EL COLOMBIANO

Octubre 6 de 2003
Estados Unidos y Gran Bretaña ganan el Nobel de Medicina

Sir Peter Mansfield | AP

Estocolmo | Resumen de Agencias
El estadounidense Paul Lauterbur y el británico Peter Mansfield ganaron el Premio Nobel de Medicina por su contribución en el campo de la resonancia magnética. La pareja obtuvo la presea de este año por sus descubrimientos en el área de resonancia magnética, procedimiento empleado para examinar a los pacientes sin tener que someterlos a cirugías exploratorias, que es especialmente valioso para exámenes detallados del cerebro y la columna vertebral.

Lauterbur, de 74 años, descubrió la posibilidad de crear una imagen bidimensional al crear variaciones en un campo magnético. Al analizar las características de las ondas de radio así emitidas, pudo determinar su origen. Esto hizo posible construir imágenes en dos dimensiones de estructuras que podrían no ser visualizadas por otros medios. Lauterbur trabaja en el Laboratorio de Resonancia Magnética Biomédica de la Universidad de Illinois en Urbana.

Paul Lauterbur | AP

Mansfield, de 70, demostró que las señales emitidas podrían ser analizadas matemáticamente, lo cual hizo posible desarrollar una técnica para construir imágenes a partir de ellas. Mansfield también demostró la rapidez con que podrían ser analizadas las imágenes, lo cual fue posible técnicamente dentro del campo de la medicina una década después. Mansfield trabaja en la Universidad de Nottingham, en Gran Bretaña. Contar con imágenes de los órganos internos sin necesidad de cirugía es muy importante para realizar diagnósticos precisos, así como para el tratamiento y seguimiento de los pacientes.

La resonancia magnética "tiene actualmente un impacto enorme en los cuidados médicos en las zonas desarrolladas del mundo", dijo el médico Hans Ringertz, de Suecia, quien es especialista en diagnósticos radiológicos. Cada año 60 millones de estudios de resonancia magnética son realizados en todo el mundo, informó la Asamblea del Nobel. La resonancia magnética representa "enorme avance en el diagnóstico y la investigación médica", agregó.

EFE | Claus Gertsen
El secretario de la Academia de los Premios Nobel, Hans Jornvall, anunció este lunes 6 de octubre el fallo del Premio Nobel de Medicina que recayó en los doctores Paul C. Lauterbur, de la Universidad de Illinois, y Peter Mansfield, de la Universidad británcia de Nottingham

Esencialmente, la resonancia magnética convierte átomos de hidrógeno de los tejidos corporales en radiotransmisores. Los átomos de hidrógeno son muy numerosos porque se encuentran en las moléculas de agua, diseminadas por todo el cuerpo. Al rastrear esos átomos, una máquina de resonancia magnética puede producir una imagen de los órganos internos. Es como sobrevolar una ciudad por la noche, y discernir sus límites con base en las luces. El secretario de la Asamblea del Nobel, Hans Joernvall, dijo que llamó a Lauterbur a su casa en Urbana. "Fue muy difícil despertarlo, por lo que no hubo mucha conversación, pero entendió (lo que había ganado) y sobre todo, su esposa lo entendió".

El premio incluye un cheque por el equivalente a 1,3 millones de dólares y reconoce la integridad académica de los ganadores. No hay mecanismos para determinar al ganador o ganadores de los premios, otorgados por la Fundación Nobel, cuyo creador, el inventor Alfred Nobel, dijo simplemente que el ganador debe ser quien "realice el más importante descubrimiento dentro del dominio de la psicología o la medicina". Nobel fue el inventor de la dinamita. El primero de los premios que llevan su nombre fue entregado en 1901.

He aquí la lista de laureados británicos y estadounidenses con el Premio Nóbel de Medicina, cuya edición 2003 fue atribuida por el Instituto Carolino de Estocolmo:

Premio Nóbel de Medicina: Los laureados británicos

2003: Peter Mansfield (con Paul Lauterbur, E.U)
2002: Sydney Brenner y John E. Sulston (con H. Robert Horvitz, E.U.)
2001: R. Timothy Hunt y Paul M. Nurse (con Leland H. Hartwell, E.U.)
1993: Richard J. Roberts (con Phillip A. Sharp, E.U.)
1988: James W. Black (con Gertrude B. Elion y George H. Hitchings, E.U.)
1984: César Milstein (GB/Argentina) (con Niels K. Jerne, Dinamarca, y Georges J.F. Koehler, Alemania)
1982: John R. Vane (con Bengt I. Samuelsson y Sune K. Bergstroem, Suecia)
1979: Godfrey N. Hounsfield (conAllan M. Cormack, E.U.)
1973: Nikolaas Tinbergen (con Konrad Lorenz, Austria, y Karl Von Frisch, Alemania)
1972: Rodney R. Porter (con Gerald M. Edelman, E.U.)
1970: Bernard Katz (con Ulf von Euler, Suecia, y Julius Axelrod, E.U.)
1963: Alan Lloyd Hodgkin y Andrew Fielding Huxley (con John Carew Eccles, Australia)
1962: Francis Harry Compton Crick y Maurice Hugh Frederick Wilkins (con James Dewey Watson, E.U.)
1960: Peter Brian Medawar (con Frank Macfarlane Burnet, Australia)
1953: Hans Adolf Krebs (con Fritz Albert Lipmann, E.U.)
1945: Alexander Fleming, Ernst Boris Chain y Howard Walter Florey
1936: Henry Hallett Dale (con Otto Loewi, Austria)
1932: Charles Scott Sherrington y Edgar Douglas Adrian
1929: Frederick Gowland Hopkins (con Christiaan Eijkman, Holanda)
1922: Archibald Vivian Hill (con Otto Fritz Meyerhof, Alemania)
1902: Ronald Ross.

Nóbel de Medicina: Los laureados norteamericanos

2003: Paul Lauterbur (con Peter Mandsfield, GB)
2002: H. Robert Horvitz (con Sydney Brenner, GB, y John E. Sulston, GB)
2001: Leland H. Hartwell (con R. Timothy Hunt, GB, y Paul M. Nurse, GB)
2000: Paul Greengard y Eric Kandel (con Arvid Carlsson, Suecia)
1999: Guenter Blobel
1998: Robert Furchgott, Ferid Murad y Luis Ignarro
1997: Stanley Prusiner
1995: Edward Lewis y Eric Wieschaus (Suiza-E.U.) (con con Richard Roberts, GB)
1992: Edmond Fischer y Edwin Krebs
1990: Joseph Murray y Donnal Thomas
1989: Michael Bishop y Harold Varmus
1988: Gertrude Elion y George Hitchings (con James Black, GB)
1986: Rita Levi-Montalcini (Italia/E.U.) y Stanley Cohen
1985: Michael Brown y Joseph Goldstein
1983: Barbara McClintock 1981: Roger Sperry y David Hubel (con Torsten Wiesel, Suecia)
1980: Baruj Benacerraf y George Snell (con Jean Dausset, Francia)
1979: Allan M. Cormack (con Godfrey Hounsfield, GB)
1978: Daniel Nathans y Hamilton Smith (con Werner Arber, Suiza)
1977: Roger Guillemin, Andrew Schally y Rosalyn Yalow
1976: Baruch Blumberg y Carleton Gajdusek
1975: David Baltimore, Renato Dulbecco y Howard Temin
1974: George Palade (con Albert Claude y Christian de Duve, Bégica)
1972: Gerald Edelman (con Rodney Porter, GB)
1971: Earl Sutherland Jr
1970: Julius Axelrod (con Bernard Katz, GB, y Ulf von Euler, Suecia)
1969: Max Delbruck, Alfred Hershey y Salvador Luria
1968: Robert Holley, Har Khorana y Marshall Nirenberg
1967: Haldan Hartline y George Wald (con Ragnar Granit, Suecia)
1966: Peyton Rous y Charles Huggins
1964: Konrad Bloch (con Feodor Lynen, Alemania)
1962: James Watson (con Francis Crick y Maurice Wilkins, GB)
1961: Georg von Bekesy
1959: Severo Ochoa y Arthur Kornberg
1958: George Beadle, Edward Tatum y Joshua Lederberg
1956: André Cournand y Dickinson Richards Jr (con Werner Forssmann, Alemania)
1954: John Enders, Thomas Weller y Frederick Robbins
1953: Fritz Lipman (con Hans Krebs, GB)
1952: Selman Waksman
1950: Edward Kendall y Philip Hench (con Tadeus Reichstein, Suiza)
1947: Carl Cori y Gerti Cori (con Bernardo Houssay, Argentina)
1946: Hermann Muller
1944: Joseph Erlanger y Herbert Gasser
1943: Edward Doisy (con Henrik Dam, Dinamarca)
1934: George Whipple, George Minot y William Murphy
1933: Thomas Morgan.