viernes
7 y 9
7 y 9
Esta canción de Shakira cumple 20 años, ¿cuándo pasó tanto tiempo?
-
Así lucía Shakira en la grabación del video. Imagen tomada de YouTube @shakira
27 de agosto de 2021
bookmark
A que puede recordarse cantándola en inglés: “Whenever, wherever/ we’re meant to be together/
I’ll be there, and you’ll be near/ And that’s the deal, my dear”.
Era la incursión de Shakira en el mercado de habla inglesa. Era el año 2001 y el 27 de agosto no era la fecha inicial destinada para este lanzamiento.
EL COLOMBIANO, en su edición del 28 de agosto de 2001, explicaba que: “Era una de las producciones más guardadas para septiembre, fecha en la que el sonado disco de Shakira en inglés, Laundry service, iba a ser lanzado”.
Fue una filtración en México la que adelantó el estreno y “Shakira pidió a la disquera en Colombia que estrenara la versión en inglés y español de su primer lanzamiento, llamado “Suerte” y “Whenever, wherever”, respectivamente”, publicó este diario hace 20 años.
La cantante barranquillera celebra hoy este aniversario porque sin duda fue la canción que catapultó su carrera internacionalmente: “Feliz cumpleaños número 20 a Whenever, Wherever, uno de mis primeros lanzamientos en inglés! Nunca olvidaré cuántas puertas me abrió esta canción con nuevas audiencias en los EE. UU. y en el extranjero, ¡y los latinos no hemos parado desde entonces!”, escribió la barranquillera en sus redes sociales.
La historia de la canción
Primero llegó “Suerte”, la melodía en español, compuesta completamente por Shakira y luego su versión en inglés, “Whenever, wherever”, gracias a la colaboración con la barranquillera de Gloria Estefan y el productor Tim Mitchell.
Se oyen partes de música andina gracias al uso del charango, instrumento de cuerda originario de los Andes. La letra habla mucho de lo que Shakira estaba viviendo en ese momento y la relación que tenía con su novio de entonces, el argentino Antonio de la Rua:
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
o en inglés
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Whenever, Wherever fue el sencillo más exitoso en la carrera de Shakira hasta 2006 cuando llegó Hips don´t lie, pero sigue siendo una de sus canciones icónicas. Incluso la interpretó en medio del Superbowl el año pasado.
Los aficionados celebran en redes este aniversario y se sorprenden de que ya hayan pasado 20 años de este éxito que los hizo bailar y disfrutar a comienzos de siglo.
Me resulta increíble pensar que hoy cumple 20 años tu primer sencillo en inglés, "Whenever, Wherever". En ese entonces yo tenía 18 años y estaba por iniciar la Universidad. Siempre me has acompañado a lo largo de mi vida, y te lo agradezco tanto. #WheneverWherever20Years pic.twitter.com/2rx4iYoaZy
— Alejandro | Don't Wait Up (@shakirillo) August 27, 2021
20 años de Whenever Wherever/Suerte. Recuerdo a mi yo de 13 años jugando MarioKart en mi cuarto cuando entra mi mamá y me dice: ¡En la radio está la nueva canción de Shakira! Iba sobre el primer coro; fue amor a primera escucha y de ese día a la fecha es mi canción favorita pic.twitter.com/QHtaV2Z0vc
— Reagan (@Santiagopl) August 27, 2021
20 Years Of Whenever Wherever ✨
— Criss ✨ (@crissdisla) August 27, 2021
Recuerdo que en pre-escolar hice un berrinche para que me compraran un cuaderno con sus portadas 😍😂 pic.twitter.com/APjK1R5ZXM
20 años de whenever, wherever y sigue causando la misma sensación de cuando tenia 6 años donde queria romper cadera como toda una Shakira 😻
— DANI E L A 🌼 (@Danialvlop) August 27, 2021
20 años de Suerte/Whenever Wherever
— Lasser ▕⃝⃤ (@f_lasser2) August 27, 2021
Leíste bien??? 20 AÑOS 😲🤯 pic.twitter.com/nSCfRmfwJx
Puede que hoy se cumplan 20 años desde que Shakira lanzó Whenever, Wherever/Suerte, pero son unos 10 años más o menos que me di cuenta de que ella no había grabado el vídeo en el desierto y la montaña, sino que era un croma pic.twitter.com/gkhIOFhZP3
— Adrián 🐺 (@ShakiraFOv1) August 27, 2021
Te puede interesar
El empleo que busca está a un clic
