<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Esta canción de Shakira cumple 20 años, ¿cuándo pasó tanto tiempo?

  • Así lucía Shakira en la grabación del video. Imagen tomada de YouTube @shakira
    Así lucía Shakira en la grabación del video. Imagen tomada de YouTube @shakira
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 27 de agosto de 2021

A que puede recordarse cantándola en inglés: “Whenever, wherever/ we’re meant to be together/

I’ll be there, and you’ll be near/ And that’s the deal, my dear”.

Era la incursión de Shakira en el mercado de habla inglesa. Era el año 2001 y el 27 de agosto no era la fecha inicial destinada para este lanzamiento.

EL COLOMBIANO, en su edición del 28 de agosto de 2001, explicaba que: “Era una de las producciones más guardadas para septiembre, fecha en la que el sonado disco de Shakira en inglés, Laundry service, iba a ser lanzado”.

Fue una filtración en México la que adelantó el estreno y “Shakira pidió a la disquera en Colombia que estrenara la versión en inglés y español de su primer lanzamiento, llamado “Suerte” y “Whenever, wherever”, respectivamente”, publicó este diario hace 20 años.

La cantante barranquillera celebra hoy este aniversario porque sin duda fue la canción que catapultó su carrera internacionalmente: “Feliz cumpleaños número 20 a Whenever, Wherever, uno de mis primeros lanzamientos en inglés! Nunca olvidaré cuántas puertas me abrió esta canción con nuevas audiencias en los EE. UU. y en el extranjero, ¡y los latinos no hemos parado desde entonces!”, escribió la barranquillera en sus redes sociales.

La historia de la canción

Primero llegó “Suerte”, la melodía en español, compuesta completamente por Shakira y luego su versión en inglés, “Whenever, wherever”, gracias a la colaboración con la barranquillera de Gloria Estefan y el productor Tim Mitchell.

Se oyen partes de música andina gracias al uso del charango, instrumento de cuerda originario de los Andes. La letra habla mucho de lo que Shakira estaba viviendo en ese momento y la relación que tenía con su novio de entonces, el argentino Antonio de la Rua:

Suerte que en el sur hayas nacido

Y que burlemos las distancias

Suerte que es haberte conocido

Y por ti amar tierras extrañas

o en inglés

Lucky you were born that far away so

We could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign land for

The lucky fact of your existence

Whenever, Wherever fue el sencillo más exitoso en la carrera de Shakira hasta 2006 cuando llegó Hips don´t lie, pero sigue siendo una de sus canciones icónicas. Incluso la interpretó en medio del Superbowl el año pasado.

Los aficionados celebran en redes este aniversario y se sorprenden de que ya hayan pasado 20 años de este éxito que los hizo bailar y disfrutar a comienzos de siglo.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Exclusiva: Karol G, la Bichota, habla de sus conciertos en Medellín

  • Esta noche es el segundo concierto de Karol G en Medellín. FOTO Getty
    Esta noche es el segundo concierto de Karol G en Medellín. FOTO Getty
"
Publicado el 05 de diciembre de 2021

Contexto de la Noticia

en un minuto Vienen conciertos de Bad Bunny y J Balvin

Para el show de anoche se vendieron 35.000 boletas y para de este domingo iban 27.000 (con un aforo del 75 %) y aún con algunas pocas entradas disponibles, que apenas se habilitaron la semana pasada, tras la aprobación de ampliar la capacidad.

Alrededor del montaje del escenario y toda la logística se generan 4.000 empleos directos, cuenta Diomar García, productor general de los conciertos. Sobre la parte técnica, García explicó que es uno de los escenarios más grandes que se han podido montar en Colombia. “Tiene las mismas especificaciones de los shows en Estados Unidos, con la diferencia de que eran el 50 % del tamaño de los de Medellín”. Son alrededor de 500 metros de pantallas led, más 500 cabezas robóticas de iluminación y un equipo profesional de video. Diomar García anunció que para 2022 viene el show 360° de Maluma (del que se vendieron 25.000 boletas) y también para el Atanasio Bad Bunny y J Balvin. “Vamos a hacer muchos conciertos en Medellín durante 2022”.

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Con sus conciertos en Medellín, Karol G cumple un sueño más

  • Con sus conciertos en Medellín, Karol G cumple un sueño más
"
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 04 de diciembre de 2021

Contexto de la Noticia

Paréntesis El récord de
la Bichota

YouTube publicó esta semana su informe anual sobre los videos y creadores más populares dentro de la plataforma en Colombia.

Las canciones de Karol G ya acumulan más de 5.000 millones de visualizaciones a nivel global en el último año y ocupa el primer lugar de la lista de música en Colombia. En el top 10 hubo dos temas de la artista antioqueña El Makinon, en el primer puesto, y Location, que grabó con Annuel y J Balvin, en el tercer lugar.

INFORME Sobre los conciertos en el Atanasio

Los artistas escogidos para abrir el espectáculo de Karol G son Blessd, Agudelo y Ryan Castro, jóvenes músicos paisas que en el último año se han posicionado en el género urbano. La tarima estará ubicada en la tribuna Sur, mientras que en la gramilla estarán las seis zonas de palcos, más los invitados especiales. Estarán habilitadas las demás tribunas (Occidental baja para los menores de edad). Tras la autorización del aforo del 100 % de la capacidad del estadio, aún hay boletas disponibles para el show del domingo, para el que es obligatoria la presentación del carné de vacunación (con las dos dosis).

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Los estrenos musicales que le dieron la bienvenida a diciembre

  • Estrenos musicales de esta primera semana de diciembre. FOTOS capturas de video YouTube
    Estrenos musicales de esta primera semana de diciembre. FOTOS capturas de video YouTube
Por Juan Alcaraz | Publicado el 03 de diciembre de 2021
Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.

Notas de la sección