<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

De esas cosas difíciles que tiene el español

Es el idioma con más hablantes nativos luego del chino, pero el inglés está de moda. Estas son sus complejidades.

  • ilustración archivo
    ilustración archivo
Por Valeria Murcia Valdés | Publicado el 05 de octubre de 2018

Qué difícil es hablar el español, declaraban un par de hermanos hace algunos años en un video que se hizo viral en internet. Eran los colombianos Juan Andrés y Nicolás Ospina, que compusieron una canción a raíz de las variaciones del idioma que se presentan entre países.

De manera jocosa definían y se burlaban un poco de esas palabras que son motivo de conversación entre hispanohablantes, por su uso. “Chucho es un perrito en El Salvador y Guatemala. En Honduras es tacaño y a Jesús le dicen Chucho”, cantaban. Luego añadían que es frío en Argentina, en Chile una cárcel y en México alguien con habilidad.

Ese es apenas uno de los ejemplos de cómo puede variar un significado en español, un idioma que entre nativos y quienes escogen aprenderlo suman...


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección