Quizá para algunos su nombre no sea familiar y hasta complicado de pronunciar: Rudyard Kipling. Pero seguro ha escuchado hablar de El libro de la selva en cine y televisión (ver recuadros). Kipling es su autor, porque El libro de la selva antes que película animada fue libro y salió de la mente de este escritor nacido en Bombay, India británica, en 1865, y que ganó el premio Nobel de Literatura en 1907, con 41 años y conserva el récord como el escritor más joven en conseguirlo.
“Debemos a Kipling la posibilidad de entender el mundo con los ojos de Oriente y Occidente al mismo tiempo”, cuenta Zairo Anillo M.,profesor de la Universidad de Antioquia y la Universidad Eafit quien agrega que el autor de la India británica dejó un legado para la historia de la literatura universal “consistente en un amplio volumen de relatos, novelas, poesía y cuentos infantiles”.
Destaca el profesor que como conocedor de varias lenguas, “Kipling se sabía explorador de algo más que aleatorios alfabetos. La sensibilidad del hindi –de hind como ‘la tierra del río Indo’– incorpora en su literatura la pertenencia a un mundo más antiguo, donde las palabras estaban más cercanas al espíritu y las cosas. Algunos de sus relatos fueron primero escritos en hindi y luego vertidos al inglés”.
Regístrate al newsletter