viernes
7 y 9
7 y 9
La traducción de 1 millón de folios de Reficar valdría $12.000 millones
El escándalo de los presuntos sobrecostos en la ampliación de la refinería de Cartagena supera en documentos el caso de los Panamá Papers. Contraloría busca dinero extra para traducir 169 contratos claves.
-
FOTO ARCHIVO COLPRENSA
16 de junio de 2016
bookmark
La investigación que realiza la Contraloría General de la República sobre los presuntos sobrecostos de 12 billones de pesos en la ampliación de la refinería de Cartagena (Reficar), supera con creces los documentos del escándalo de los Panamá Papers. En la primera hay 37 terabytes de información por analizar, frente a 21 terabytes del caso del paraíso fiscal panameño.
Así lo revelaron a EL COLOMBIANO fuentes del ente de control, que solicitaron la reserva de su nombre. Según las mismas, la documentación clave de Reficar se resume en más de 1 millón de folios o páginas, que están en inglés y que, a juicio de la entidad, deberían estar en español.
En desarrollo de la auditoría especial que adelanta la Contraloría, se han identificado un total de 2.460 contratos de Reficar, todos en inglés, cuya traducción le costaría al erario público entre 10.000 y 12.000 millones de pesos.
En ente de control carece de tal dinero. Inclusive, su presupuesto ordinario no le da para cubrir la traducción oficial de 169 contratos en inglés, por valor de 1.700 millones de dólares, que conforman la muestra analizada por un equipo de 18 personas de la delegatura de Minas y Energía. A mano alzada se calcula ese costo en cerca de 1.200 millones de pesos.
Las cifras son elevadas, debido a que las traducciones se deben hacer con personal debidamente registrado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Fuentes de la Contraloría indicaron que con estos profesionales la traducción de cada página puede valer 55.000 pesos.
La auditoría especial de la Contraloría a Reficar terminará en el mes de septiembre de 2016. Solo en ese momento se sabrá si los hallazgos preliminares -relacionados con presuntos sobrecostos de 4.023 millones de dólares- pasan a la etapa de responsabilidad fiscal.
Te puede interesar
El empleo que busca está a un clic
