Bogotá
Aún sin llegar a las libreras, Memoria de mis putas, la nueva novela de Gabriel García Márquez, ya está en las calles de Bogotá, en una edición pirata de bajo precio.

"Le hemos pedido a las autoridades que se movilicen y traten de conseguir las fuentes de la edición pirata y ya la policía esta trabajando en eso", dijo este jueves Moisés Melo, editor en Colombia de las obras de García Márquez, que imprime Editorial Norma.

Agregó que Norma editó 350.000 ejemplares para Colombia y los países andinos y en alguna etapa del empaque o el transporte alguien se apoderó de un ejemplar y se lo vendió a los editores piratas.

"El viernes terminó la etapa de la impresión y en menos de una semana, y a pesar de las estrictas medidas de seguridad que adoptamos, ya está en las calles la edición pirata", explicó Melo.

La novela, que es la historia de un nonagenario que establece una relación amorosa platónica con una jovencita prostituta, debe estar en las librerías entre el 20 y el 27 de octubre, según lo planeado por Editorial Norma.

La primera edición es de un millón de ejemplares que se venderán en los países de América Latina, España y el mercado latino de los Estados Unidos. El precio fijado de cada ejemplar en Colombia es 20.000 pesos (7,8 dólares), pero en el centro de Bogotá, los vendedores callejeros están vendiendo una rústica edición pirata en 12.000 pesos (4,7 dólares).

Un vendedor callejero, que fue el primero en ofrecer la nueva novela del escritor colombiano, dijo el jueves que la están adquiriendo a los editores clandestinos a un precio de 9.000 pesos (3,55 dólares) para obtener una ganancia de 3.000 pesos (1,18 dólares).

"Yo la compré ayer por la tarde y la estoy ofreciendo porque la gente busca comprar los libros baratos", manifestó a la W FM radio Hernán, uno de los millares de vendedores ambulantes que pululan por diversas zonas de Bogotá, ofreciendo tanto libros como discos compactos y programas de computador piratas. Agregó que no sabe quienes están detrás de la edición pirata de la novela del ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982.

"Aquí vienen y nos la venden y nosotros arañamos unos pesitos con la reventa que es riesgosa pues a cada rato viene la policía y tenemos que salir corriendo", explicó. Las obras de García Márquez, el escritor de lengua española mas leído en el mundo, son las más codiciadas por los piratas editoriales, pero esta vez lograron sacar los ejemplares a la calle primero que la Editorial Norma.

"De las memorias Vivir para contarla, la edición pirata salió una semana después del lanzamiento oficial en 2002", manifestó Melo. "La piratería afecta mucho a las editoriales y a las librerías que dependen de libros como este para consolidar sus cifras anuales", añadió Melo.

La piratería es un azote de las industrias fonográficas, informáticas y editoriales de Colombia que anualmente registran multimillonarias pérdidas pues han logrado captar más de la mitad del mercado, a pesar de que la policía y las autoridades aduaneras destruyen millones de copias que incautan en periódicas redadas.

Con la agencia AP