Carmen Elena Villa Betancourt
Columnista

Carmen Elena Villa Betancourt

Publicado el 13 de marzo de 2018

Diccionario del Papa Francisco

Hoy se cumplen cinco años de pontificado del Papa Francisco. El 13 de marzo de 2013 el primer papa latinoamericano salió al balcón donde cientos de miles de fieles lo esperaban emocionados en la plaza de San Pedro. En sus discursos, muchas veces espontáneos, su deseo de expresarse supera a menudo las limitaciones del lenguaje. Por ello el Papa se ha atrevido a inventar nuevas palabras. Nos unimos al intento de varios seguidores de Francisco para juntar algunas de estas palabras y así elaborar un diccionario con aquellos términos que no están aprobados por la Real Academia de la Lengua, o que son poco comunes y que el Papa utiliza para expresarse mejor. Aquí va la primera parte:

Autorreferencialidad: Enfermedad que lamentablemente tienen algunos agentes pastorales y estructuras eclesiales de quedarse encerrados en sí mismos olvidando la dimensión misionera de la Iglesia. El Papa asegura que para contrarrestarla es necesario salir a las periferias donde están las personas que aún no han sido tocadas por el mensaje del Evangelio.

Balconear: Acción que consiste en mirar la realidad desde afuera sin ser partícipe de ella. Semejante a quien está asomado al balcón observando una escena y no se involucra con ella. Lo dijo el Papa en Brasil durante la Jornada Mundial de la Juventud realizada en julio de 2013. “Queridos jóvenes, por favor ¡no balconeen en la vida! ¡Métanse en ella! ¡Jesús no se quedó en el balcón, se metió!”, les dijo.

Cariñoterapia: Tratamiento especial para niños con cáncer, que consiste en transmitirles todo el cariño y se complementa muy bien con las medicinas tradicionales. Este término lo utilizó en su visita al hogar pediátrico Federico Gómez en Ciudad de México en febrero de 2016, en el que agradeció: “a todas las personas que no sólo con medicamentos sino con «la cariñoterapia» ayudan a que este tiempo sea vivido con mayor alegría”.

Discipulear: Acción de ser discípulo o seguidor de alguien. En este caso, de Cristo. Lo dijo el Papa en su discurso a los religiosos y religiosas en Ecuador en julio de 2015 cuando explicó que “María no protagonizó nada. Discipuleó toda su vida. La primera discípula de su Hijo”.

Ensantada: Adjetivo con el que se califica una tierra llena de santos. El Papa usó este término en Lima, Perú, durante su viaje el pasado mes de enero. Se refirió a Santa Rosa de Lima, Santo Toribio, San Juan Macías, San Francisco Solano y también a miles de santos anónimos que siguen manteniendo viva la fe de su país.

Escuchoterapia: Medicina para personas tristes y afligidas que consiste en escuchar sus penas y aconsejarlas con delicadeza. Esta palabra la utilizó en un encuentro con los jóvenes en Morelia, durante su viaje a México en febrero de 2016 cuando les recomendó que es importante escuchar y tender una mano a quienes tienen problemas o caídas en sus vidas. “Como amigo, despacito, dale fuerza con tus palabras, dale fuerza con la escucha, esa medicina que se va olvidando: la «escuchoterapia» Déjalo hablar, déjalo que te cuente, y entonces, poquito a poco, te va a ir extendiendo la mano, y tú lo vas a ayudar en nombre de Jesucristo”, dijo el Papa.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Otros Columnistas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 1

    Aplausos y pitos

    $titulo

    INEM JOSÉ FÉLIX DE RESTREPO
    Con 178 cupos, fue la segunda institución educativa en el país con más ganadores de becas Ser Pilo Paga.

    $titulo

    ALIAS “TIMOCHENKO”
    Persiste en agraviar a las víctimas de las Farc. Dijo a TV francesa que “no me arrepiento de lo que hice”.