<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

¿Existe la literatura neutral? No, la respuesta corta

  • La no invitación a la Feria del Libro de Madrid de algunos escritores generó polémica en el mundo literario. Ilustración sstock
    La no invitación a la Feria del Libro de Madrid de algunos escritores generó polémica en el mundo literario. Ilustración sstock
María Alejandra Pachón | Publicado el 08 de septiembre de 2021

Las declaraciones del embajador de Colombia en España, Luis Guillermo Plata, al portal español Libertad Digital, generaron un debate en la literatura: ¿puede haber neutralidad en la escritura?

En un principio planteó que ese fue uno de los criterios en la selección de escritores que asistirán a la Feria del libro de Madrid, en la que Colombia es el país invitado. “Uno no quisiera que una feria literaria se convierta en una feria política. Ni para un lado ni para el otro. (...)Se ha tratado de tener cosas muy neutras, donde prime el lado literario”. La palabra neutra detonó la polémica.

No obstante, en entrevista con Blu Radio, el diplomático se disculpó y aseguró que utilizó el término “equivocadamente”, pues su intención “era decir que para la invitación se hizo un proceso neutro, que la ideología no se estaba observando, sino que era un tema de literatura”.

Aseguró que él no está en facultad de decidir quienes son o no invitados, ya que “hay decisiones que se toman colegiadamente y nosotros como embajada ejecutamos”.

¿Qué pasó?

El embajador dio la explicación de la neutralidad porque se estaba cuestionando que escritores como Fernando Vallejo, Pilar Quintana, Héctor Abad, William Ospina, Piedad Bonnett, Giuseppe Caputo y Laura Restrepo, entre otros, no figuraban en la lista de invitados. La pregunta es si no estaban por sus posiciones políticas o frente al Gobierno actual.

Con la respuesta del Embajador se generaron más dudas: ¿entonces quienes sí iban son neutros? ¿Hay neutralidad en la literatura? Porque por supuesto que entre la lista de los que sí van también hay muchos importantes, pero, ¿por qué faltaron otros?

Las respuestas llegaron de muchas maneras, aunque la conclusión general fue que la literatura no es neutra, y que incluso quienes están en la lista tampoco escriben neutral y por supuesto tienen una posición. Otra respuesta fueron las disculpas del embajador. Además, algunos escritores que habían aceptado ir al evento de Madrid, que se realizará entre el 10 y el 26 de septiembre, declinaron su participación por la polémica, o confirmaron que lo harán pero sin recibir ningún tipo de honorario.

¿Literatura neutra?

Lo neutral es aquello que no participa en las opciones de conflicto, define la Real Academia de la Lengua Española, por lo que clasificar la literatura en este término es cuestionable. “La neutralidad no es un valor en la literatura. Es más: la literatura es, por definición, la ausencia misma de toda neutralidad”, escribió Juan Esteban Constaín en un texto publicado en Facebook. Él es uno de quienes asistirá (ya tenía compromisos previos), pero sin honorarios.

Una muestra de esta opinión fueron las reacciones de los diferentes escritores. Por ejemplo, Ricardo Silva Romero expresó que estos dos términos (literatura y neutral) “no tienen nada que ver”, ya que “la literatura sirve justamente para comprender de verdad, en el estómago, las dimensiones de lo que nos sucede, y entonces la palabra ‘neutralidad’ no cabe en el asunto”.

“No existen los eventos culturales ‘neutros’ ni los escritores ‘neutros’ ni las personas ‘neutras’. Todos tenemos una postura, una mirada sobre el mundo y sobre nuestra geografía que, por mucho que se intente disimular o esconder, termina saliendo a flote”, dijo la escritora Margarita García Robayo en una publicación en Facebook, en la que anunció que rechazó la invitación a Madrid “motivada por las declaraciones del embajador”.

Sin embargo, comunicó que cambiaría de opinión si el evento realiza un debate sobre el tema de la neutralidad. “No voy a participar a menos que la mesa programada tenga como tema de discusión esto mismo: el de la supuesta neutralidad en la literatura. De ser así, me gustaría convocar a algunos de los escritores excluidos para enriquecer el debate”.

La escritora Velia Vidal contestó esta pregunta. “Mi respuesta es rotunda: no existe una literatura neutra, no podría existir una literatura neutra, porque cuando escribir ya estás tomando una decisión. Por ejemplo, en mi caso, como una mujer afro lo primero que estoy rompiendo, la primera postura que estoy tomando al escribir es declarar que no por ser afro estoy confinada a la oralidad, y que mis ideas merecen ser escritas y por tanto leídas y reproducidas por otras”.

A lo anterior añade que el ejercicio de escribir es un camino lleno de decisiones, que igual aleja de la neutralidad: “Quiénes son tus personajes, dónde están ubicados, quién narra y cómo narra. La literatura es más que nada tomar posición frente a las ideas que estás expresando, independiente del género en el que escribas”.

¿Una falta de respeto?

Ser clasificado bajo la etiqueta de “neutral” igual generó malestar entre los autores invitados, precisamente por las implicaciones que conlleva el término. “Me uno a mis compañeros que ven en este gesto una muestra de exclusión y de falta de respeto hacia los escritores que sí fuimos convocados al implicar que no tenemos pensamiento político y que nuestras obras son ‘neutras’, es decir, inocuas”, expresó García Robayo en su publicación.

Asimismo, Melba Escobar, quien rechazó la invitación, escribió para el periódico El País de España que “las declaraciones del Embajador dan a entender que la selección de autores fue definida con base en afinidades políticas al Gobierno o, al menos, que se rechazó a quienes explícitamente han sido sus críticos”, una noción con la que no se identifica, pues “estoy lejos de ser neutral. ¿De dónde habrán sacado semejante conclusión? ¿Será porque mi más reciente libro de crónicas de viajes entre Colombia y Venezuela es crítico del gobierno de Maduro? En realidad soy crítica del populismo rampante, descabellado y retórico”.

Tratar a los autores como “una cosa neutra” es para el escritor Giuseppe Caputo (quien no fue invitado) una ofensa, además de una oportunidad política. “La idea de país que quieren comunicar esa feria es política. El veto (no invitar a un artista por sus posiciones y pronunciamientos) es una decisión política”.

Para Silva Romero el problema es que el embajador quería referirse a que no querían en Madrid escritores que hablaran de política, “pero los escritores son políticos –o sea críticos de su sociedad– por naturaleza”.

El reto de la inclusión

“Colombia, diversa y vital” es el lema de la Feria del libro de Madrid, no obstante, es difícil concebir la diversidad cuando la neutralidad se plantea como uno de los requisitos para asistir. Tal como lo expresó Melba Escobar en su texto, es común que haya descontento con los listados y selecciones de invitados a los diferentes eventos culturales. “Toda selección es arbitraria”, por lo que hubo “críticas a quienes fuimos invitados y señalamientos de quienes faltaban”.

La respuesta larga termina aquí: no, la literatura no es neutra. Esa es la conclusión.

Contexto de la Noticia

Paréntesis la respuesta oficial

En un comunicado de prensa, la Cancillería explicó que “tanto la programación como la selección de los libros se realizó a través de cuatro ejes temáticos previamente enunciados y, adicionalmente, se tuvieron en cuenta criterios como: diversidad regional, diversidad generacional, participación igualitaria de hombres y mujeres, representación de diversos géneros literarios, diversidad de públicos al que son dirigidas las obras e incorporación de nuevas y valiosas voces que aún no han tenido la oportunidad de estar en eventos de tan alto nivel, entre otros”.

María Alejandra Pachón Urrego

Creo en el poder que tienen las historias para cambiar el mundo. Soy cantante aficionada y viajera empedernida. A veces tomo fotos.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección