Los emoticones, stickers, gifs e imágenes parecen quedarse cortos para las nuevas generaciones a la hora de expresar algo en las redes sociales. Entre centennials (nacidos después de 1995) abundan las siglas y expresiones que carecen de sentido para otros grupos de edad, ejemplo, algunos papás que tratan de entender qué significan los comentarios que le hacen a su hijo en las fotos de su perfil. No es la primera vez que sucede, de hecho, varias generaciones y culturas tienen formas propias de comunicación. Tal vez le tocó el de poner las pe en las palabras: apasipi. ¿Lo recuerda?
“Los signos son entidades culturales y van a tener un significado de acuerdo con el contexto. La cultura se transforma por los sujetos que componen una comunidad”, explica Victoria Tobón, docente magíster en lingüística. Ella explica que los adolescentes comienzan a construir signos por la interacción (esta vez virtual) que tienen con otros de su edad, y sus significados se transforman en la interacción. Las redes sociales han permitido que se amplíe rápidamente el uso de los signos de una región, y ya no se usan solo en ciudades o países, sino que viajan a otros países y hasta continentes, pero se transforman en este viaje.
En el caso de los adolescentes, la búsqueda de identidad también está determinada por el lenguaje. El uso de algunos signos les permite identificarse con otros, quizás contemporáneos, gente que admiran. De ahí que se masifique el uso de algunos entre ellos y que estén un poco vedados para generaciones distintas: niños, adultos y ancianos. Tal vez por eso es que en este glosario no solo encontrará anglicismos y siglas en inglés sino otras palabras de la jerga de Argentina, Chile o Bolivia. Tome nota, estas son algunas de las letras más populares en chats y conversaciones entre nativos digitales.
