Trump y el diario The New York Times

Como es bien sabido, el diario The New York Times -TNYT- es un diario demócrata, es partidario de Hillary Clinton, en tanto que Donald Trump es el candidato del partido republicano. Con esta advertencia, traduzco un editorial de TNYT del pasado domingo 24 de julio.

“El próximo presidente de los Estados Unidos heredará un mundo complejo con retos crecientes como lo son: el terrorismo mundial, una Rusia cada día más agresiva y una Europa fracturada tanto por las presiones de su economía como por la inseguridad”.

“En un mandato de Donald Trump, ¿cómo podrían cambiar tanto la seguridad de los EE. UU. como su política internacional? ¿O cómo, bajo Hillary Clinton, quien se apresta a obtener la candidatura demócrata esta semana?”. Quien traduce agrega, esta candidatura del partido demócrata la obtuvo Hillary el 26 de julio en Filadelfia.

“El señor Trump está pregonando ideas de nacionalismo y aislacionismo que no encajan con la plataforma ideológica de su propio partido. Tiene él una percepción equivocada de los Estados Unidos, como si se tratara de un país en decadencia y despreciado en el exterior. Resultan ser irracionales y peligrosos sus planes para desconectarse del mundo, cancelando los acuerdos comerciales por medio de tácticas de intimidación”.

“La semana pasada dijo que, bajo su liderazgo, las siete décadas de compromisos de los Estados Unidos con la OTAN pasarán a serán condicionales; es decir, dependerán de lo que él mismo decida. Esta decisión amenazaría el rol internacional de nuestro país, al tiempo que pondría en riesgo el orden del hemisferio Occidental”.

“En una entrevista con The Times, la semana pasada, advirtió él que su decisión para defender contra Rusia a: Estonia, Letonia, Latavia y a todos los otros miembros de la OTAN, dependerán de que “hayan cumplido estos países sus obligaciones con nosotros”, es decir, gastado más en defensa. El compromiso de defender todas las naciones de la OTAN ha sido considerado siempre sacrosanto. La propuesta de Trump colocaría en manos del presidente de Rusia, Vladimir Putin, la disolución de la OTAN, lo cual le permitiría mayor libertad para expandir la influencia rusa”.

“El señor Trump ha cuestionado, así mismo, el mérito de destacar tropas estadounidenses en otros países, incluyendo Japón y Corea del Sur. Un retiro de tales fuerzas afectaría en forma severa la seguridad de Asia. Esta acción reduciría en forma muy significativa la influencia de los Estado Unidos en momentos en los que China se está tornando más agresiva”.

“También dijo él que no le insistirá él al presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, quien ha detenido y colocado bajo investigación a 60.000 personas, tras el reciente intento de derrocarlo, que respete la ley. Tampoco será tema central de la política exterior estadounidense el respeto de los derechos humanos en otros países”.

“Radica la oferta clave de Trump para derrotar el terrorismo en prohibir la inmigración islámica a los Estados Unidos. Rehúsa él a explicar qué hará diferente de Obama para atacar al Estado Islámico y a otros extremistas. Pese a no responder nada, orquesta su idea de derrotar al terrorismo”.