La escritora Gloria Guardia y un libro sobre el Guernica
Una mirada a la novela histórica y a la versión de la historia del Guernica, que cuenta la escritora en su libro.
Es periodista porque le gusta la cultura y escribir. A veces intenta con la ficción, y con los poemas, y es Camila Avril. Editora de la revista Generación. Estudió Hermenéutica Literaria.
Para escribir En el corazón de la noche, Gloria Guardia se demoró unos tres años, entre el proceso de investigación y escritura, diez horas diarias por día. Eso son, contando exacto, 10.950 horas. Es el tiempo que en general le ha dedicado a cada una de sus novelas históricas, ella que ha escrito tantas del género.
En el corazón de la noche, la escritora panameña-nicaragüense vuelve a la historia del Guernica y de Franco.
¿Por qué se interesó por la historia del Guernica y ¿Desde hace cuánto estaba la idea de la novela en su cabeza?
“Mi interés por lo que fue el ‘Bombardeo de Guernica’ durante la tarde del 26 de abril de 1937 por la Legión Cóndor, de la Fuerza Aérea del Tercer Reich, es fruto de mi interés y especialización en la disciplina de la Historia y muy propiamente por lo que hoy se conoce como Historia Contemporánea (1872-1989). Así, pues, al estudiar los principales acontecimientos de la Guerra Civil española (1936-1939), que posteriormente desembocaron en la Segunda Guerra Mundial, comprendí que este bombardeo que, en pocas horas arrasó con el pueblo de Guernica, del País Vasco, fue el acontecimiento con el cual Hitler y sus ministros de Aire y Propaganda –valiéndose de una solicitud del general Francisco Franco y su Estado Mayor para que intervinieran en la Guerra Civil y liquidarán, así, a las huestes leales a la Segunda República española– comunicaron a los pueblos y países del mundo sobre el destino final que aguardaba de todos los que optaran por resistirse al dominio planetario del Tercer Reich.
También y en esa medida, no hay que olvidar el impacto que ha tenido el cuadro de Pablo Picasso, Gernika, pintado por el artista inmediatamente después del dramático bombardeo y mostrado por primera vez en la Exposición Internacional, celebrada en París, en 1937”.
¿Cuánto le llevó escribirla y hacer la investigación?
“La novela la he llevado conmigo, de manera consciente e inconsciente, desde que tengo recuerdo. Por cierto, hace poco leí una frase del novelista Thomas Mann que decía que toda novela es, a fin de cuentas, una historia de familia. Y en este caso, mi novela, En el corazón de la noche, es una historia de familia porque narra cómo mi tío paterno, el diplomático panameño Germán Guardia, acreditado en varios países de Europa entre 1931 y 1941, le salva la vida al presidente de los vascos, José Antonio Aguirre, condenado a muerte por Franco y sus aliados Hitler y Mussolini, a raíz de la caída de la República española y durante la Segunda Guerra Mundial”.
Con la novela desautoriza la historia oficial de Franco sobre la tragedia. ¿No le pareció muy arriesgado irse por otro lado?
“El riesgo de desautorizar la versión oficial de Franco sobre la historia del bombardeo de Guernica habría sido mayor si yo hubiera escrito la novela antes de la muerte del dictador, en 1975. Hoy día, espero que mi libro enriquezca la bibliografía sobre cómo fue el comportamiento del heroico pueblo y del gobierno del País Vasco durante aquel atroz bombardeo”.
¿Cómo narrar los temas históricos en una novela?
“Toda novela es una narración sobre la condición humana, sea esta vista con el lente de la historia, de las artes, de las ciencias o de la política. El ser humano y su drama de ser y estar en el tiempo es y será siempre el protagonista de toda narración”.
¿Importante contar otras historias?
“En efecto, lo más difícil al escribir esta novela histórica fue ser fiel a las voces, mejor dicho, asumir, en el Siglo XXI, las palabras y el drama de los hombres y mujeres que vivieron y sufrieron aquella hora negra de la Historia Contemporánea”.
La gente pareciera tenerle miedo a la historia...
“Quienes le temen son aquellos que evaden vivir su hora en el tiempo. Ahora bien, aquellas novelas históricas que se han convertido en best sellers han sido aquellas que les han transmitido al lector, más bien a miles de lectores, y de manera puntual, las tensiones que compartimos todos los seres humanos, no importa la época. No olvidemos que hoy, mañana, ayer o anteayer, el ser humano ha vivido y repito, ‘ha padecido’, la historia a través de su condición de ser en el tiempo. Y si el escritor o la escritora transmiten la universalidad del drama histórico que narran, el libro casi inevitablemente se convierte en un best seller”.