• Medellín, 2 de octubre de 2014
Facebook Twitter Youtube Flickr Google+
  •   
  • Aumentar texto
  • Disminuir texto
  • Versión imprimible
  • Enviar a un amigo

Redes, implacables ante el error

En lugar de copar la prensa por el deporte, los Juegos Mundiales de Cali sobresalieron en los medios por la equivocación en las medallas.

POR PAULA ANDREA ÁLVAREZ PATIÑO | Publicado el 31 de julio de 2013
Mapa de noticiasCerrar
Ampliación Imagen

El error de la falta de una L en las medallas de los World Games que se celebran en Cali, ha despertado todo tipo de burlas, bromas, e insultos en redes sociales. La etiqueta #WordGames fue tendencia en Colombia durante más de 24 horas en que, usuarios de Facebook y Twitter, se manifestaron ante los hechos.

David Orrego, traductor inglés-francés-español, dice que es una situación muy desafortunada, pero más allá del error de comerse una letra, señala que se percibe un problema de actitud en los ciudadanos.

"Desde que los juegos comenzaron, pocas personas les prestaban atención, pero una vez se conoció el error, ahí si la noticia ocupó las primeras planas. Errores hay en todas partes y claro, es algo gravísimo, pero la gente no es infalible", explica David.

Una de las dudas más comunes, se refiere al por qué no escribir el nombre en español dado que es el idioma oficial en Colombia y evita incurrir en errores de pronunciación o escritura, como efectivamente sucedió.

La institución de la Fondéu, precisa que se debe usar Juegos Mundiales en lugar de World Games en las notas informativas, pero en cuanto al evento como tal, debe respetarse el nombre por ser una marca registrada.

Aún así, Sylvana Gómez, @SylvanaGómez, dice: "Lo de Word Games es inaceptable, punto. Es un evento público y hay que escribir bien".

Por su parte, el colectivo audiovisual Internautismo Crónico, cuestiona: "Nos encantaría saber cuántos de los que han gozado con lo de #WordGames sabrán pronunciar correctamente la palabra world".

Estos son algunos de los comentarios más populares que manifiestan los ciudadanos en redes sociales, sobre los Juegos Mundiales.

Interacción y participación

85
3.9

Redes, implacables ante el error

Calificación de los lectores de ElColombiano.com: Redes, implacables ante el error Link has been Rated 3.9 stars
Vote por este artículo

Comentarios de los lectores

- ¿Qué es ésto? Normas de uso -

Importante: Para comentar e interactuar con otros usuarios de elcolombiano.com usted debe estar registrado. Las opiniones expresadas a continuación son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO.

39 Comentarios - 2 de octubre de 2014
  • PedritoPerez Comentario realizado el 8/10/2013 5:59:31 AM

    Es un arreglo terrible !! tuvieron que amputar parte de la ¨d¨ la gente se sigue riendo en el exterior y el error perdurará en las medallas... tendrían que haberlas remplazado aunque la empresa tuviera que perder dinero...

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • decolombia Comentario realizado el 8/7/2013 10:04:28 AM

    Seguramente aca ecribiriamos bien en la medalla pero saldrian extorsionados todos los deportistas. DEfinitivamente nadie es perfecto. Felicitaciones Cali, la gente que vino se fue muy feliz con la organizacion y la amabilidad de los caleños, lo de la medalla lo destacamos nosostros, los de afuera no, hicieron quedar muy bien a Colombia.

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • fredypats Comentario realizado el 8/4/2013 2:40:13 PM

    Menos mal la directora de los juegos, y quien revisó, avaló, recibió y pagó las medallas, estudió en un colegio bilingue; además de estudiar en una U de los Estados Unidos. Se imagina donde las revise SUSO el paspis?

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • posortiza Comentario realizado el 8/3/2013 9:38:42 PM

    De todas maneras, así se hable mucho del dichoso error, no es aceptable cometerlo en un evento en donde está en juego el prestigio de un país.

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)
  • beatrizd Comentario realizado el 8/1/2013 11:37:35 AM

    Pelotoo: Baya? Es una fruta y a Niltor5: Valla? Es una tabla donde se ponen avisos publicitarios.

    Vote por este comentario: Votar a favor Votos a favor (0 votos) - Votar en contra Votos en contra (0 votos)

    El Colombiano - los más


    PauteFacil.com

    Multimedia

    • Versiones Moviles
    • iphone
    • ipad
    • android
    • blackberry
    • windows-8
    • windows-phone

    Copyright © 2014 EL COLOMBIANO S.A. & CIA. S.C.A. Términos y condiciones | Política de privacidad y uso de información personal | Política de tratamiento de la información personal | Superintendencia de Industria y Comercio - Nit: 890901352-3 | Dirección: Carrera 48 N° 30 Sur - 119, Envigado - Antioquia, Colombia | Conmutador: (57) (4) 3315252 | Bogotá: (57) (1) 4156764
    Fax: (57) (1) 4157508 | Línea de atención al cliente: (57) (4) 3393333


    • iab
    • pera
    Siga en tiempo real las principales noticias de Medellín, Bogotá, Cali, Pereira, Cartagena, Manizales, Barranquilla, Estados Unidos, España, México, Venezuela, Argentina, Chile, Perú, Canadá.