viernes
7 y 9
7 y 9
El parcero de la Comuna Número 8, un personaje de Robinson Posada, licenciado en artes, actor, escritor y comediante y que por más de 16 años ha servido como puente entre los jóvenes de los barrios vulnerables de la ciudad y el Gobierno o entidades privadas, volvió para narrar, en un nuevo libro, historias de la calle.
La entrega se llama Narrando Calle y cuenta los relatos más crudos y difíciles, pero reales que atraviesan “los muchachos” y los acerca a toda clase de público en un lenguaje acogido desde varias décadas por los paisas de todas las edades y estratos socioeconómicos: el parlache.
Esta forma de hablar, aunque empezó como un subcódigo de grupos específicos de la periferia de la ciudad, hoy puede ser utilizado como una herramienta que conecta realidades y esta colección de historias es un ejemplo de ello.
¿Qué procesos ha desarrollado para llegar a escribir un libro que relata las historias de las calles de los barrios de la ciudad?
“Vengo trabajando en un proyecto social y artístico desde hace 16 años que se llama ‘Escuela Artística la Esquina del Movimiento’. Allí trabajamos con población vulnerable: víctimas, victimarios, jóvenes cercanos al proceso de guerra, combos, grupos y demás, no solo de Medellín sino a nivel nacional e internacional. Usamos el arte como herramienta de transformación. Aprovechamos los talleres para invitar a los jóvenes a procesos donde encuentran en el arte un proyecto de vida”.
¿Cómo el personaje del parcero del Popular Número 8 ha influenciado este trabajo creativo?
“Ha sido legitimador de procesos y fue creado desde la propuesta narrativa del parlache. Contamos historias de violencia, drogadicción, problemas de la comunidad, procesos de transformación de jóvenes y demás y todo desde la comedia. Les damos a esas historias crudas un toque de humor para enganchar con el público y hacemos que se conecten con el personaje, la forma conversacional, el humor o la reflexión”.
¿Qué se logra con esto?
“Nos hemos convertido en un puente entre el estamento gubernamental y la empresa privada para dar un mensaje a todos de prevención de farmacodependencia y embarazo adolescente, de que delinquir no paga, decir no a la guerra y a la violencia y grupos armados y lo hacemos con el lenguaje del parcero”.
Ese lenguaje, a propósito del Día del idioma, es el parlache, ¿puede recordar su origen?
“Es todo un lenguaje callejero, de comuna, una forma dialectal acogida desde los años 80 que estuvo estigmatizada y relacionada con la violencia por mucho tiempo. Fue una forma de camuflaje con juegos de palabras, lexemas (raíces o partes de los vocablos), cambiando el orden de las palabras con creatividad, para que la policía no entendiera lo que se decían. En Argentina, por ejemplo, al policía le llamaban ‘botón’ y aquí en Medellín, desde el sonido “botón, botón”, le cambiaron el orden y sacaron ‘tombo’. Así, lograban comunicar mensajes sin que nadie en el exterior los entendiera y tenía mucha riqueza de expresiones. Antes se usaba solo en las comunas 1 y 2 pero se ha extendido a todos los estratos y edades y todos los días nacen nuevas palabras ayudadas por otros dialectos, otras jergas, otros idiomas”.
¿Cómo nace el libro?
“Hicimos inmersión hablando con líderes, jóvenes de distintas comunidades y conociendo sus procesos. En este extraemos historias que hemos vivido, visto o que nos han contado desde el barrio. Algunas de ellas crudas, difíciles, fuertes, de carne, de sangre y de hueso, para generar emociones en el lector. Buscamos humanidad: que la gente se identifique, que conozca otras realidades y que aprendan. Es una invitación a sumergirse en el barrio, sus situaciones y personajes”.
¿Qué historias encontrarán?
“Aquellas nacidas desde las conversaciones, contadas con el corazón y las vísceras, de personas que se desnudaron e hicieron catarsis. Tomamos la oralidad, lo pasamos a la literatura y esto se convierte en una “oralitura” y con un toque humorístico y de barrio lo convertimos en el libro”..
Narrando calle. Wasapazo 3102116579 y se lo mandamos. pic.twitter.com/GKEbKaZvnc
— El Parcero del 8 (@ElParcerodel8) April 6, 2021