Real Academia Española

  • Medellín, 2 de septiembre de 2014
Facebook Twitter Youtube Flickr Google+
  •   
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Versión imprimible
  • Enviar a un amigo

Costeños antioqueños

Por Juan Esteban Vásquez | Necoclí | Publicado el 7 de septiembre de 2013

- “¿Ajá y tú qué? ¿Te la pegaste viendo el partido?”. “Puro embuste. Tuve mal toda la noche y ni lo vi”. Ese fue el saludo cuando Yesenia y Eugenio se encontraron a 15 metros del mar Caribe, su acento los delata: son costeños y aunque no arrastran la ese al hablar  y nunca dicen el característico eh ave María pues, también son antioqueños.

Yeseni Hernández, una mujer morena que supera los 30 años, trabaja como auxiliar administrativa en la Biblioteca Pública de Necoclí y asegura que es antioqueña, “pero no paisa”.

Eugenio Martínez, un profesor de música de la casa de la Cultura de ese municipio,  sostiene que en la costa, al hablar, se comen muchas letras. “Por ejemplo, no decimos ‘está acá detrás’, sino ‘ta ca trá’.”

Al llegar al Golfo de Urabá, no solo cambia la topografía, desaparecen las montañas y aparece un gigantesco tapete verde de plantaciones de banano, también varían los acentos, todos costeños, pero diferentes entre sí.

En Arboletes, San Juan y Necoclí las personas hablan más rápido, se tragan la última letra consonante de las palabras y las oraciones las terminan más, como ellos dicen, golpeadito.

En Turbo el acento es más parecido al del departamento vecino del Chocó, tal vez por su puerto, de donde salen y llegan la mayoría de las embarcaciones de ese territorio.

En Apartadó, Chigorodó, Carepa y Mutatá el acento se asimila más al del interior de Antioquia, las palabras las pronuncian más despacio, pero con el mismo cantadito del costeño.

Eugenio asegura que no solo el acento es diferente, que los costeños en general utilizan dichos y oraciones con doble sentido, “para nosotros es lo mismo decir estar echaos en un pentápodo manguiándose que decir sentados frente al mar dándose un beso, no es maltrato al español, simplemente es usar más términos para enriquecer un mismo lenguaje, el español”.

Interacción y participación

31
4.4

Costeños antioqueños

Calificación de los lectores de ElColombiano.com: Costeños antioqueños Link has been Rated 4.4 stars
Vote por este artículo

Comentarios de los lectores

- ¿Qué es ésto? Normas de uso -

Importante: Para comentar e interactuar con otros usuarios de elcolombiano.com usted debe estar registrado. Las opiniones expresadas a continuación son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO.

5 Comentarios - 2 de septiembre de 2014
  • calicheelberrac Comentario realizado el 4/20/2014 10:39:49 PM

    Que pena, con Juan Esteban Vasquez, desmentirle, al escribir, que el acento de los Turbeños,,es mas parecido, al de los chocoanos, por su proximidad,,,,, lo invito a leer,,,, Pobladores de Urabà..., Si es cierto nuestro acento varia,,,,y es bueno cuando reconocen, que no somos paisas,,pero si Antioqueños... Urabà es una gran mezcla de Culturas,,,,,,,,

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • blasiga Comentario realizado el 9/20/2013 10:49:35 PM

    lo q sucede en esta mi region,, uraba,, es que muchos somos criados aca , mas no somos nacidos ,, y nuestros padres nos educaron con su acento paisa,, ademas si hablamos de necocli, o arboletes son municipios muy cercanos a cordoba y por eso,, su acento es mas golpiadito como dicen ellos,,,y los turbeños son mas cercanos al choco,, de alli,, q su acento sea diferente tambien,,, lo cual quiere decir q en nuestra region existe una gran diversidad de culturas,,,predominando claro la afrocolombiana,,,

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • Sorel Comentario realizado el 9/8/2013 2:07:04 PM

    !Por fin! No todos los antioqueños son paisas: hay costeños, calentanos, montañeros...y no todos los paisas son antioqueños: hay en Pereira, en Quindío y en Caldas...y algunos del norte del Valle.

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • Aceroduro Comentario realizado el 9/8/2013 1:27:27 PM

    Claro que las muletillas no pertenecen a la gente de a pie...

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • jorgeleonpani Comentario realizado el 9/8/2013 6:47:45 AM

    QUE RICO EL AVE MARIA PUES NOS HACE VER QUE SOMOS PAISAS O ANTIOQUEÑOS, NO LO OLVIEMOS " PUES " Jorpo

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (1 votos) - Votar en contra Votos en contra (1 votos)

PauteFacil.com
  • Versiones Moviles
  • iphone
  • ipad
  • android
  • blackberry
  • windows-8
  • windows-phone

Copyright © 2014 EL COLOMBIANO S.A. & CIA. S.C.A. Términos y condiciones | Política de privacidad y uso de información personal | Política de tratamiento de la información personal | Superintendencia de Industria y Comercio - Nit: 890901352-3 | Dirección: Carrera 48 N° 30 Sur - 119, Envigado - Antioquia, Colombia | Conmutador: (57) (4) 3315252 | Bogotá: (57) (1) 4156764
Fax: (57) (1) 4157508 | Línea de atención al cliente: (57) (4) 3393333


  • iab
  • pera
Siga en tiempo real las principales noticias de Medellín, Bogotá, Cali, Pereira, Cartagena, Manizales, Barranquilla, Estados Unidos, España, México, Venezuela, Argentina, Chile, Perú, Canadá.