La bomba en racimo de escándalos que ha explotado en Colombia con los sobornos de Odebrecht, me ha hecho recordar una expresión que existe en italiano y que no deja de ser gráfica y graciosa: “scoprire gli altarini”, que traduce literalmente: “destapar los altarcitos”.
¿Estallaba un escándalo mayúsculo, se destapaban pecadillos ocultos o graves pecados inconfesados e inconfesables? Eran altarcitos que se descubrían entre sonrisitas maliciosas o regaños furiosos y se volvían comidilla de corrillos y mentideros, muy a la italiana.
Destapar, se dice en español. Destapar lo oculto, lo que se ha venido escondiendo con toda la malicia del caso. Que es exactamente lo que está ocurriendo ahora en Colombia. Del presidente para abajo, pasando por personas...
