Ted van Lieshou, expresión unversal

  • Ted van Lieshou ilustra y escribe sus propias historias. Foto: Gert Jan Pos
    Ted van Lieshou ilustra y escribe sus propias historias. Foto: Gert Jan Pos
María Antonia Giraldo Rojas | Publicado el 21 de enero de 2018

Ted van Lieshout empezó su carrera ilustrando para diferentes editoriales y publicaciones periódicas; fue trabajando para una de estas últimas, la revista literaria infantil De Blauw Geruite Kiel, que descubrió que también quería escribir sus propias historias. En su bibliografía cuenta con más de noventa títulos publicados y más de diez premios internacionales, como el Charlotte Köhler Stipendium, el Premio Europeo Letteratura Giovanile Pier Paolo Vergerio y el Deutscher Jugendliteraturpreis por la traducción al alemán de Gebr (Hermanos), su obra más conocida, donde cuenta la historia de un niño que debe lidiar con la muerte de su hermano y en el proceso descubre su propia homosexualidad, un relato con tintes autobiográficos. Gracias a su formación como diseñador e ilustrador, van Lieshout participa en todo el proceso de creación de sus libros, hablamos con él sobre su forma de trabajo y la ilustración de su país.

¿Cómo es el proceso de creación de sus libros?

“Pocas personas saben que ilustro mis propios libros, menos que los diseño. Aunque empecé ilustrando, ahora soy más reconocido por mi trabajo como poeta y escritor, sin embargo, disfruto dibujando, especialmente los rostros; para otros temas me encanta trabajar con Philip Hopman, que puede dibujar todo lo que yo no puedo, como aviones o carros”.

Para usted, ¿cuál es la diferencia entre expresarse a través de la escritura y el dibujo?

“Ambas, escribir e ilustrar, se tratan de contar algo, sea en palabras o en un dibujo. El texto dicta la historia, el estilo y el ambiente del cuento”.

¿Cómo materializa el concepto de una ilustración?

“Porque usualmente ilustro mis propios cuentos y poemas, no siento la necesidad de dibujar lo que ya escribí, por lo tanto, me permito elaborar dibujos que añadan algo al texto, más de lo que ya dicen las palabras. Por esto, mis libros tienden a ser entendidos más como arte que como libros ilustrados”.

Image

¿Qué lo inspira?

“El arte. Quiero presentarles el arte moderno a los niños, convertirlo en un juego. Hice tres libros que se llamaron Paper Museum para invitar a los niños a visitar los libros como si fueran museos, paredes de papel con obras mías y de otros artistas. No tienes que ir a un edificio solemne donde te tienes que quedar callado, ¡solo pasa la página y estás dentro del Museo de Papel!”.

¿Hay una tradición de ilustración en Holanda? ¿Cómo la describiría?

“Los ilustradores se influencian los unos a los otros en todos los países, pero es difícil caracterizar una tradición holandesa. La luz es muy importante en los dibujos holandeses. La mayoría de los ilustradores nacionales dejan espacios en blanco para que el papel se ocupe de la luz en los dibujos. Otros se aseguran de que el papel brille a través de sus dibujos. El humor sería una característica importante de la ilustración holandesa. En la Feria del Libro habrá una exposición.

Contexto de la Noticia

María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural de la unidad de Revistas de El Colombiano.

Revista Generación

Magazín sobre temas contemporáneos que circula los domingos con El Colombiano. Entre sus temas, literatura, artes plásticas, cine, música y tendencias.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección