<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">
Víctor León Zuluaga
Columnista

Víctor León Zuluaga

Publicado el 24 de enero de 2016

LECCIONES DE UN PLAGIO

El reclamo de la lectora y suscriptora María Cecilia Mejía Jaramillo por el plagio que la editora internacional Diana Carolina Jiménez Bermúdez hizo en el artículo “Claves para entender la crisis que tiene en vilo al mundo musulmán”, publicado el día 5 de enero, página 6, obliga la reflexión de audiencias, periodistas y medios.

La denuncia golpea la credibilidad: “El mencionado artículo en traducción literal reproduce casi totalmente (algunas pocas líneas fueron omitidas) el del periódico norteamericano escrito por el señor John Harney un día antes de su publicación, es decir el 3 de enero de 2016. Esta copia parasitaria, no cita la fuente, no da crédito a su verdadero creador, no expresa haber obtenido permiso para su traducción, y lo que es más grave aún, atribuye su contenido a una persona que no es su autor...”, precisó la lectora en su comunicación del 13 de enero.

La directora Martha Ortiz Gómez asumió, sin dilaciones, la investigación. “La consecuencia de ese comportamiento por el cual me excuso ante nuestros lectores, es que dicha periodista ha tenido que asumir la responsabilidad de sus actos y ya no es parte de nuestra organización. Esta experiencia también ha servido de inspiración para charlas con el equipo sobre deberes y derechos de la información como también para tomar medidas que nos ayuden a cumplir con los valores que enaltecen el periodismo y su compromiso con la sociedad”, sostuvo.

Destapar la trampa y resolver el enredo es la primera tarea. En la edición del jueves 21 de enero la directora ofreció disculpas en el editorial titulado El deber de la honestidad: “No solo ante la lectora, sino ante todas nuestras audiencias, reconocemos la gravedad del caso. Tenemos confianza en nuestros redactores, en su compromiso de calidad y en el ejercicio ético del oficio”.

Expresó también: “Ofrecemos sentidas disculpas a nuestras audiencias y a los colegas afectados. Nuestro producto es precisamente para que sea examinado por cientos de miles de ojos cada mañana al abrir el periódico en papel, al desplegar sus versiones digitales y al visitar las redes sociales”.

El periodismo se debe a sus lectores. El ciudadano es el titular de la información. Los lectores fueron engañados y debían saberlo una vez se confirmara la copia.

Reconocer el poder de las audiencias es otra lección. Ellas son cogestoras de la información: sugieren asuntos, expresan juicios, cuestionan y señalan errores. Escucharlas, analizar las observaciones y decidir los correctivos pertinentes. EL COLOMBIANO estableció la figura del Defensor de las Audiencias para apoyar la relación.

Urge aceptar la crítica y alentar la autocrítica: “El periodismo encaja mal las críticas. Tiene, como algunos buenos boxeadores, la mandíbula de cristal...”, escribió José Miguel Larraya, Defensor del lector de El País, en una de sus columnas del 2007.

Y, por supuesto, evaluar y efectuar los cambios que garanticen la excelencia periodística. Sería valioso establecer un programa de gestión de la calidad de la información que corrija y evite los errores. Que acompañe todo el tiempo la producción periodística y mantenga la confianza, la formación, el diálogo profesional y la autocrítica en la sala de redacción. Es el único camino para alcanzar la credibilidad.

Siguen vigentes los principios éticos del periodismo: veracidad, imparcialidad, responsabilidad y transparencia. El Manual de estilo y redacción advierte: “...la utilización de textos ajenos implica la obligación de honrar los derechos de su autor mediante el uso de las comillas y de la mención correspondiente. El periodista de EL COLOMBIANO excluye de sus prácticas la copia y el plagio...”. Citar las fuentes siempre da más credibilidad.

Esta reflexión continuará.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Otros Columnistas

Aplausos y pitos

$titulo

MUSEO DE ARTE MODERNO

Hoy abre al público la exposición “Dan Flavin, Espacio y Luz”, organizada con la Dia Art Foundation.

$titulo

EDUARDO ANDRÉS MERCHÁN P.

Capitán de la Policía, sancionado por la Procuraduría por la violación de una teniente de la institución.