The New York Times
Columnista

The New York Times

Publicado el 22 de febrero de 2019

La Locura del Rey Donald

Por JENNIFER FINNEY BOYLAN

Iba a ver el discurso sobre el Estado de la Unión la otra semana, honestamente, pero tengo esta nueva política de sólo gritar en mi almohada una vez al día, por lo que no tuvo éxito.

En su lugar, pensé que vería algunas caricaturas, pero incluso allí me topé con el problema fundamental de nuestra era: todo me recuerda a Él mismo. Pepe Le Pew: Donald Trump. Wile E. Coyote: Donald Trump. Foghorn Leghorn: Bueno, entiende la idea.

Así que, en cambio, transmití la nueva versión de BBC / Amazon.com de “Rey Lear”. Seguramente, pensé, la tragedia de Shakespeare me proporcionaría el escape que necesitaba, aunque para ser honesta, cada vez que veo a Anthony Hopkins, empiezo a sentir los nervios tradicionales sobre habas y chianti. “El silencio de los corderos”, por desgracia, es una de las películas más transfóbicas que se han hecho, pero qué diablos: trataría de ver más allá de esto, si solo Sir Anthony me ayudara a olvidar que un hombre que no sabe deletrear “sin precedentes” es el líder del mundo libre.

Primer acto: Comenzamos con el narcisismo del líder, con su convicción de que, sean cuales sean los problemas del país, solo él puede solucionarlos. No le interesan consejos ni compromiso ni los hechos en sí mismos. El reino está a punto de ser invadido por los franceses, que traen drogas. Están trayendo el crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son buenos...

Fue justo en ese momento cuando me pregunté si todavía había tiempo para volver a Pepe Le Pew, que es lo que vi el año pasado en lugar del Estado de la Unión. Fue en esa ocasión que aprendí por primera vez la terrible verdad: Pepe Le Pew es maullidos falsos.

Sin embargo, persistí. Ahora Lear estaba decidiendo dividir su reino con base en quien mejor lo adula. Fue bastante difícil, en este momento, no recordar esa extraña reunión de gabinete de 2017, donde todos tuvieron que cantar los elogios del presidente. “En nombre de todo el personal directivo a su alrededor, señor presidente”, dijo Reince Priebus, su jefe de personal, “le agradecemos el honor y la bendición que nos ha dado para servir su agenda”.

Admítalo: ¿se le había olvidado Priebus, no? Está bien. Miembros del gabinete del pasado.

“Lear está loco”, observó su amigo, el duque de Kent, y todos los demás en la corte quieren decir “obvio”. Pero (con la excepción de Kent y su hija Cordelia) se quedan callados, porque en su mundo lejano e inimaginable, tan distinto del nuestro, es más importante aferrarse al poder que hablar la verdad.

Mientras observaba al rey deshacerse lentamente, me pregunté, fugazmente, si la locura de Lear, al menos en los actos de apertura, es algo calculada. Es narcisista, por supuesto, pero el hombre no carece de astucia.

Así se plantea la pregunta: ¿Está el rey loco como un zorro? ¿O simplemente loco, como en Fox?

Muy pronto, sin embargo, la locura no es engaño. Ahí está el rey, vagando medio desnudo con su Hannity. Antes de uno darse cuenta, todos están asesinando a todos, y los franceses se están rebelando (sic), y al duque de Gloucester le han sacado los ojos.

“Vile jelly”, creo que es la cita exacta, que también me recuerda una experiencia que tuve una vez en una cena en King of Prussia, Pa.

En este momento, hice una pausa y consulté con el Estado de la Unión, preguntándome si había tomado una decisión equivocada. “Si ha de haber paz y legislación”, dijo el presidente, “no puede haber guerra e investigación”.

Sí, de vuelta a Gran Bretaña. Para entonces, el rey estaba en el centro de una terrible tormenta, rodeado de locos. Mirando a sus súbditos, se le ocurre a Lear que su pueblo es miserable. ¿Por qué, se pregunta, no trató de cuidarlos cuando tuvo la oportunidad?

Por qué, de hecho. “Me dijeron que yo era todo”, dice, entendiendo, demasiado tarde, que su propio narcisismo ha sido el catalizador de la ruina de su país. “Es una mentira”.

Oh, si solo.

Este nuevo “Lear” es breve, menos de dos horas. Incluso después de los créditos, tuve tiempo de escuchar la respuesta de Bernie Sanders al discurso de Trump.

Me gusta Sanders, pero después de la tragedia del rey Lear me fue difícil concentrarme, deprimida ya por el 2020. ¿Podré ver el estado de la Unión entonces? ¿O pasaré el resto de mi vida buscando en vano consuelo en Looney Tunes?

Allí estaba Sanders, aguantando. De alguna manera, había decidido que la respuesta de Stacey Abrams, dada unos momentos antes, no era suficiente.

“Algo le pasa a ese chico”, dijo Foghorn Leghorn. “Siempre deprimido”.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Otros Columnistas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 1

    Aplausos y pitos

    $titulo

    MARIANA DUQUE

    Una de las mejores tenistas del país. La última en estar en el top 100 del mundo. Se retira de las canchas.

    $titulo

    PAOLA SOLARTE

    Hija del contratista Carlos Solarte, condenada por escándalo de Odebrecht en tramo Tunjuelo – Canoas.