<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

¿Todos, todas y todes? Lenguaje inclusivo en la Fiesta del Libro

  • ilustración Elena ospina
    ilustración Elena ospina
Por juan alcaraz | Publicado el 27 de septiembre de 2021

Este es uno de los temas de la Fiesta del Libro en el Jardín Botánico, que cumple 15 años.

Las palabras son poderosas: pueden sanar, dar fuerza y esperanza. Pueden acercarnos. Precisamente, para celebrar sus 15 años, el tema de la Fiesta del Libro y la Cultura es Las Palabras y en uno de los conversatorios, el 3 de octubre, se hablará sobre lenguaje inclusivo.

Más allá de la diferencia funcional (comunicación que puedan comprender las personas ciegas o sordas), el lenguaje inclusivo, del que tanto se discute en los últimos años, se refiere a la visibilidad de todos los géneros dentro del discurso. Es decir, que todas las personas se incluyan en la conversación: hombres, mujeres o personas no binarias.

Susana Rodríguez Barcia es docente de la Universidad de Vigo en España y lleva más de diez años investigando sobre este tema. Ella dice que este modo de expresión no es nuevo, como algunos creen: la reivindicación de la mujer en cuanto al lenguaje está desde la primera ola del feminismo.

“Las primeras sufragistas veían que en los textos legales se hablaba de hombre, entonces algunas discutían el propio lenguaje en el que estaban escritos”, explica la docente.

Entonces, el lenguaje inclusivo no es una “moda actual” y más bien es una puerta que la misma sociedad abrió luego de darse cuenta que existen otras maneras de nombrar y de existir. Es una forma natural del lenguaje de reaccionar a las realidades cambiantes.

“Es el resultado de entender las identidades de género y sexuales que tienen consecuencias en el lenguaje, se está tratando de llegar a un acuerdo de cómo vamos a nombrar todo este tipo de cosas que no son nuevas”, explica John Franco, experto en lingüística y literatura.

Y es que con el tiempo se ha ido implementando, por ejemplo, en el lenguaje administrativo o jurídico donde se ve una inclusión y visibilidad real de la mujer: en los impresos de matrículas, la identificación o las casillas de los formularios. Sin embargo, en el lenguaje informático aún se ven casos donde se leen palabras como usuario. Sigue ese masculino genérico.

“También se habla de lenguaje inclusivo no binario cuando la persona no tiene una identificación ni con varones ni con mujeres, con ninguno de los dos sexos, ni con las identidades de género tradicionalmente establecidas”, dice Rodríguez. Es decir, aquí no aplica, por ejemplo, cuando se usa el traductor o la traductora, sino le traductore.

Discusión actual

Diana Marcela Toro, filóloga hispanista, dice que el lenguaje inclusivo se enfrenta a un problema moral de una parte de la sociedad que simplemente no quiere aceptarlo porque, en muchos casos, hay quienes no están de acuerdo con lo no binario.

“Otro punto es que la Real Academia Española (RAE) tiene que dar un paso, muchas personas piensan que tenemos que ir al diccionario para saber cómo tenemos que hablar y no nos damos cuenta de que somos nosotros quienes hacemos la lengua y creamos palabras”, manifiesta Toro.

A propósito, la RAE es una de las instituciones que no acepta el lenguaje inclusivo y son partidarios (porque en su mayoría son hombres) de no salirse de sus normas gramaticales y ortográficas. No están de acuerdo con usar la e y la x. (Ver Para saber más).

“Es difícil saber a cuál generación le va tocar el lenguaje inclusivo porque para que haya ese cambio se necesita una transformación en la educación lingüística. Los que desconocen el tema lo que hacen es reproducir y racionalizar el masculino genérico como si fuera una idea propia”, dice la docente española.

El lenguaje inclusivo pasa en todos los idiomas porque al final la construcción del lenguaje es androcéntrico (visión del mundo que sitúa al hombre como centro de todas las cosas): el varón siempre será el eje, el punto de medida de todo lo demás.

Según Franco, las nuevas formas de pensarnos como sociedad se están dando en todos los ámbitos y el lenguaje en que se expresa cada una tiende a modificar.

“Los idiomas con flexión de género van a tener el problema de la referencia a grupos mixtos, en el inglés solo pasa con algunos pronombres”, agrega la profesora Susana Rodríguez.

Es una realidad que el lenguaje es el resultado de acuerdos sociales en la manera natural de comunicarnos, por eso el lenguaje inclusivo no depende de una estructura gramatical sino más bien de la forma como cada persona piensa el mundo

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS lo que dice la real academia

A través de su cuenta de Twitter, la RAE aseguró que usar la letra e es innecesario en el lenguaje inclusivo. “El uso de la letra «e» como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical («todos») ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”, dijo.

agenda: fiesta del libro, 27 de septiembre

Taller de expresión literaria: El arte de volar con las palabras. Actividad para niños y adolescentes. Auditorio Grupo El Colombiano. Jardín Botánico, 10:00 a.m.

Taller cianotipia. Dibuja con luz en tonos celestiales. Salón La Piloto. Jardín Botánico, 11:00 a.m.

El Mago de Oz y sus palabras mágicas. Cuentódromo, 3:00 p.m.

Lanzamiento del libro Historias a domicilio de Reinaldo Spitaletta. Salón Humboldt. Jardín Botánico, 5:00 p.m.

Cuentos trovados. La trova y la literatura se articulan para leer un cuento de forma divertida y entretenida. Cuentódromo, 5:00 p.m.

Muestra audiovisual: ¿A qué sabe Caucasia? Capítulo 2: Recetas de la abuela. Realización: UdeA TV. Parque de los Deseos, 7:00 p.m.

Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

El teatro también tiene preguntas difíciles

  • El maestro de teatro peruano Miguel Rubio es reconocido por dirigir a su famoso grupo Yuyachkani y Carolina Viva por el grupo Punto Cadeneta Punto. FOTO Camilo Suárez
    El maestro de teatro peruano Miguel Rubio es reconocido por dirigir a su famoso grupo Yuyachkani y Carolina Viva por el grupo Punto Cadeneta Punto. FOTO Camilo Suárez
Miguel Bernal | Publicado hace 15 horas

Contexto de la Noticia

Radiografía Prográmese para este viernes

7:30 p.m. Obra Yerbateros. Dirige Miguel Rubio. En Comuna 1 Popular, Barrio San Pablo.

7:30 p.m. Obra Cenizas a las cenizas. Dirige Jorge Prada. En Pequeño Teatro. Boletería Eticketablanca.com

7:30 p.m. Obra 1011000011101001∞. Dirige Ana Soraya Trujillo. En Imagineros sala. Boletería: 212 05 39

7:45 p.m. Obra La caída de los discursos. Dirige Carola Martínez. En el Teatro La Hora 25. Boletería: 252 99 91.

8:00 p.m. Coronavirus, una obra viral. Dirige Cristina Toro y Carlos M. Aguirre. En Águila Descalza. Boletería: 3228415.

Miguel Bernal Carvajal

Periodista y magíster en Escrituras Creativas. Buzo de corazón, amante de los viajes, el arte y las buenas historias. También escribo cuentos.

Arte: Los rostros del prócer Santander

  • FOTO ARCHIVO
    FOTO ARCHIVO
Arte: Los rostros del prócer Santander
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 09 de octubre de 2021

12 películas que no pueden faltar en 2021

  • 12 películas que no pueden faltar en 2021
Por Andrea Rendón | Publicado el 05 de enero de 2021
Andrea Rendón

Comunicadora social y periodista de la UPB. Amante de los medios de comunicación, los animales y la danza

12 libros para renovar el hábito de la lectura

  • ¿Quiere renovar su hábito de lectura? Aquí 12 recomendaciones para que disfrute todo el año. FOTO Stock
    ¿Quiere renovar su hábito de lectura? Aquí 12 recomendaciones para que disfrute todo el año. FOTO Stock
  • La tejedora de coronas tiene 503 páginas en esta edición de Editorial Alfaguara. FOTO Cortesía
    La tejedora de coronas tiene 503 páginas en esta edición de Editorial Alfaguara. FOTO Cortesía
  • Este libro, editado por Planeta, tiene 224 páginas. FOTO Cortesía
    Este libro, editado por Planeta, tiene 224 páginas. FOTO Cortesía
  • 424 páginas tiene esta edición de Espasa. FOTO Cortesía
    424 páginas tiene esta edición de Espasa. FOTO Cortesía
  • Por ser un libro tan antiguo se pueden conseguir varias ediciones. Esta, traducida por Juan Gabriel Vásquez, la sacó editorial Angosta en 2018. FOTO Cortesía
    Por ser un libro tan antiguo se pueden conseguir varias ediciones. Esta, traducida por Juan Gabriel Vásquez, la sacó editorial Angosta en 2018. FOTO Cortesía
  • Aprovechando el éxito de la serie, la imagen del libro trae a la actriz argentina-estadounidense Anya Taylor-Joy. FOTOS Cortesía
    Aprovechando el éxito de la serie, la imagen del libro trae a la actriz argentina-estadounidense Anya Taylor-Joy. FOTOS Cortesía
  • De editorial Ariel se encuentra este libro en Colombia y trae 485 páginas. FOTO Cortesía
    De editorial Ariel se encuentra este libro en Colombia y trae 485 páginas. FOTO Cortesía
  • Esta edicion de El pozo se encuentra disponible para préstamo en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín, específicamente en el Parque Biblioteca Gabriel García Márquez Doce de Octubre. FOTO Cortesía
    Esta edicion de El pozo se encuentra disponible para préstamo en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín, específicamente en el Parque Biblioteca Gabriel García Márquez Doce de Octubre. FOTO Cortesía
  • 143 páginas tiene este libro de la autora colombiana. FOTO Cortesía
    143 páginas tiene este libro de la autora colombiana. FOTO Cortesía
  • Este libro de la editorial Random House Mondadori tiene 669 páginas. FOTO Cortesía
    Este libro de la editorial Random House Mondadori tiene 669 páginas. FOTO Cortesía
  • De editorial Salamandra llega este texto de 224 páginas. FOTO Cortesía
    De editorial Salamandra llega este texto de 224 páginas. FOTO Cortesía
  • 410 páginas tiene este libro de Harper Lee. FOTO Cortesía
    410 páginas tiene este libro de Harper Lee. FOTO Cortesía
  • Esta coedición de Luna libros y Laguna Libros tiene 240 páginas. FOTO Cortesía
    Esta coedición de Luna libros y Laguna Libros tiene 240 páginas. FOTO Cortesía
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 03 de enero de 2021
Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

Prográmese para la Feria de las Flores virtual

  • Los silleteros preparan sus mejores flores para esta feria aunque haya menos cultivos que en agosto. FOTOs Camilo suárez
    Los silleteros preparan sus mejores flores para esta feria aunque haya menos cultivos que en agosto. FOTOs Camilo suárez
Por claudia arango holguín | Publicado el 05 de noviembre de 2020

Contexto de la Noticia

Paréntesis beneficio para los silleteros

Érika Londoño, vicepresidenta de la Corporación Silleteros de Santa Elena, cuenta cómo con el cambio de fecha sí se modificarán algunos detalles. Por ejemplo, los cultivos que no son los mismos en agosto que en noviembre. “Sabemos que no va a ver la misma cantidad de flores y como Corporación de Silleteros escuchamos la voz del territorio y se tomaron decisiones al respecto”. Por ejemplo, en la categoría tradicional se disminuyó el número de variedades de 25 a 15. Que se haga este desfile virtual y sin público es importante para ellos. La prioridad, explica Londoño, es conservar sanos a los silleteros y “garantizarles la seguridad alimentaria que se traduce en el pago por sus silletas”.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

Empezó la Feria con la Ruta de las Flores: llega hasta su casa

  • Las silletas recorrerán los barrios de la ciudad en caravanas llenas de música, humor y alegría. FOTO jaime pérez
    Las silletas recorrerán los barrios de la ciudad en caravanas llenas de música, humor y alegría. FOTO jaime pérez
Por claudia arango holguín | Publicado el 02 de noviembre de 2020

Contexto de la Noticia

la feria a ritmo de bicicleta será un concurso virtual

Ante la imposibilidad de hacer el ciclopaseo por Medellín y esta feria dedicada a la bicicleta, los organizadores decidieron hacer un concurso de fotografía en el que el “caballito de acero” sea el protagonista. Podrá participar cualquier persona que envíe una foto hasta el 5 de noviembre en cualquiera de las categorías.

1. Clásicas, antiguas o vintage: aquí participa cualquier bicicleta con estas características pero quien la monte debe lucir el respectivo atuendo de la época de su bicicleta.

2. Flores, carrozas y comparsas: la idea es que la bici como protagonista le haga un homenaje a la flor como símbolo de la ciudad.

3. Personajes famosos: es la oportunidad de montar en bici siendo quien siempre quiso ser, un actor de cine, un cantante, un futbolista o hasta Superman. En la foto la bicicleta también debe estar decorada de forma coherente con el personaje seleccionado.

4. Al trabajo en bici: vestirse como si fuera a ir a trabajar y decorar su bicicleta con accesorios alusivos a su profesión.

5. Institucional: para las empresas que están trabajando de manera presencial y quieren enviar una foto del equipo de trabajo con su uniforme respectivo y las bicicletas vestidas de flores.

6. Abierta: para todos los que quieran tomarse una foto con su bicicleta, sin decorar, sin nada alusivo a la feria, solo que quieran participar.

Para conocer las especificaciones de las fotos y términos de entrega puede ingresar a www.feriadelasflores.gov.co

informe recomendaciones básicas

· Cuando escuche que la caravana está por su cuadra la invitación es a que salga a su balcón y salude a los silleteros, no hay necesidad de ir a la calle, dicen las autoridades.

· Si agarra la caravana en un punto fijo la idea es que mantenga la distancia social no solo con los artistas sino también con los silleteros para cuidarlos y cuidarse.

· Puede tomar las fotos que quiera y hacer los videos que quiera para compartir en redes sociales con la etiqueta #VolveremosAFlorecer.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

Fruko y sus tesos le ponen sabor y picante a la Feria

  • Fruko estará presente en varias actividades virtuales de la Feria de las flores. Foto Cortesía
    Fruko estará presente en varias actividades virtuales de la Feria de las flores. Foto Cortesía
"
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 01 de noviembre de 2020

Contexto de la Noticia

radiografía La historia del remoquete

El nombre de Fruko viene del producto salsa de tomate Fruco, que tenía como eslogan “el secreto del sabor”, por eso le atribuyeron el apodo, por su talento a la hora de hacer los arreglos en las ditintas producciones. Hoy todos lo conocen así, desde sus colegas, amigos y familiares, hasta los desconocidos en la calle lo llaman Fruko.

Desde su primer álbum Tesura, en 1970, ha grabado 45 trabajos discogáfricos (todos con más de 10 canciones), casi que uno por año.

Dos veces (1974 y 1978) fue ganador del Congo de Oro, la mayor distinción que entrega el Carnaval de Barranquilla

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Arelys Henao le pone su toque popular a la Feria de las Flores

  •  FOTO Cortesía
    FOTO Cortesía
Publicado el 31 de octubre de 2020

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS Dedicado a los caballos

“La culpa es tuya es una canción para aquellas mujeres que están cansadas de los celos y la mala vida que les da su pareja, y por esa situación deciden dar un giro total a su vida, empoderarse y tomar nuevos rumbos”, explica Arelys acerca de este tema de Jorge Luis Hortua.

Cuenta que el video, rodado en el municipio de Venecia, es un homenaje a las cabalgatas y los caballos “que son muy tradicionales en nuestro país”.

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Da Vinci, la mente hecha una obra de arte

  • Da Vinci, la mente hecha una obra de arte
Leonardo Da Vinci, la mente hecha una obra de arte
Ronal Castañeda | Publicado el 03 de mayo de 2019
Ronal Castañeda

Periodista. Estudiante de maestría en Estudios y Creación Audiovisual.

Interactuar con el creador del Renacimiento

  • Interactuar con el creador del Renacimiento
Por Jonathan Montoya García | Publicado el 30 de abril de 2019

Contexto de la Noticia

Para saber más Un equipo interdisciplinar

Cuando Lucrecia Piedrahíta y su equipo diseñaron el proyecto tuvieron en mente que Leonardo da Vinci fue un hombre futuro, que pertenecerá al tiempo presente y a los que vendrán; que su mente no estaba en los siglos XIV y XV. La acompañaron: Diego Florez, Elkin Tabares, Sebastián Correa, Alonso Palacio, Hernán Hernández, Julián Medina, David Vanegas y Felipe Bernal, entre otros.

Una selfie con la Mona Lisa

  • Cientos de personas intentan tomarse diariamente una selfie en la que La Gioconda se vea. FOTO: @BoteroCreativo
    Cientos de personas intentan tomarse diariamente una selfie en la que La Gioconda se vea. FOTO: @BoteroCreativo
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
  • Una selfie con la Mona Lisa
Mónica Quintero | Publicado el 06 de mayo de 2019
Notas de la sección