MI MEMORIA

esteban-jaramillo-2Por Esteban Jaramillo Osorio, Bogotá  [estebanjaramillo7@hotmail.com]

Tengo la más variada información en mis USB, pero a veces no se dónde encontrarlas. Por eso prefiero mi memoria natural, no siempre fiable, para almacenar en ella los datos que marcaron mi vida en el periodismo y en el deporte. La cultivé con salvia, romero, valeriana y manzana, como dicen los expertos y como me enseñó la abuela.

En ella están esas tardes, esos goles, esos ídolos, esas copas. Es una acuarela de acontecimientos, de la mas variada clase, llena de hechos impactantes, agolpados, en receso, pidiendo esporádica salida, para, con anécdotas abordo, recrear las tertulias futboleras.

Yo, futbolero obsesivo, subordinado a la pelota y a los intérpretes del juego. El fútbol, ese mundo extraordinario que estimula emociones compartidas, lleno de sueños y realidades y, porque no, también de pesadillas. Fútbol de cantores del gol y de poetas, de llantos y de iras, de necios y bocones. Fútbol de  alegrías desbordadas y de tragedias insospechadas.

Ahí, en mi memoria, están las Copas Libertadores de Once Caldas y Nacional. El Pibe, Rincón y el Tino; el viejo Willi, Arboleda, Higuita; otros tantos, otros muchos, que recrearon las jornadas con estadios llenos; la selección y esos viajes interminables por el mundo, causando respeto por su estético comportamiento. Aquellas fantasías, aquellos sueños de grandeza que nos invadieron a todos, para luego, frustrados, dormir en la miseria.

Ahí, en la memoria, está  el profesor Luis Fernando Montoya, a quien lo acortaron la distancia con la muerte, sin lograr disfrutar momentos sublimes por sus éxitos, pero en permanente enseñanza, desde su lecho de enfermo, lleno de vitalidad espiritual, dándonos lecciones de vida. Está Andrés Escobar, a quien le robaron sus  anhelos de estrella, le cortaron las alas, dejando el mensaje, que la fama es mentirosa y tantas veces, el camino hacia el derrumbe.

Cuando murió Andrés, odié el fútbol. cuando veo a Montoya amo la vida. Cuando Andrés se marchó, quise irme del estadio. cuando estoy con Montoya, me recreo en ese mundo, en esas canchas reales o imaginarias, apasionado como siempre, dándole vida al máximo placer de mi existencia.

Ahí esta mi memoria, aliada de mi conciencia. A veces me miran de reojo, con reproches, cuando frecuento embusteros y manipuladores, que por ahí deambulan, entonando falsos cantos de sirena a los incautos del fútbol, que de ellos se abastecen.

Se que no puedo darle la espalda a las evocaciones y mucho menos a los adelantos de la ciencia. Pero, aunque hago imprescindible ese pequeño adminículo que recauda datos, historias y leyendas, amo mi memoria, porque mantiene vivos los recuerdos de quienes me han dando felicidad en los estadios.
[Esteban Jaramillo]

MEDELLÍN, SEDE DEL ZONAL JUVENIL DE FÚTBOL

A partir del próximo martes 7 de julio la Selección Antioquia Juvenil defenderá su bicampeonato Nacional de la categoría en el Zonal clasificatorio que se disputará en la ciudad de Medellín.
Al zonal, que asignará dos cupos a la fase semifinal, asistirán además de Antioquia  los representativos de Caldas, Risaralda, Quindío y Chocó. Los partidos que se disputarán en la Cancha Marte 1, tendrán la siguiente programación:

PRIMERA FECHA – JULIO 7
3: 00 p.m.     Risaralda       Vs      Chocó
5: 00 p.m.     Antioquia       Vs      Quindío
El seleccionado antioqueño es dirigido por Carlos Alberto Paniagüa y adelanta trabajos de cara a este Campeonato desde el mes de febrero con la siguiente nómina:
Camilo Álvarez Isaza                    Itagüi F.C.
Camilo Aristizbal Gaviria                 DIM
Javier Calle Estrada                      DIM
Esteban Castañeda Otalvaro                   C.D.Alexis García
Jhonatan Donado Cardales            A. Nacional
David Duque Santos                    A. Nacional
Daniel García Montoya                  DIM
Benson Garrido Sierra                   Envigado F.C.
Michel Lemus Agudelo                  Belen La Nubia
Daniel López Echeverri                  C.D. Alexis García
Sitven López Rodriguez                 Itagui F.C.
Stefan Médina Ramírez                 A. Nacional
Ferney Mosquera Mena                Envigado F.C.
Carlos Munera Ramírez                 A. Nacional
Sebastian Pelaez Arias                  DIM
Nicolás Rodriguez Jaramillo             C.D Alexis García
Steven Rua Londoño                    A. Nacional
Daniel Santa Moreno                    A. Nacional
Esteban Suescun Castrillón            Envigado F.C.
Diego Valdés Giraldo                     DIM

CUERPO TÉCNICO
D.T.   Carlos Alberto Paniagüa
A.T.    Raúl Darío Restrepo
P.F.    Carlos David Gómez
KIN.   Alejandro Orrego Arbelaez
MED. Javier Jiménez
Fuente: Departamento de Comunicaciones de la Liga Antioqueña de Fútbol

EL PONYFÚTBOL ESTARÁ EN ALEJANDRO ECHAVARRÍA; SANTA FE ELIMINADO DEL ASEFAL

*La quinta jornada Pony estará en el barrio Alejandro Echavarría
*La jornada comprenderá 15 encuentros
*La Corporación Deportiva Los Paisitas estrena sede
*Inician actividades los municipios de Envigado y Barbosa
*El domingo finalizará el zonal del Suroeste en Fredonia
.

O. P. LOS PAISITAS. El Festival XXVI del Ponyfútbol sigue su recorrido por los barrios de Medellín. Y en su quinta semana de acciones estará visitando el tradicional y futbolero barrio de Alejandro Echavarría, eje de la comuna 9 de la ciudad.     

Los invitados al Alejandro
Al barrio epicentro de la programación Pony del fin de semana estarán los equipos de los grupos “B”, “C”, “K”, “L” y “M”. Y los partidos están programados a partir del sábado a las 8 de la mañana. Los encuentros de ese día son: Aranjuez San Cayetano-Córdoba, Altamira-Pedregal Alto, San Antonio Villatina-Manila, Nueva Villa de La Iguaná-Santa Inés, Pradito-Cristo Rey, La Chacona-Boston, Cataluña-Barrios de Jesús Los Caunces y el equipo local cierra la jornada enfrentando al equipo Los Cerros.
El domingo los partidos iniciarán a las 8:30 de la mañana, son 7 encuentros, la programación es la siguiente: El Pinar-Balcones del Jardín, El Raizal-Prado Brasilia, Popular Uno-El Bosque, San Pablo Dos-San José La Cima Dos, Campo Valdés parte Baja-San Isidro, La Frontera-Nuevo Horizonte y Manrique Central-La Rosa.   

La Corporación tiene nueva sede
Luego de estar desde septiembre en una sede de transición, como lo fue la oficina de la carrera 74, la Corporación Deportiva Los Paisitas traslada su sede administrativa para el segundo piso del estadio Atanasio Girardot. Esta sede fue entregada en comodato por el Inder de Medellín a la entidad. La Corporación en sus 26 años de vida ha operado en cuatro sedes diferentes. El ingreso a las nuevas oficinas es por la puerta 1 de la Tribuna Occidental. Se pueden comunicar, provisionalmente, al celular 315 413 41 82.

Envigado y Barbosa inician actividad
De igual forma, en los municipios de Envigado y Barbosa iniciarán los selectivos internos. Envigado tendrá la jornada inaugural en el Polideportivo Sur, mientras que Barbosa tendrá actividad desde las 10 de la mañana del próximo domingo, con un desfile que saldrá de la alcaldía del municipio y terminando en la cancha Búcaros.
Oficina de Comunicaciones, David Zapata Correa

—–x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

SANTA FE SE FUE SIN PENA NI GLORIA DEL TORNEO ASEFAL

Por William González Badillo
BARRANQUILLA. Solo una victoria de Buena Esperanza sobre la escuela Alexis García mantenía las ilusiones de Independiente Santa Fe, actual campeón del torneo, para seguir soñando con la defensa del título en el VII Torneo de Escuelas de Fútbol Asefal, categoría prejuvenil.
Pero desde bien temprano las cosas no salieron como las esperaban. A primera hora, en el estadio Metropolitano, Alexis García goleó 4-1 a Buena Esperanza y se llevó el segundo lugar del grupo C con nueve (9) puntos. Real Caribe había clasificado el miércoles de manera anticipada.Con ese resultado el cuadro bogotano se despedía sin pena ni gloria de un torneo donde se esperaba que diera más y del cual ni siquiera pasaron a la segunda ronda.
“Esta vez las cosas no nos salieron tan bien como el año pasado. Trabajamos duro, pero al final nos vamos con las manos vacías, es una lástima. Debemos seguir adelante y ya iniciar los trabajos para próximas competencias y volver más preparados el año que viene”, afirmó Alfonso Cañón, entrenador encargado de la categoría prejuvenil del rojo capitalino.Santa Fe cerró su presentación en Barranquilla con un empate 2-2 frente a la escuela Fredy Montero y terminó tercero de su zona con solo cuatro (4) puntos. Los goles del equipo bogotano fueron obra de Rafael Hernández y Juan Guillermo Pedroza. El rival anotó por intermedio de Marcelinho Padilla y Rafael Hernández.

Otros resultados: Estudiantil de Medellín 2 – Academia Barranquillera 0; Junior 0 – Juventud Caribe 0; Johann 4 – Oro Negro 3; Carlos Sarmiento Lora 0 – Estrellas del Futuro 0; Alianza Petrolera 3 – Atlético Colombia 1.

Cuartos de final. Junior, Johann y Real Caribe serán los únicos representantes por Barranquilla en los cuartos de final del Torneo de Escuelas de Fútbol Asefal, en la categoría prejuvenil.

Todos los juegos se realizarán a muerte súbita en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez. Recordemos que en caso de empate en el tiempo reglamentario de juego, se decidirá el ganador por tiros desde el punto penal.
Los cuartos de final se jugarán de la siguiente manera: 8:30 AM, Estudiantil de Medellín vs. Carlos Sarmiento Lora; 10:15 AM, Johann vs. Alexis García de Medellín; 2:00 PM, Real Caribe vs. Comfenalco de Cartagena; 3:45 PM, Junior vs. Alianza Petrolera.
Se definen los semifinalistas
La categoría infantil cerrará hoy su primera ronda en la cual se conocerán los cuatro equipos que disputarán la semifinal del torneo.
En el grupo A, Johan derrotó ayer 6-2 a Pase Sport y con 12 puntos ya se encuentra instalado en la ronda definitiva. Por su parte Comfenalco eliminó al Junior al ganarle 1-0 y dio un paso importante pensando en la clasificación.
Oro negro, tercero del grupo con 6 unidades, resucitó al derrotar 2-1 al Deportivo Galapa y aún mantiene una pequeña posibilidad de pelearle el segundo lugar a Comfenalco que acumula 9 puntos.
En el grupo B, FDC Santa Marta aseguró un lugar en las semifinales al golear de manera contundente 4-0 a Real Costa Hermosa de Soledad. El segundo cupo del grupo se lo pelearan Estudiantil de Medellín (10 puntos) quien derrotó ayer 2-1 a Atlético Colombia y Expreso Rojo, equipo que suma 8 unidades.
Fuente: El Heraldo de Barranquilla

“ANDRÉS…. SON 15 AÑOS DE DOLOR”

andres-2

(Foto del niño Andrés Escobar cedida por Roosevelt Castro del programa “Historias a la Redonda”].

El titular corresponde a una nota del portal Atlético Nacional.

——-

*ANÁLISIS. Nos quedamos cortos seguramente cuando recordemos cada aniversario del fallecimiento de Andrés Escobar. Ya han pasado 15 años. Con él vivimos muy de cerca el Mundial de USA-94, en Fullerton que fue la sede de la Selección de Colombia. Todo un señor, un caballero del fútbol que dejado su legado para siempre como un profesional para imitar, como persona, como jugador, como hombre solidario… Dejemos hoy el comentario que aparece en la página oficial del Atlético Nacional…. Para esta oportunidad Giovanny García trae un apartado con el momento de los futbolistas colombianos que hoy actúan en la Liga Española… Las nóminas viajeras del Deportivo Independiente Medellín y Atlético Nacional al cuadrangular en Villavicencio… La Escuela Aelxsi García ganó hoy 4-0 en el torneo Aefal de Barranquillla y avanazó a semifinales. Es un torneo prejuvenil nacional bien competitivo.

——–

NOTA VERDE. Hoy 2 de julio de 2009 se cumplen 15 años del asesinato del defensor central en ese antonces de la Corporación Deportiva Atlético Nacional, Andrés Escobar Saldarriaga, quien llegaba nuevamente al país tras la eliminación de la selección Colombia del Mundial de Estados Unidos y caía muerto víctima de la intolerancia propia de un país que desconoce su propio talento.
Hoy, cinco lustros (sic… lo correcto: tres lustros) después de haber sentido un dolor profundo y una indignación eterna, recordamos al “Caballero del Fútbol” con la piel erizada y el alma compungida al repasar los videos y observar semejante calidad, propia de la esencia, la estirpe y la jerarquía verdolaga y el pueblo nacionalista.
El homenaje para él y su numerosa familia, pequeño pero sincero, viaja a través del tiempo y se estaciona en aquél lugar propio de la grandeza del club y de su caudillo, quien lo entregó todo por la Institución y sus compañeros y se fue siendo lo que fue su fútbol, su condición técnica y su calidad humana: INMORTAL”. Tomado del portal Atlético Nacional.

———-

*PRESENTACIÓN DE REFUERZOS VERDES. La Corporación Deportiva Atlético Nacional quiere invitar a los aficionados verdolagas que puedan asistir al acto de presentación de los refuerzos argentinos del próximo semestre en el plantel profesional, Ezequiel Carlos Maggiolo y Gastón Fernando Pezutti, para mañana a las ocho de la mañana en el estadio Atanasio Girardot con entrada gratuita.
Al acto asistirán los integrantes del Comité Ejecutivo del elenco verdolaga, incluido el Presidente de la Corporación, el Doctor Víctor Hugo Marulanda Velásquez, y se tendrán sorpresas preparadas para la afición que acompañe el evento de Atlético Nacional en el máximo coliseo de los antioqueños.
En dicha presentación se tendrá una rueda de prensa con los dos jugadores y con los medios de comunicación que lleguen al estadio y será la primera vez que en Colombia este acto sea abierto a los aficionados como regalo de la Corporación a la inmensa y numerosa cantidad de hinchas verdes. Los esperamos para que en compañía de Atlético Nacional, hagamos historia. Tomado de la página web del Atlético Nacional.

AL MARGEN. Consulta de jueves 2 de julio:
1a. ¿Qué recuerdos tiene de Andrés Escobar?
2a. ¿Cómo piensan hinchas rojos y verdes sobre la conformación de los equipos DIM y Nacional para el próximo torneo?

“TRANSMISIONES DE TV SON FACILISTAS Y SIN PROFUNDIDAD”

1. DE BOGOTÁ: EL RELATO ES TIPÍCAMENTE RADIAL
Primero que todo mil gracias por la deferencia al invitarme a escribir sobre estos temas tan sabrosos de los medios de comunicación y el fútbol que tanto nos apasiona.
Quisiera referirme a las transmisiones de fútbol de nuestra televisión. Me parece que son facilistas y sin profundidad. El relato es típicamente radial, donde predomina el grito, la exageración, las frases repetitivas, la velocidad que se convierte casi en un trabalenguas (caso Javier Fernández) quizá queriendo descrestar. El tropicalismo troglodita sigue vigente (caso Selección Colombia) con alusiones de apoyo al equipo como si se estuviera en un bazar de barrio. Me hago la siguiente reflexión: si la era de las transmisiones radiales de los partidos como se acostumbraba antes, está pasando a un segundo plano, porqué se hace relato estilo radial en televisión?..No será acaso esto una muestra de retroceso?..Mención aparte merecen los comentaristas o analistas. Carlos Antonio Vélez en RCN y Javier Hernández en Caracol logran muy interesantes, breves y sesudos análisis, aunque en ocasiones toman partido a favor de tal o cual equipo, jugador o árbitro, desvirtuando de esta forma la objetividad que deben tener. Las transmisiones que hace Caracol de los partidos de las eliminatorias con Morales y Orrego son muy improvisadas. Se nota que poco se preparan para estos partidos; falta mucho dato estadístico, que finalmente es lo que enriquece una transmisión.En cuanto al grupo de FPC, me parece que le falta profundidad y fuerza. Los comentarios, en ocasiones, pasan desapercibidos y sus narradores, definitivamente, no impactan.. Muchas Gracias.
Mario López, 55 años, Barrio Las Villas, Bogotá
http://www.cncmedellin.giiaa.com Agradecemos su difusión.
 

——

2. DE BOGOTÁ: REFUTA A MARIO LÓPEZ
Señor López si su queja relacionada a que la fórmula Morales y Orrego no cita estadísticas en Caracol TV y que esas transmisiones con ellos dos son improvisadas, por lo menos la dupla Cruz y Otálvaro si lo hacen así en FPC, los domingos. así que no tiene sustento de fondo la afirmación que hizo sobre el grupo de FPC, teniendo en cuenta que la experiencia pesa sobre Dueñas, quien como lo dijo en su momento Trapito, tiene más experiencia que el joven Cruz (así se diga que sus progresos son acelerados, señor Carreño), quien lleva una importante continuidad y de eso nadie habla. Claro con virtudes y cosas por corregir.
Opino que en los estilos y formas de hacer transmisiones en TV en lo que sí se peca es en volumen exagerado de publicidad durante los partidos. No sé, deberían hacer más menciones publicitarias y no saturar la pantalla.
Daniela Lombana, 27 años, Ciudadela Colsubsidio, Bogotá

——-

3. DE CALI: TRANSMISIONES DE TV NO SON DEL TOTAL AGRADO
Me parece que las transmisiones de fútbol de Colombia aun no logran el total agrado de la gente. Lo bueno, hay mucha gente joven y voces calificadas. Lo malo, demasiada publicidad y falta de énfasis en el aspecto técnico.
Me gusta la dupla de Pepe Garzón de Cali como narrador y Carlos Antonio Vélez por sus comentarios técnicos y porque ha logrado llegarle a la gente con los conceptos tácticos que antes parecían muy complicados. Javier Fernández es demasiado gritón y no deja de lado su regionalismo valluno. Jorge Eliécer Torres es muy alegre y narra sabroso pero se sale mucho del partido hablando otras cosas y enviando saludos. Javier Hernández lo hacia mejor en la radio con Campuzano; en TV se equivoca mucho y persiste en sus errores a pesar de las repeticiones que muestran lo contrario. Los técnicos que comentan han caido en el error de ser muy teóricos y filosóficos, caso Alfaro.
Hago una comparación con las transmisiones argentinas. Ellos están mas concentrados en el partido; son excelentes Juan Pablo Barsky y Macaya Márquez. De este último me descresta su sabiduría futbolistica con comentarios fáciles de entender (me recuerda al maestro Wbeimar Muñoz). Hay una dupla en Fox (Walter Nelson y Alejandro Fabri) que realiza transmisiones muy agradables combinando el buen humor con mucha dinámica en el relato y el comentario. Gracias don Alfredo”,
David Mejía, 43 años, B. Multicentro, Cali

——-

tino-014. BIOGRAFIA DE FAUSTINO ASPRILLA
Respetado Alfredo: Como siempre es un placer informarle que este domingo 5 de julio, a las 9 y 30 de la noche, por el canal 8 (CNC) de Cable Unión-Medellín se emitirá el documental “TINO ASPRILLA: Un Fausto del balón”. Con fotografías inéditas de su niñez y su juventud, haremos un recorrido por la vida de uno de los más grandes futbolistas de nuestro país: Faustino Hernán Asprilla Hinestroza.
El discolo hijo de Dario y Marcelina, nacido en Tuluá (Valle del Cauca), un 10 de noviembre de 1969, nos recuerda sus inicios con un balón de fútbol en las humildes calles de San Antonio, su barrio natal. Además, evoca sus tristezas y sus alegrías con la pelota. También se puede ver en tiempo real.
Roosevelt Castro B., Director HISTORIAS A LA REDONDA [historiasalaredonda@gmail.com]

—–

5. SORTEO COPA NISSAN SUDAMERICANA 2009
Mañana a partir de las 12:30 pm no se pierda en VIVO por nuestra señal de Fox Sports el sorteo de la Copa Nissan Sudamericana 2009; por Colombia hasta el momento los dos equipos confirmados son: La Equidad y Deportivo Cali.

——-

6. Consulta de medios: ¿Lo bueno y lo malo de las transmisiones de fútbol por televisión? ¿En qué se puede mejorar?

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

Por philip-montoya-wPhilip Montoya [cratilo500@yahoo.com]

Todos “hablan”, los micrófonos abundan, el periodismo deportivo hace entrevistas al por mayor, los directivos prometen con diplomacia, los técnicos explican con elegancia, los jugadores hablan sin coherencia y los hinchas escuchamos con paciencia y con cierta suspicacia. He aquí algunas frases futbolísticas de “cajón” y su correspondiente traducción al idioma español:

1ª) “Quiero asegurar mi futuro”..Traducción: Me quiero ir del equipo.

2ª) “Quiero asegurar mi futuro y el de mi familia”..Traducción: Mi familia está aburridísima en ésta ciudad y me quiero ir del equipo.

3ª) “La vida de un futbolista es muy corta”..Traducción: O me suben el salario o me voy.

4ª) “A partir del próximo domingo sí”..Traducción: Sigan comiendo cuento.

5ª “Por ahí no pudimos sacar el resultado”..Traducción: Jugamos horrible.

6ª) “Por ahí venimos por un buen resultado”..Traducción: Todos colgados de los palos a sacar un empatico.

7ª) “No se nos dio pero corrimos”..Traducción: Nos bailaron pero sudamos.

8ª) “Llegué a un equipo grande”..Traducción: Firmé el contrato de mi vida.

9ª) “Sacamos el resultado que es lo más importante”..Traducción: Con éste empate de visitante, nos pagan una quincena atrasada.

10ª) “Siempre fui hincha de éste equipo”..Traducción: Me gané a la hinchada de entrada.

11ª) “El profe nos dijo que tuviéramos el balón”..Traducción: Había que quemar todo el tiempo que el juez nos permitiera.

12ª) “Hemos trabajado bien durante la semana”..Traducción: Ultimátum para que los directivos nos paguen lo que nos deben.

13ª) “No vi la jugada porque estaba en el banco al otro lado”..Traducción: El gol fue en fuera de lugar.

14ª) “Así si es muy difícil”..Traducción: El juez es un ladrón.

15ª) “Venimos a ganar”..Traducción: Con un empate salimos felices.

16ª) “En los cuadrangulares es a otro precio”..Traducción: Que nos suban los premios.

17ª) “Mis jugadores tienen todo mi respaldo”..Traducción: Voy a sentar al menos 6 o 7.

18ª) “Los jóvenes ganan partidos, los veteranos ganan títulos”..Traducción: Repitamos esta “carreta” que deslumbra a muchos.

19ª) “Hay que abrir la cancha y atacar por los costados”..Traducción: Al menos la teoría suena bien.

20ª) “Venimos con un 4-2-1-2-1 flexible”..Traducción: Venimos con dos líneas de 5 a defender el cero.

21ª) “El técnico tiene el respaldo de la junta directiva”..Traducción: Tiene los días contados.

Queda claro que muchos de los protagonistas de nuestro fútbol son “bilingües” y usan ese doble lenguaje para salirse de situaciones embarazosas y deshacerse diplomáticamente del constante asedio de los periodistas. Por ahora les entendemos, pero el día que aprendan a hablar un tercer “idioma” tendremos que acudir a un traductor simultáneo de confianza.
[Philip Montoya]