Palabras colombianas, según Paulina de La casa de las Flores

  • Cecilia Suárez interpreta a Paulina, uno de los personajes más divertidos de la nueva producción mexicana. Foto: Pantallazo de video Neflix
    Cecilia Suárez interpreta a Paulina, uno de los personajes más divertidos de la nueva producción mexicana. Foto: Pantallazo de video Neflix
Helena Cortés Gómez | Publicado el 04 de septiembre de 2018

La casa de las flores, una nueva serie de la plataforma de streaming Netlfix,suma cada vez más seguidores. En México es la serie digital más vista en plataformas como esta y en Colombia parece estar incrementado popularidad, pero aún no hay cifras oficiales para el país.

Cecilia Suárez, la actriz que interpreta a Paulina de la Mora, uno de los personajes más reconocidos de la serie y quien hace parte de la familia mexicana de clase alta dueña de una floristería, intentó descifrar si algunas palabras colombianas eran comidas, lugares o groserías.

Algunos internautas anotaron en los comentarios del video que la actriz no habla como el personaje, así de pau-sa-do. Hay quienes creen que esa es su forma de hablar, no obstante Suárez contó en una entrevista para otro medio colombiano que para ese tono lento y nasal se inspiró en una de sus tías.

Lea aquí: ¿Qué pasa con la tal Cada de las Flores?

También, Aislinn Derbez, quien interpreta a Elena de la Mora, intentó definirlas y dijo: “Qué raras palabras Colombia, ¿qué onda?”

Garbimba, cholao, tumaco, chinauta y coral fueron las palabras que abordaron. ¿Las reconoce?, ¿son de su región?

Contexto de la Noticia

Helena Cortés Gómez

Periodista, científica frustrada, errante y enamorada de los perros. Eterna aprendiz.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección