The New York Times
Columnista

The New York Times

Publicado el 14 de agosto de 2018

La Imposible Decisión que mi padre tuvo que tomar

Por REYNA GRANDE
redaccion@elcolombiano.com.co

Ivanka Trump parecía culpar a los padres inmigrantes por la separación de las familias que sucedió este verano en la frontera entre Estados Unidos y México. Debemos ser “muy cuidadosos de incentivar el comportamiento que pone a los niños en riesgo”, dijo. Ella no está sola al culpar a los inmigrantes. En una encuesta de junio, el 54 por ciento de los votantes estadounidenses dijeron que los padres tienen la culpa cuando les quitan a sus hijos.

Mientras el padre de la Sra. Trump estaba separando a miles de familias a través de su política de “cero tolerancia”, pensé en mi propio padre y la elección que tenía que hacer: dejarme atrás en México o arriesgar mi vida llevándome a Estados Unidos por la posibilidad de un futuro mejor. No fue una decisión que tomó a la ligera.

Rogué que me llevara con él, pero él se preocupaba porque a los 9 años yo era muy joven para sobrevivir el peligroso viaje. Sólo mi hermana mayor, Mago, 13 años, y mi hermano Carlos, de 12, irían con él.

“Yo regresaré por ti, Chata,” me dijo.

Sacudí la cabeza y dije, “la última vez que te fuiste estuviste ausente por casi ocho años, papi.”

En 1977, cuando tenía 2 años, mi padre se fue a buscar trabajo a los Estados Unidos. Mi madre lo siguió dos años después, dejándome a mis hermanos y a mí al cuidado de nuestros abuelos. En ese momento, México estaba en una recesión económica y al borde de una crisis de deuda nacional. No había trabajos en mi ciudad natal, Iguala, en Guerrero, uno de los estados más pobres y violentos del país.

Durante los casi ocho años que estuvo fuera, añoraba a mi padre. Había una foto en blanco y negro de él colgando en la pared de la casa de mi abuela. Era lo único que tenía para recordarlo.

Regresó en mayo de 1985 para una visita de dos semanas. Esta vez, decidió llevar a Mago y Carlos con él a Los Ángeles. No solo me dijo que tendría que quedarme atrás, me quedaría sin mi adorada hermana, que era como una madre para mí.

“Por favor, llévame contigo”, le supliqué a mi padre. “No me dejes, Papi”.

En los últimos meses, he observado con horror cómo miles de niños han sido arrebatados de sus padres como un disuasivo repugnante para los cruces fronterizos ilegales. Cuando el Fiscal General Jeff Sessions dijo: “Si las personas no quieren separarse de sus hijos, no deberían llevarlos con ellos”, pensé en cómo le supliqué a mi padre que me llevara con él. ¿Cuántos de esos niños también habían suplicado que no los dejaran atrás?

Afortunadamente para mí, mi padre cambió de opinión. Mientras el coyote nos guiaba por el duro terreno de la montaña Otay, mi padre me llevó en su espalda cuando me cansaba, lo cual era a menudo. Fuimos atrapados dos veces por la Patrulla Fronteriza y enviados de regreso a Tijuana para comenzar de nuevo. Logramos cruzar en nuestro tercer intento.

La Sra. Trump también dijo: “Somos un país de leyes”. Mientras juzga a padres inmigrantes como mi padre, la administración de su padre está dificultando que las familias soliciten la entrada legal en los Estados Unidos mediante el endurecimiento de las normas de asilo y migración legal. Ningún padre quiere desarraigar y arriesgar la vida de su hijo. A diferencia de la madre de la Sra. Trump, mi padre era un inmigrante económico, demasiado pobre para calificar incluso para los requisitos de visa más básicos. Era un trabajador de mantenimiento con una educación de tercer grado, y la única manera de darle a sus hijos un futuro mejor era violar la ley.

Todos los días, en países de todo el mundo, madres y padres están decidiendo si salvar a sus hijos significa dejarlos atrás para sufrir o llevarlos a un peligroso viaje a un lugar donde puedan tener un mejor futuro.

Antes de culpar a estos padres por la situación en la que están sus familias, deberíamos pensar en cómo llegaron a ese punto en primer lugar. La Sra. Trump dijo que está “muy vehementemente contra la separación familiar y la separación de padres e hijos. “Si ese es el caso, entonces debería aconsejar a su padre que reconsidere los recortes propuestos a la ayuda extranjera que Estados Unidos otorga a países como México. Recomiéndele que deje de limitar las oportunidades para que las familias migrantes busquen y reciban asilo. Pídale que muestre compasión.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Otros Columnistas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 1

    Aplausos y pitos

    $titulo

    GABRIELA TAFUR NADER

    Abogada de 23 años, representó al Valle en el Reinado Nacional de la Belleza. Es la nueva Señorita Colombia.

    $titulo

    FIESTAS A PRESOS DE EL PEDREGAL

    A algunos presos les están haciendo fiestas al frente de la cárcel con pólvora, mariachis y “streptease”.