Esposa de Trump, ¿plagio o inspiración?
La regla está en no apropiarse de las ideas de otros como si fueran propias y auténticas.
Periodista de la Universidad de Antioquia. Interesado en temas de tecnología y cultura. Disfruto del cine y la música.
J orge Luis Borges soñó a un oscuro poeta francés simbolista, olvidado por la crítica, quien tenía por propósito volver a componer el Quijote. La intención de su Pierre Menard no era ni mucho menos copiar a Miguel de Cervantes. Su ambición era más bien producir unas páginas “que coincidieran palabra por palabra y línea por línea” con las del Manco de Lepanto.
El proceso fue sencillo: primero intentó ser Cervantes y así, eventualmente, logró reescribir dos capítulos completos de la primera parte de la destacada novela.
En el cuento de Borges, la voz del narrador, que es la del último crítico que recuerda al poeta francés, propone que quizás Menard ha enriquecido el arte de la lectura y la escritura con el uso de una “técnica del anacronismo deliberado y de las atribuciones erróneas”. Una de las premisas para el asombroso y absurdo proyecto es que “todo hombre debe ser capaz de todas las ideas”.
El escritor argentino plantea, con esta irónica ficción, preguntas acerca de temas como las influencias, las copias, los dobles, las tradiciones, los plagios, las traducciones y las ideas estéticas de la creación y la inspiración, la originalidad y la autenticidad.
El caso de Melania
A Melania Trump, esposa del candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, le advirtieron desde pequeña que debía trabajar duro por sus aspiraciones. Lo dijo el lunes en un discurso. A Michelle Obama, esposa del actual presidente, la aconsejaron de la misma manera, también cuando era niña. Michelle lo pronunció hace ocho años. ¿Plagio de Melania o simple inspiración?
En Internet se debate hasta qué punto el discurso de la esposa de Trump fue un plagio.
Borges nos demostró que la inspiración no significa cometer la acción copiar y pegar.
El escritor Memo ánjel dice que Gabriel García Márquez también se inspiró en otros como Juan Rulfo y Dimitri Karamazov. “Los que escribimos nos hemos inspirado en ideas de otros, es el trasegar humano”. Sin embargo, aclara Memo, es válido arrancar desde la idea de alguien para mejorar una, pero inspirarse y terminar diciendo lo mismo que el otro es simplemente plagio.
Siempre, además, está la posibilidad de dar crédito a aquello que no nos pertenece, para sumarlo a nuestras idea.s