Ediciones Salamandra, la editorial de Harry Potter, tiene nuevo dueño

Salamandra tenía los derechos de los libros de Harry Potter, escritos por J.K. Rowling, traducidos al español. Foto: Julio César Herrera Echeverri

Valeria Murcia Valdés

03 de mayo de 2019

bookmark

Después de casi 20 años de gestión como editorial independiente, Salamandra fue comprada por la gigantesca Penguin Random House. La historia fue confirmada por ambas partes este viernes 3 de mayo.

Ediciones Salamandra, conocida por ser la casa de las traducciones al español de una saga tan significativa de la literatura infantil como Harry Potter, también albergaba las obras de más de 500 autores alrededor del mundo.

Empezó su gestión bajo ese nombre en 2000, pero realmente llevaba más de una década antes funcionando como Emecé España. Fueron Pedro del Carril y Sigrid Kraus quienes dieron la pelea por crear esa casa, que con los años albergó sellos como Narrativa, Blue, Black, Ñ, Català, Novela, Narrativa Joven, Fun & Food, Graphic y Letras de Bolsillo.

Sin embargo, esto no significa que el nombre vaya a desaparecer. En un comunicado, Penguin Random House anunció que “mantendrá la identidad y vocación editorial de cada uno de los sellos y seguirá publicando originales en español y traducciones al español y catalán de obras de ficción y no ficción para público infantil y adulto en formato en tapa dura, rústica, de bolsillo y digital, tanto ebooks como audiolibros”.

Esta es la tercera conquista reciente de Penguin Random House: pues en 2014 compró Santillana Ediciones Generales y en 2017 adquirió Ediciones B.

Con esta compra, ahora los títulos de escritores como J.K. Rowling, Antoine de Saint-Exupéry, Jonas Jonasson, Ferdinand von Schirach, John Boyne, Khaled Hosseini, Ann Shaffer, Margaret Atwood, Jonathan Franzen, Philip Claudel, Annie Barrows, Zadie Smith y más, quedarán bajo el dominio de la editorial internacional.

“Estoy muy satisfecha de que haya surgido esta magnífica oportunidad para asegurar la continuidad de Salamandra. A partir de ahora, el reto será aprovechar el apoyo que nos brindará Penguin Random House para reforzar y expandir el prestigio ganado con la publicación de unos libros que deleitan, emocionan y sorprenden”, dijo Sigrid Kraus, fundadora de Salamandra.

Penguin, cuya sede principal se ubica en Barcelona, publica alrededor de 15 mil nuevos títulos cada año y entre sus escritores se ubican más de 80 ganadores del Premio Nobel. Además, exporta y distribuye sus libros en más de 45 países que se ubican en Latinoamérica, Asia, Europa y Estados Unidos.

¡Estamos muy felices de anunciar esta gran noticia!

¡Bienvenida, @Salamandra_Ed, a Penguin Random House Grupo Editorial! ✨⚡️ https://t.co/oOsqwwNRBg
— MeGustaLeerColombia (@MegustaleerCo) 3 de mayo de 2019