Ni el ambiente de incertidumbre ni los 130 incidentes registrados ayer en Afganistán, que se cobraron la vida de 47 personas, lograron amedrentar a los millones de ciudadanos que salieron a las calles a elegir a su próximo presidente y a resistirse al plan de intimidación de los talibanes.
Tras el cierre de las urnas, el mandatario del país y favorito en la contienda, Hamid Karzai, celebró que "el pueblo afgano desafió cohetes, bombas e intimidación", mientras la misión de la ONU (Unama) aseguró que los intentos de este grupo islámico terrorista de sabotear los comicios fueron "menores de los esperados".
Las urnas se cerraron una hora después de lo planeado y la Comisión Electoral se mostró complacida porque 6.199 colegios (el 95 por ciento del total) pudieron abrir sus puertas.
El ministro de Interior, Mohamed Hanif Atmar, aseguró que un 70 por ciento de los 15,6 millones de afganos llamados a votar participaron en los comicios. Sin embargo, los resultados preliminares no se conocerán hasta dentro de dos semanas.
El período crucial será justamente los días venideros cuando se haga el conteo de votos, aseguró a este diario Michael Kugelman, experto en Asia del Woodrow Wilson Center, porque "seguro habrán dudas sobre la credibilidad e imparcialidad de los votos registrados".
Karzai, el favorito En las encuestas previas al día de las elecciones, Karzai se perfilaba como ganador de la contienda. Sin embargo, es posible que no obtenga el 50 por ciento de los votos que necesita para evitar una segunda vuelta con su principal contrincante.
Según los sondeos, le seguía en intención de votos el ex Canciller Abdulá Abdulá.
A pesar de que Karzai tiene el respaldo de buena parte de la población, algunos detractores lo acusan de liderar un gobierno corrupto, ineficaz y dependiente.
Kugelman afirmó que si Karzai es reelegido para otro periodo de cinco años surgirán algunos cuestionamientos, entre ellos si "el camino hacia la estabilidad en Afganistán será posible con los mismos problemas de liderazgo y si Washington, como se rumora, presionará para la creación de un puesto ejecutivo (posiblemente para el ex ministro de Finanzas Ashraf Ghani) para que trabaje al lado del Presidente".
Por su parte, Matthew P. Dearing, investigador del Departamento Nacional de Asuntos de Seguridad de la Escuela Naval de Posgrados de E.U., explicó a EL COLOMBIANO que el proceso electoral en Afganistán debe ser visto de una forma más realista y menos idealista, porque es un país que ha vivido un conflicto por más de 30 años y se mantiene inestable.
"Las instituciones democráticas tardan años en desarrollarse y no podemos esperar mejoras en Afganistán con ciclos de 2 a 4 años, períodos que son convenientes para nuestro sistema de gobierno pero que tienen poco sentido en ese país", comentó.
Antioquia bilingüe
Millions of Afghans voted
Surrounded by at least 130 attacks carried out by militants, and no less than 47 killed, Afghans voted for president for the second time ever on Thursday. According to the U.N. Organization, the vote passed off with less violence than expected, in the face of sporadic attacks by Taliban who had vowed to interrupt the elections. Hamid Karzai, current president and candidate, admitted the elections were successful because the number of registered voters was high despite the threats. Votes are counted in 30 provinces.
Contexto
1. Durante la jornada electoral se reportaron 130 incidentes, en los que murieron 9 civiles, 17 miembros de seguridad y 21 talibanes.
2. El ministro de Interior, Mohamed Hanif Atmar, dijo que el 70 por ciento de los 15,6 millones de afganos llamados a las urnas, salieron a votar.
3. Los primeros resultados oficiales se conocerán el 3 de septiembre y de necesitarse una segunda vuelta se realizaría en octubre.
4. El candidato favorito es el actual presidente Hamid Karzai, de la etnia pashtún, y su principal rival es Abdulá Abdulá, de la etnia tayik.
Importante: Para comentar e interactuar con otros usuarios de elcolombiano.com usted debe estar registrado. Las opiniones expresadas a continuación son libres y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento editorial de EL COLOMBIANO. En el momento, esta herramienta solo funciona con Internet Explorer 4.0 o superior.
Los afganos votaron ayer en sus segundas elecciones democráticas para elegir presidente. Los talibanes amenazaron con boicotear los comicios y a pesar de que hubo 47 asesinatos, fue una jornada más tranquila de lo que se esperaba.
