<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Ya se estrena la serie más esperada por los gamers

The last of us se estrena este domingo en HBO Max y espera romper los récords de La casa del dragón cada domingo.

  • Ya se estrena la serie más esperada por los gamers
  • Pedro Pascal y Bella Ramsey en el estreno de la serie. FOTO Cortesía HBO
    Pedro Pascal y Bella Ramsey en el estreno de la serie. FOTO Cortesía HBO
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 14 de enero de 2023

A la hora de adaptar un videojuego a una historia de ficción en una serie o película hay tres tipos de fanáticos: los extremadamente exigentes y críticos que esperan que la producción le haga justicia, los que no tienen problema, se dejan sorprender y permiten ciertas flexibilidades narrativas y a quienes definitivamente no les gustan estas adaptaciones.

Eso lo tuvieron claro Craig Mazin y Neil Druckmann, creadores y productores ejecutivos de la serie The last of us que este domingo se estrena por HBO Max y que está basada en el aclamado videojuego del mismo nombre desarrollado por Naughty Dog en exclusiva para las plataformas PlayStation.

Para empezar sabían que The last of us como videojuego era notoriamente cinematográfico: “Nos preguntamos qué partes de la historia se podían traducir fácilmente al drama, y luego qué partes de la experiencia del juego no eran necesarias o deberían transformarse de una manera más seria para crear una mejor experiencia de ver”, cuenta Craig Mazin en una rueda de prensa en la que EL COLOMBIANO estuvo presente.

Druckmann es el creador del videojuego como tal y copresidente de Naughty Dog y Mazin es un nombre reconocido en la industria televisiva, ya es un ganador de Premio Emmy en 2019 por el guion que realizó de la miniserie Chernobyl. Para nadie es un secreto, ni siquiera para Mazin, que en muchas ocasiones las adaptaciones de videojuegos han tenido problemas “porque intentan replicar el juego. Nosotros no reproducimos ni replicamos la obra. Lo que hacemos es que nos inspiramos en una historia y los personajes que creó Neil y los llevamos más allá. Hacemos más, mostramos más. Vamos a brindar a la audiencia una experiencia mucho más completa para ver en lugar de jugar”.

Caras conocidas

El protagonista de The last of us es un rostro popular en América Latina, el chileno Pedro Pascal quien interpretará a Joel, un curtido superviviente que es contratado para sacar de contrabando a Ellie, una niña de 14 años, de una opresiva zona de cuarentena. El papel de Ellie lo tiene la joven Bella Ramsey recordada por su papel de Lyanna Mormont en Game of thrones.

Pedro Pascal y Bella Ramsey en el estreno de la serie. FOTO Cortesía HBO
Pedro Pascal y Bella Ramsey en el estreno de la serie. FOTO Cortesía HBO

Para Pascal ha sido muy importante que hayan trabajado de la mano con Druckmann y Mazin, porque lograron tener un material de origen, de base, muy diferente e informativo. “De alguna manera todos estábamos dando a luz” (risas). Craig estaba nervioso de que viéramos demasiado del juego, jugáramos demasiado y quisiéramos emularlo al extremo. Confieso que sí lo estudié en secreto, pero lo hice para ayudar a juntar diferentes piezas del rompecabezas que venían del material original. La idea era hacer clic con las increíbles páginas que se escribieron, los escenarios que hicieron y ponerlo todo junto de una manera que, y hablo por todos los actores, ninguno lo había hecho antes”.

En eso estuvo de acuerdo Bella Ramsey quien explicó que en ningún momento tuvieron todo el guion desde el comienzo, “lo teníamos a medida que avanzábamos, así que para empezar no teníamos todas las respuestas”.

El actor mexicano Gabriel Luna interpreta a Tommy y para él, un habitual gamer, fue muy emocionante acercarse de otra manera a la historia que ya conocía, pero antes se dedicó de lleno a jugar The last of us: “Y lo hice por dosis, tal vez como una hora a la vez debido a lo densa que era la historia, lo impactantes que son muchos de los eventos y lo emocionalmente agotador que fue. Así que solo lo hice durante una hora a la vez y me demoré cerca de dos meses y medio para terminar los dos juegos”.

Por eso llegar al set para él fue una vivencia que completó todo, “estaba inmerso en ese mundo, una experiencia 360 con todos los sets y lo que construyeron, fue muy emocionante”.

La serie tuvo su tiempo y se hizo esperar. Los actores confirmaron que filmaron durante un año, y bajo muchas condiciones climáticas diferentes.

“Lidiar” con los gamers

Con un juego tan famoso la expectativa se centra en conquistar a ese primer grupo descrito inicialmente: los extremadamente críticos que esperan que la serie le haga justicia al videojuego.

Bella entiende el apego que la gente tiene con los personajes por ser un juego muy inmersivo, se pasa mucho tiempo con ellos y la interacción se convierte en algo natural: “Claro que lo entiendo, pero debo decir que siento que hemos hecho un buen trabajo y no estoy para nada preocupada”.

Ahí Druckmann recalca que así como un gamer llega al juego sin conocer los personajes, sin enamorarse de ellos, la invitación es a que la audiencia de la serie lo haga igual, así conozcan el juego. “Le estamos preguntando a la gente si quiere empezar otra vez en este nuevo medio (la televisión), lo que significa que está bien decir no conozco a estos personajes ni sus sentimientos, vamos a ver qué traen”.

Pascal concluye que esto es a otro nivel, “porque es literalmente una experiencia inmersiva, estás en el mundo con el personaje tomando decisiones. Diré que no tengo ni idea de si lo conseguiremos, pero sé que los creadores aman tanto ese juego, así como lo aman los gamers, esto es como dar a luz”, insistió.

The last of us tendrá en total nueve episodios, uno cada domingo a las 8:00 de la noche por la señal abierta de HBO y también por la plataforma HBO Max.

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS los videojuegos que han sido serie

Adaptar de manera correcta un videojuego a la pantalla siempre ha sido un desafío. Los creadores se encuentran con una horda de fanáticos que están atentos a todos los detalles. En los ejemplos de adaptaciones bien hechas están las series Cyberpunk Edgerunners y The Witcher y la saga Resident Evil, la cinta Assassin’s Creed (que tuvo voces a favor y en contra), Sonic, la película y Warcraft: El Origen.

Las que han recibido una mala calificación de la crítica son Lara Croft: Tomb Raider, a pesar de que lo que hizo Angelina Jolie fue bueno; Hitman: Agent 47, Doom y Final Fantasy.

La más reciente fue la serie Halo que en Rotten Tomatoes, por ejemplo, tuvo una calificación de 70 % (sobre 100) de la crítica y 52 % de la audiencia, los gamers que se sintieron insatisfechos con la adaptación.

Si quiere más información:

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección