BREXIT Y LA UNIDAD IRLANDESA
Por GERRY ADAMS
redaccion@elcolombiano.com.co
En 1998, por primera vez desde la partición en 1921, el pueblo de Irlanda, Norte y Sur, se unió para votar por el cambio cuando participaron en referendos sobre el Acuerdo de Viernes Santo. El acuerdo está fundado sobre el principio democrático de que el pueblo de Irlanda, Norte y Sur, debe determinar su propio futuro.
El Acuerdo de Viernes Santo reemplazó décadas de conflicto e injusticia con un acuerdo que puso la repartición del poder y la igualdad en el centro del gobierno. El acuerdo fue apoyado por un resonante 71 % de votantes en el norte y un increíble 94 % en el sur de Irlanda. Se hizo historia, y el trabajo comenzó para establecer instituciones para la isla entera que por casi dos décadas han garantizado la paz y la justicia.
Ese logro y ese legado ahora están en riesgo. En el referendo del mes pasado sobre la membresía de Gran Bretaña en la Unión Europea, los ciudadanos de Irlanda del Norte votaron 55 a 45 % a favor de permanecer dentro de la unión.
También en Escocia, una fuerte mayoría de ciudadanos votaron a favor de permanecer dentro de la Unión Europea, mientras que más personas en Inglaterra y Gales votaron a favor de retirarse. Ese era su derecho, pero porque el total de los votos estrechamente estuvo a favor del Brexit, 52 versus 48 por ciento, el gobierno británico ahora buscará sacar a Irlanda del Norte de la Unión Europea, basado en las preferencias de votantes en Inglaterra y Gales.
El voto Brexit ha causado agitación política en Londres, un colapso en el valor de la libra, predicciones de una recesión e incertidumbre económica por todo el país.
Este referendo no tiene que ver con los intereses económicos de Irlanda, ni con la reforma de la UE. En cambio, fue precipitado por una mezcla tóxica de peleas entre facciones e intriga de liderazgo dentro del partido conservador británico y el ascenso de grupos antiinmigrantes de la derecha como el partido de la independencia del Reino Unido.
En este juego político conservador, el pueblo de Irlanda, nuestra paz, economía e instituciones, todas serían daños colaterales. Con su acción imprudente, el gobierno británico ha hecho a un lado el consentimiento democrático que era central para el Acuerdo de Viernes Santo y estableció un curso que fundamentalmente alteraría las relaciones entre el Norte y el Sur de Irlanda, y entre Irlanda y Gran Bretaña.
El primer y más obvio impacto será sobre la frontera entre el norte y el sur. En el pasado, este estaba marcado por puestos de control, bases militares y puestos de aduana. Hoy, gracias al acuerdo de paz, las largas interrupciones y requisas ya no existen, y la frontera es casi imposible de percibir.
Como consecuencia de Brexit, esa frontera se convertirá en una frontera internacional entre la Unión Europea y un estado externo. La economía y el pueblo de Irlanda enfrentarán la renovada imposición de puestos de control, así como bloqueos al intercambio, servicios y el libre movimiento. Comunidades unidas por el Acuerdo de Viernes Santo serán divididas una vez más.
Con la pérdida de financiación de la Unión Europea para programas de paz, el progreso en la cooperación a través de las fronteras entre sur y norte se verá estancado.
El gobierno irlandés tiene que actuar para garantizar el progreso que ha logrado el Acuerdo de Viernes Santo y los acuerdos subsecuentes.
Presidentes sucesivos de los Estados Unidos, con el apoyo de irlandeses-americanos, han jugado un papel central en la promoción del progreso político en Irlanda del Norte.
Como un partido de republicanos y demócratas, Sinn Fein cree en la unidad irlandesa. El Acuerdo de Viernes Santo ya permite que referendos concurrentes sobre la reunificación tengan lugar en el norte y el sur. Los gobiernos británicos e irlandeses están obligados a legislar por la unidad de Irlanda si una simple mayoría en el Norte apoya el cambio. El voto Brexit ofrece tanto una razón como una oportunidad para habilitar esta decisión democrática.
El pueblo del Norte podría elegir si quieren ser parte de una Gran Bretaña por fuera de la UE o ser parte de un Estado unificado irlandés en Europa. Para los irlandeses, después de Brexit ese es el paso democrático hacia adelante.