<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

¿Cómo le fue a Encanto en su primer fin de semana en cartelera?

  • En la cocina de la película Encanto se ven varios utensilios de diversas partes de Colombia. FOTO Cortesía Disney
    En la cocina de la película Encanto se ven varios utensilios de diversas partes de Colombia. FOTO Cortesía Disney
EL COLOMBIANO | Publicado el 29 de noviembre de 2021

La animación de Disney que está inspirada en Colombia fue estrenada el pasado 25 de noviembre.

Encanto, la nueva película musical de Disney que fue dirigida por Byron Howard y Jared Bush, y con música de Lin-Manuel Miranda, lleva cinco días en cartelera y este fin de semana lideró la taquilla en Colombia.

Munir Falah, presidente y CEO de Cinecolombia, publicó en su cuenta de Twitter que solo el sábado 27 de noviembre asistieron más de 291.000 personas a las salas de cine en todo el país, la mayoría de ellas a disfrutar de esta producción. “Fue el día de mayor asistencia a cine en Colombia en tiempos de pandemia”, destacó Falah.

La película también encabezó la taquilla de otros países como Estados Unidos y Canadá el fin de semana. Según informó el domingo el observador de la industria Exhibitor Relations, Encanto tuvo una recaudación estimada de 27 millones de dólares.

La historia de la familia Madrigal, que vive en una casa mágica en medio de las montañas de Colombia, ha sido tema de conversación en las redes sociales en los últimos días.

Para hacer Encanto, sus dos directores y el músico y actor Lin-Manuel Miranda viajaron hasta Colombia en 2018 para visitar varias regiones (Bogotá, Cartagena, Barichara, Salento y San Basilio de Palenque), que fueron inspiración para plasmar esos elementos en la película.

Otro dato importante: así como pasó con Coco, el doblaje en español tiene acento colombiano (en Coco fue mexicano), y algunas voces como es el caso de María Cecilia Botero, Mauro Castillo, Carolina Gaitán y Angie Cepeda dan vida a sus personajes en español e inglés.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?

  • Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
    Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
    El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
María Antonia Girakdo | Publicado hace 4 horas

Contexto de la Noticia

informe Un tema de accesibilidad

El doblaje y la subtitulación no son solo para personas que no saben otro idioma, también son herramientas valiosas para asegurar el acceso a los productos audiovisuales. Por ejemplo, los productos infantiles están doblados porque los más pequeños no saben leer, de ahí que también se prefiera el doblaje al presentar películas familiares. En pos de la accesibilidad, y para aumentar también el margen de ganancias, las plataformas de streaming buscan incluir el mayor número de idiomas y tienen opciones descriptivas, tanto en doblaje como en subtitulación, para quienes tienen alguna limitación auditiva o visual. Pero según Casas, vale la pena resaltar que cada vez más personas sin limitaciones auditivas consumen los subtítulos para personas sordas o hipoacúsicas. Es común ver lugares públicos con televisores sin sonido, pero donde el contenido audiovisual tiene subtítulos, por ejemplo, restaurantes, bares o recepciones de oficinas.

María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Cuatro historias que demuestran lo poderoso que es el arte

  • Casa Kolacho es solo un ejemplo de cómo el arte puede transformar vidas. FOTO Jaime Pérez
    Casa Kolacho es solo un ejemplo de cómo el arte puede transformar vidas. FOTO Jaime Pérez
Image
Por Juan Alcaraz | Publicado hace 4 horas
Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.

Indira, el nombre de la supuesta hija de Gabo que no lleva su apellido

  • Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
    Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
  • Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
    Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
  • Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
    Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
El Colombiano | Publicado el 16 de enero de 2022

Muere Mario García, “el malo” de la radionovela Kalimán

  • Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
    Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
El COLOMBIANO | Publicado el 16 de enero de 2022

Encontrarse de nuevo para volver a conversar

  • Jericó será uno de los ejes de la cultura con el Hay Festival . Foto: Edwin Bustamante Restrepo
    Jericó será uno de los ejes de la cultura con el Hay Festival . Foto: Edwin Bustamante Restrepo
  • Adela Cortina, Wole Soyinca e Irene Vallejo, algunos de los invitados internacionales. FOTO Cortesía
    Adela Cortina, Wole Soyinca e Irene Vallejo, algunos de los invitados internacionales. FOTO Cortesía
  • Hay Festival tendrá componente presencial y virtual. Foto: Edwin Bustamante Restrepo
    Hay Festival tendrá componente presencial y virtual. Foto: Edwin Bustamante Restrepo
María Antonia Giraldo | Publicado el 16 de enero de 2022
María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Los artesanos colombianos que estuvieron detrás de Encanto tendrán un documental

  • La producción hará un recorrido por los artesanos que inspiraron la película Encanto. Foto Colprensa
    La producción hará un recorrido por los artesanos que inspiraron la película Encanto. Foto Colprensa
Colprensa | Publicado el 15 de enero de 2022

La urgencia de salvar el arte del Barniz de Pasto, ¿cómo hacerlo?

  • El barnizado de Pasto es una técnica milenaria que se utiliza para decorar madera. La tradición ha estado por generaciones y de forma exclusiva en la capital de Nariño. FOTO Colprensa
    El barnizado de Pasto es una técnica milenaria que se utiliza para decorar madera. La tradición ha estado por generaciones y de forma exclusiva en la capital de Nariño. FOTO Colprensa
  • FOTO Colprensa
    FOTO Colprensa
  • FOTO Colprensa
    FOTO Colprensa
Por Luisa María Valencia Álvarez | Publicado el 15 de enero de 2022

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS ¿qué es un patrimonio inmaterial de la humanidad?

Según la Unesco, se refiere a las prácticas, expresiones, saberes o técnicas transmitidos por las comunidades de generación en generación. El patrimonio inmaterial proporciona a las comunidades un sentimiento de identidad y de continuidad: favorece la creatividad y el bienestar social, contribuye a la gestión del entorno natural y social y genera ingresos económicos. Numerosos saberes tradicionales o autóctonos están integrados, o se pueden integrar, en las políticas sanitarias, la educación o la gestión de los recursos naturales. Pasto tiene cuatro reconocimientos certificados como Patrimonios Culturales Inmateriales por La Unesco: Carnaval de Negros y Blancos, Barniz de Pasto y otros dos que comparte con otras regiones, el Sistema Vial Andino y la música de marimba.

Juanes anuncia concierto para febrero en Bogotá

  • El concierto será el 26 de febrero en el Movistar Arena, en Bogotá. FOTO Edwin Bustamante Restrepo
    El concierto será el 26 de febrero en el Movistar Arena, en Bogotá. FOTO Edwin Bustamante Restrepo
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 14 de enero de 2022
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Los 20 discos colombianos que se escucharon en 2021

  • Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
    Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
Diego Londoño | Publicado el 01 de enero de 2022

Si le gustan los conciertos prepare su bolsillo, viene todo el mundo en 2022

  • Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
    Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
María Antonia Giraldo R. | Publicado el 15 de diciembre de 2021
María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Arte: Los rostros del prócer Santander

  • FOTO ARCHIVO
    FOTO ARCHIVO
Arte: Los rostros del prócer Santander
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 09 de octubre de 2021
Notas de la sección