<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Desenrédese entre tantos títulos y diplomas

  • Desenrédese entre tantos títulos y diplomas
Por claudia arango holguín | Publicado el 07 de febrero de 2020
en definitiva

Saber qué título obtendrá al estudiar es vital en el proceso educativo. También, conocer si necesita legalizar, apostillar, homologar o convalidar su carrera. Términos para conocer y entender.

En su familia hay quizá un licenciado. A lo mejor, un técnico profesional o un tecnólogo. Alguien en el extranjero que tiene un título no propio, un abogado al que le dicen doctor o un artista al que llaman maestro.

Son muchas las posibilidades a la hora de estudiar y conseguir un título, que en el caso colombiano es de competencia exclusiva de las Instituciones de Educación Superior (IES), de conformidad con la Ley 30 de Diciembre 28 de 1992.

Para evitar confusiones

El director nacional del Sena, Carlos Mario Estrada, explica que es importante que un estudiante sepa antes de empezar aquí o en cualquier parte del mundo, “en qué se va a formar, cuánto tiempo le demorará y que título o competencia se va a validar”.

Hay trabajos en el sector público, por ejemplo, que tienen condiciones específicas. Entonces si usted es técnico no puede trabajar en un puesto en el que requieren a un tecnólogo. De igual manera si estudia por fuera debe tener en cuenta que hay formaciones que entregan un título propio (ver glosario) y si quiere validarla en Colombia no será posible porque tiene que ser avalada por las autoridades de ese país. Entonces hay carreras que podrán ser válidas localmente y otras que no, o que convalidarlas (ver recuadro) es difícil.

Desde el Ministerio de Educación explican en su página web que los pregrados en Colombia tienen tres niveles de formación: técnico profesional, tecnológico y profesional, y en el caso de los posgrados tiene tres niveles: especializaciones (que pueden ser técnica profesional, tecnológica y profesional), maestrías y doctorados.

Para que no se enrede aquí van algunas aclaraciones de esos términos claves en la educación a la hora de obtener un título.

GLOSARIO

Ttitulo no oficial o propio

Emitido por una IES por su autonomía y no tiene reconocimiento oficial del país de expedición. Lo avala el prestigio de la universidad o escuela.

Doble titulación
Estudios que permiten obtener dos títulos académicos estudiando una sola carrera, bien sea en un mismo lugar o en universidades distintas.

Contexto de la Noticia

convalidación

Este es un proceso de reconocimiento que el Ministerio de Educación efectúa sobre un título de educación superior otorgado por una institución legalmente autorizada en otro país, de tal forma que, con dicho reconocimiento, se adquieren los mismos efectos académicos y jurídicos que tiene uno otorgado en Colombia. Desde el Ministerio señalan que “la convalidación no es obligatoria en todos los casos, no obstante, es común que la exijan en procesos de vinculación laboral y contractual, especialmente para trabajar en el sector público”. En los casos que sí es obligatoria es en especialidades medico quirúrgicas, profesiones y ocupaciones del área de la salud, carreras reguladas por el Estado que exigen tarjeta profesional para su ejercicio y para ejercer la docencia en instituciones de educación superior públicas. El proceso de convalidación se realiza en línea en convalida.mineducacion.gov.co/SedeElectronica/es, allí están los pasos y precios (en el caso de pregrado es de $643.400 y para títulos de posgrado $731.200). Antes de regresar al país con su diploma debe apostillarlo (cuando el sitio del cual proviene su título hace parte de la Convención de la Haya de 1961) o legalizarlo (en los casos en los que el lugar de origen no haga parte del mismo) y traducirlos al idioma español. Este proceso únicamente puede hacerlo donde se gradúo. “Asegúrese de hacer este trámite antes de regresar ya que sin esto sus títulos no tendrán validez y no podrán iniciar el proceso de convalidación en Colombia”, detalla el Ministerio en su web.

legalizar y/o apostillar

Si planea viajar a otro país por estudio, trabajo o residencia, tener legalizados los títulos académicos obtenidos en Colombia, “evita dolores de cabeza, abre oportunidades y el trámite se puede hacer en línea”, comentan desde el Ministerio. La legalización es la verificación que se hace de los documentos emitidos por las Instituciones de Educación Superior (IES) de Colombia para que tengan efecto en el exterior. Se puede legalizar el acta de grado, certificado de asignatura, certificado de calificaciones, diploma de grado, entre otros documentos. Este es un proceso que se hace en línea en la página www.legalizaciones.mineducacion.gov.co/legalizacion. Se debe diligenciar un formulario correspondiente al documento que va a legalizar y se sugiere tenerlo listo en formato PDF previamente sin superar 15 megas. El trámite no tiene costo y es el primer paso para luego apostillarlo.

“Apostillar es el timbre o sello con el que se marca un documento por la autoridad pública competente y así certificar que las firmas que constan en el mismo son auténticas y que las personas que lo han otorgado estén revestidas de autoridad pública”, precisan. La apostilla se hace con el Ministerio de Relaciones Exteriores en la página www.cancilleria.gov.co/apostilla-legalizacion y tiene un costo de $31.000. Antes de realizar la solicitud de apostilla de un documento traducido se deberá efectuar reconocimiento o autenticación de la firma del traductor ante Notario Público.

homologar

El Ministerio de Educación explica que este es el reconocimiento formal que las Instituciones de Educación Superior Colombianas otorgan a los estudios parciales realizados en el exterior (también se da entre universidades locales) y tiene fines de continuación de estudios en una IES colombiana.

No hay reglas comunes para homologar materias a la hora de completar cualquier estudio. Desde el MinEducación aclaran que este procedimiento es desarrollado de manera autónoma por cada IES y generalmente se encuentra establecido en el reglamento interno de cada institución.

La página de la Universidad Pontificia Bolivariana señala, por ejemplo, que en su caso al homologar se aceptan los cursos aprobados por el estudiante en otro programa de formación avanzada de la misma universidad o de otra institución de educación superior. “Y quien hace la revisión para aprobar una homologación es el coordinador del programa”.

Cada estudiante debe tener en cuenta además que son las universidades las que definen tiempos, es decir, si un estudiante llega con cursos o materias que realizó 10 años atrás, probablemente el pénsum haya cambiado y homologar sus materias para continuar una carrera no será posible. De igual manera puede hacerlo en Colombia si se estudia por fuera, pero dependerá de cada universidad manejar dicho proceso.

insignias

Es una terminología que viene desde los Boy Scouts y explica el director del Sena, Carlos Mario Estrada, que es una nueva semántica que se está implementando en las empresas multinacionales. “Le permite a un aprendiz educarse en formación complementaria con un saber muy preciso. Es un nuevo reconocimiento de una destreza o una habilidad”.

A través de insignias se garantiza que cuando un joven la tiene sabe de ciberseguridad, de análisis de datos, sobre interpretación de algoritmos, de computación en la nube, por mencionar algunos ejemplos.

“No es un título, es formación modular flexible, pero la suma de varias sí puede dar un título técnico”, aclara Estrada.

En la práctica el tema ha sido muy bien recibido. “El caso de éxito, el más claro con relación a estas, es la capacitación que venimos haciendo en todo el territorio nacional con Amazon Web Service Educate. Más de 6.300 personas entre aprendices, instructores y trabajadores del Sena están inmersos desde 2019 en la formación de 12 cursos cortos relacionados con desarrollo de soluciones en la nube y en programas relacionados con creación de aplicaciones y ciberseguridad”. Cada vez que se termina un curso, Amazon y el Sena entregan una insignia que puede incluir en su hoja de vida.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora hoy inmersa en el mundo digital. Fui DJ de radio, escribir siempre ha sido un gusto y leer una pasión. Amo los animales y mi afición son los viajes. Periodista de tendencias en elcolombiano.com

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Notas de la sección