<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

¿Has pensado por qué decís vos? Te explicamos sin el usted

  • ilustración Esteban parís
    ilustración Esteban parís
Por Helena Cortés Gómez | Publicado el 16 de junio de 2018

La culpa del vos sí es de los españoles. Era una forma reverencial de hablar. Ni siquiera en la Península Ibérica se usaba con tanta frecuencia, pero cuando los conquistadores vinieron a América, comenzaron a hablarse de vos para que los pobladores del Nuevo Mundo supiesen que los recién llegados eran nobles: querían ser reverenciados.

Por esto en algún momento el voseo, es decir que el vos haga parte de la comunicación, se utilizó de forma generalizada en el país, inclusive en la actual zona tuteante de la Costa Atlántica.

El uso de este pronombre tiene que ver con el funcionamiento del sistema de tratamiento: la manera en la que las personas se dirigían la palabra unas a otras en el momento en que el español se exportó a América Latina, a...


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección