Conozca al escritor que se llevó el Nobel de Literatura

  • Ilustración del Premio Nobel del escritor Kazuo Ishiguro.
    Ilustración del Premio Nobel del escritor Kazuo Ishiguro.
HELENA CORTÉS | Publicado el 05 de octubre de 2017

El escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro es el nuevo ganador del Nobel de Literatura, el máximo galardón de las letras otorgado por la Academia Sueca.

El nuevo Nobel tiene 62 años. Nació en Nagasaki, Japón, el 8 de noviembre de 1954, pero fue trasladado a Londres cuando tenía apenas seis años. Ha escrito ocho libros, además de guiones para televisión, letras de canciones y pequeños relatos.

Según la Academia Sueca, en sus novelas con gran fuerza emocional, Ishiguro “ha descubierto el abismo que hay debajo de nuestra sensación de conexión con el mundo”.

Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca en Estocolmo, anunció que Ishiguro ha sido galardonado con el premio Nobel de Literatura este año, después de que el homenaje de 2016 se lo llevara el cantautor Bob Dylan.

Según el comité del prestigioso premio, Kazuo Ishiguro ha sido un autor de tiempo completo desde su primer libro, A Pale View of Hills (1982). Tanto su primera novela como la siguiente, Un Artista del Mundo Flotante (1986) tienen lugar en Nagasaki pocos años después de la Segunda Guerra Mundial.

Danius, posterior al anuncio, aseguró que Ishiguro tiene tanto de Jane Austen y Franz Kafka como de Marcel Proust, y que el japonés “es un autor de gran integridad”.

Kazuo Ishiguro nació Japón, pero su familia se trasladó al Reino Unido cuando tenía seis años; este no volvió a visitar su país de nacimiento sino hasta la adultez. A finales de los años setenta, se graduó en Inglés y Filosofía en la Universidad de Kent, y luego pasó a estudiar Escritura Creativa en la Universidad de East Anglia.

Los temas con los que Ishiguro está más asociado son la memoria, el tiempo y el autoengaño. Esto es particularmente notable en su más renombrada novela, Los restos del día (1989), que se convirtió en película con Anthony Hopkins actuando como el obsesionado mayordomo Stevens. Esta obra “tiene un aire a Kafka”, y aseguró Danius, “es una obra de arte”.

Sus novelas están escritas en primera persona y los narradores con frecuencia muestran el fracaso humano. En su última novela, The Buried Giant (2015), una pareja de ancianos emprende un viaje por un arcaico paisaje inglés, con la esperanza de reunirse con su hijo adulto, a quien ellos no han visto desde hace años. Esta novela explora, de manera en movimiento, cómo la memoria se relaciona con el olvido, la historia con el presente y la fantasía con la realidad.

Sobre esto, Danius agrega que “Ishiguro está interesado en entender el pasado, pero no busca redimirlo sino que está explorando lo que se debe olvidar con el fin de sobrevivir como individuos y como sociedad”.

Aparte de sus ocho libros, Ishiguro también ha escrito guiones para el cine y la televisión.

Antes de recibir el Nobel, el británico ha sido merecedor de otro gran número de premios, entre ellos el Booker en 1989. Otros autores que sonaban dentro de los favoritos para el Nobel de este año son el japonés Haruki Murakami, el keniano Ngugi Wa Thiong’o, el sirio Adonis y el israelí Amos Oz.

Desde su creación en 1901, el Nobel de Literatura ha distinguido a 114 autores, 14 de ellos mujeres, y en cuatro ocasiones ha sido compartido, la última vez en 1974 (Harry Martinson y Eyvind Johnson). La prosa, con 76 representantes, es el género más reconocido por la Academia, que ha premiado a 28 autores en lengua inglesa, 14 en francés, 13 en alemán y 11 en castellano.

Este año, faltan dos premios Nobel por anunciar: el de la Paz, que se descubrirá este viernes, y el de Ciencias Económicas, el próximo lunes 9 de octubre.

Contexto de la Noticia

Para saber más Bibliografía del autor

Trabajos traducidos al español

Pálida luz en las colinas / traducción de Ángel Luis Hernández Francés. – Barcelona : Anagrama, 1988. – Título original: A Pale View of Hills

Un artista del mundo flotante / traducción de Ángel Luis Hernández Francés. – Barcelona : Anagrama, 1989. – Título original: An Artist of the Floating World

Los restos del día / traducción de Ángel Luis Hernández Francés. –Barcelona : Círculo de Lectores, D.L.1991. – Título original: The Remains of the Day

Los inconsolables / traducción de Jesús Zulaika. – Barcelona : Anagrama, 1997. – Título original: The Unconsoled

Cuando fuimos huérfanos / traducción de Jesús Zulaika. – Barcelona : Anagrama, 2001. – Título original: When We Were Orphans

Nocturnos : cinco historias de música y crepúsculo / traducción de Antonio-Prometeo Moya. – Barcelona : Anagrama 2010. – Título original: Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall

Nunca me abandones / traducción de Jesús Zulaika. – Barcelona : Anagrama, 2005. – Título original: Never Let Me Go

Los restos del día / traducción de Ángel Luis Hernández Francés. – Barcelona : Anagrama, 2015. – Título original: The Remains of the Day

El gegant enterrat / traducció d’Albert Torrescasana. – Barcelona : Anagrama, 2016. – Título original: The Buried Giant

Trabajos en inglés

A Pale View of Hills. – London : Faber & Faber, 1982

An Artist of the Floating World. – London : Faber & Faber, 1986

The Remains of the Day. – London : Faber & Faber, 1989

The Unconsoled. – London : Faber & Faber, 1995

When We Were Orphans. – London : Faber & Faber, 2000

Never Let Me Go. – London : Faber & Faber, 2005 Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall. – London : Faber & Faber, 2009

The Buried Giant. – London : Faber & Faber, 2015

Historias cortas

”A Strange and Sometimes Sadness”, ”Waiting for J.” and ”Getting Poisoned” in Introduction: No. 7: Stories by New Writers. – London : Faber & Faber, 1981

”A Family Supper” in Firebird 2 : Writing Today / edited by T. J. Binding. – Harmondsworth : Penguin, 1983 ”The Summer After the War” in Granta, 1983:7 ”October 1948” in Granta, 1985:17

”A Village After Dark” in The New Yorker, May 21, 2001

Cine y televisión

A Profile of Arthur J. Mason / directed by Michael Whyte ; screenplay by Kazuo Ishiguro, 1984

The Gourmet / directed by Michael Whyte ; screenplay by Kazuo Ishiguro, 1986

”The Gourmet” in Granta, 1993:43

The Remains of the Day / directed by James Ivory ; screenplay by Ruth Prawer Jhabvala, 1993

The Saddest Music in the World / directed by Guy Maddin ; screenplay by Kazuo Ishiguro, 2003 The White Countess / directed by James Ivory ; screenplay by Kazuo Ishiguro, 2005

Never Let Me Go / directed by Mark Romanek ; screenplay by Alex Garland, 2010

Otras lecturas

Conversaciones con Kazuo Ishiguro / editado por Brian W. Shaffer y Cynthia F. Wong. -

Jackson: Prensa Universitaria de Mississippi, 2008

Drąg, Wojciech, Trauma y Nostalgia en las novelas de Kazuo Ishiguro. - Newcastle upon Tyne

: Cambridge Scholars Press, 2014

Garland, Alex, Never Let Me Go / guión de Alex Garland; introducción de Kazuo Ishiguro.

- Londres: Faber y Faber, 2011

Horton, Emily, crisis contemporánea Ficciones: afecta y ética en la novela británica moderna. -

Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014

Kazuo Ishiguro: Contemporary Critical Perspectives / editado por Sean Matthews y Sebastian

Groes. - Londres: Continuum, 2009

Kazuo Ishiguro: Nuevas Visiones Críticas de las Novelas / editado por Sebastian Groes y Barry

Ametralladora. - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011

Kazuo Ishiguro en un contexto global / editado por Cynthia F. Wong y Hülya Yildiz. - Farnham:

Ashgate, 2015

Lewis, Barry, Kazuo Ishiguro. - Manchester: Manchester University Press, 2000

Parkes, Adam, Kazuo Ishiguro Los restos del día: una guía del lector. - Nueva York :

Continuum, 2001

Petry, Mike, Narrativas de Memoria e Identidad: Las Novelas de Kazuo Ishiguro. - Frankfurt / M. :

Lang, 1999

Shaffer, Brian W., comprensión de Kazuo Ishiguro. - Columbia: Universidad de Carolina del Sur

Prensa, 1997

Sim, Wai-mascar, globalización y dislocación en las novelas de Kazuo Ishiguro. - Leviston, N.

Y. Edwin Mellen Press, 2006

Sim, Wai-mascar, Kazuo Ishiguro. - Londres: Routledge, 2009

Stanton, Katherine, Ficciones cosmopolitas: Ética, política y cambio global en las obras de

Kazuo Ishiguro, Michael Ondaatje, Jamaica Kincaid y J. M. Coetzee. - Nueva York :

Routledge, 2005

Teo, Yugin, Kazuo Ishiguro y Memoria. - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014

Wong, Cynthia F., Kazuo Ishiguro. - Tavistock: Northcote House en asociación con los británicos

Consejo, 2000

Helena Cortés Gómez

Periodista, científica frustrada, errante y enamorada de los perros. Eterna aprendiz.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección