Jaime Pérez | El escritor peruano Fernando Ampuero se dirige al público que se hizo presente ayer en el auditorio del Museo de Antioquia, para escucharlo a él, a Jorge Franco y que contó con la moderación del escritor Juan Diego Mejía (derecha). El tema de la charla fue la hispanidad, el cine y la literatura.

Jaime Pérez | El auditorio le quedó pequeño al publico que quiso escuchar a los escritores Fernando Ampuero y Jorge Franco.

La conclusión general de la charla es que la palabra debe revalorarse.
Para Ampuero, el cine no debe ser opuesto a la lectura y a la narrativa.
Para Franco el cine fue el principio de su carrera de escritor.
El peruano Fernando Ampuero y Jorge Franco hablaron de cine y literatura.

Por
Alejandro Millán Valencia
Medellín

La imagen fue la misma para los dos: la violenta persecución y el brutal choque que da inicio a una de las películas que renovó el ambiente del cine en Latinoamérica: Amores Perros.

Es curioso, en las imágenes es muy poco el castellano que se habla. Es más, para el escritor peruano Fernando Ampuero, la secuencia de la bella modelo maquillándose y después recibiendo el feroz impacto del otro automóvil, es la imagen que más le ha conmovido del cine hablado en el idioma de moda en Medellín durante esta semana: el español.

Ampuero junto a Jorge Franco, el escritor antioqueño de Rosario Tijeras, estuvieron ayer al mediodía en el Museo de Antioquia, hablando sobre hispanidad, cine y, por supuesto, literatura.

Palabras por imágenes
Al inicio de la charla, el peruano Ampuero confesó que no comprendía muy bien porque lo habían incluido en una charla sobre cine y literatura, pero también admitió su pasión por la pantalla grande y en especial, por las salas de cine.

"En una sala de cine conocí ese contacto íntimo con la mano de una mujer, lo que fue el principio de mi literatura" dijo.

Entonces la charla tomó su curso. El más experimentado en el tema era Franco, una de sus novelas (Rosario Tijeras), ya fue llevada al cine y otra obra suya (Paraíso Travel), se encuentra en producción.

"Yo llegué a la literatura a través del cine -dijo-. Mientras estudiaba en Londres, caí en la cuenta de que no era capaz de llevar la vida de nómada que tienen los realizadores, soy un sedentario".

Y explicó, lo que para él es la diferencia entre las dos expresiones: "el cine es colectivo, todos meten la mano a una película, mientras que una obra literaria es individual, es el escritor quien lleva toda la responsabilidad de lo que se narra".

Trucos para el fomento
En medio de la charla surgió un cuestionamiento: ¿Cómo fomentar la lectura con una generación donde las imágenes, en especial el cine, llenan las formas narrativas?

Fernando Ampuero tomó la palabra y relató cómo su abuelo lo internó en el mundo de la lectura.

"Él me contaba cuentos muy interesantes, pero algunos de ellos los dejaba en la mitad. Yo por supuesto le pedía el final de la historia, pero él me decía que fuera hasta la biblioteca buscara tal libro y allí encontraba el final de la historia", relató Ampuero.

Añadió que hay que buscar trucos que seduzcan a los niños para que lean, porque un país que lee puede alcanzar mejores niveles de desarrollo.

Finalmente, los dos escritores aceptaron que muchas de sus historias y relatos están influenciados por las películas que han visto, pero que la palabra debe prevalecer.

"Hay que cambiar esa frase tan pesada que una imagen vale por mil palabras, debemos comenzar a decir que una palabra vale por dos mil imágenes", concluyó Ampuero.

A solas con Jorge Franco
Jorge Franco se hizo famoso por su novela Rosario Tijeras, que fue llevada al cine.

¿Cree usted que la película dañó la imagen que los lectores tenían de Rosario Tijeras?
“Al adaptar Rosario sabía que se corría un riesgo, porque esos personajes ya tendrían un cuerpo y una cara. Pero creo que se logró una buena realización, que se acercó a lo que yo quería en la novela”.

¿Cómo es posible que el cine represente los sentimientos que usted expresa en sus textos?
“Yo creo que es perfectamente traducible. Por ejemplo, en Rosario, Unax Ugalde que representa a Antonio logra con sus silencios mostrar ese amor silencioso que siente por Rosario y lo hace muy bien”.

¿Los personajes en papel o en la pantalla?
“Yo por supuesto me quedo con los de papel, porque puedo dosificar más de mí en esos personajes, mientras que en la pantalla es más difícil”.