La mirada de un brasilero en Marinilla

Colaboración de João, desde Brasil.

Oreja y  pelanga, fritanga y pachanga. Por este post que publicaste en tu blog, te mando unas  foticas que tomé en Marinilla, en agosto cuando fui a Medellín. Te debo unas cervezas con enpanaditas bien calentitas…
Agora vou escrever em português para não passar tanta vergonha, cierto? Hum! Pues!
Essas fotos são tiradas (tomadas), segundo a mirada de  um estrangeiro, de alguém que não tem esses costumes, pelo menos aqui no litoral  de São Paulo, (tão moderno, tão perto da capital São Paulo) não temos mais esse  comercio ambulante.

Sou apaixonado por Colombia e principalmente por Medellin e não vejo a hora  de voltar. UM ABRAÇO SUPER FORTE EM VOCÊ E TODOS OS  SEUS!

Salvador de Bahía

Colaboración y traducción de Gloria C. Estrada, del blog: http://eldesahogo-gloria.blogspot.com/

Preto velho:
Conozca
el famoso rapé* del
Negro Viejo
para curarse de
sinusitis
carraspera
migraña
dolor de cabeza
otros males.
*preparado de tabaco molido que se inhala por la nariz (tiene algo de chaman el Negro Viejo)

Es el centro antiguo de la ciudad de Salvador, Estado de Bahía. En el sector, conocido como Pelourinho, está representado todo el sincretismo del nordeste brasilero donde la mayoría de los habitantes son negros, respiran música y se rinde culto a los Orixás con el candomblé (religión afrobrasilera).

Tomada en Salvador de Bahía, Brasil / ¿Deseas ver una imagen de China?

Esas fotos que hablan…

Lucía Victoria Torres es escritora, cuentista, periodista y docente, entre otras cosas, pero lo mejor: es amiga mía.

Hablando de montañeradas, me colabora esta vez con estas imágenes, que acompaña con unos textos inspirados por la misma foto. Fotos que hablan.

  • Ventaneando espero aunque me desespero… porque qué esperadera carajo

  • Ay querida, está que llega el que me quiere comprar a mí

  • ¿Y nosotros cómo nos metimos aquí.
    Peor, ¿cómo salimos?

  • Yo aquí esperando a que mi patrón venga. ¿Qué se podrá pescar en ese monte?

Plaza de mercado de Belo Horizonte, Brasil

En la plaza de Belo Horizonte se exhibe así el tabaco, en rollo, la que parece morcilla es picadura y la venden pesada. La de la foto es de la tabacaria Arapiraca, nombre de un municipio del estado de Alagoas, norte de Brasil, que se conoce como la Capital brasileira do fumo, por ser el lugar con mayor producción de tabaco en el país.

Plaza de mercado de Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais, Brasil. 2005 / Hay dudas de si fueron tomadas por Carlos Mario Guisao Bustamante o Gloria Cecilia Estrada.