Pico y Placa Medellín
viernes
7 y 9
7 y 9
¿Prefiere películas dobladas o subtituladas al ir a cine?
-
El público en Colombia asistió más a ver películas dobladas que subtituladas, pudo darse por la oferta, pero también porque la gente lo pide. FOTO Shutterstock
05 de enero de 2017
bookmark
Ryan Reynolds en Deadpool es un antihéroe “para el que un comentario irónico es tan determinante como un buen golpe”, su tono de voz es rudo y dista mucho del que fue presentado en el doblaje de la película que se vio en Colombia a comienzos del 2016. “Era una voz dulce la del doblaje en español, perdía toda la fuerza del personaje”, manifestó Jaime Arango, un espectador que se vio las dos películas, doblada y subtitulada y que prefirió la última para destacar la esencia de la cinta, una de las preferidas de los lectores de EL COLOMBIANO para 2016.
(Vea aquí las mejores películas de 2016 para los colombianos)
Según cifras del resumen de la industria cinematográfica en Colombia, el 79,1 por ciento de los espectadores de cine en todo el país fueron a ver películas dobladas. Solo el 12,6 por ciento las vio subtituladas y el 8.2 % entró a ver películas en español a cualquiera de las 978 salas de cine que hay en Colombia.
Para Jerónimo Rivera, profesor de cine de la Universidad de la Sabana,...
¿Tienes una suscripción?
INICIA SESIÓN Has encontrado contenido
exclusivo para suscriptores
Entérate de qué tratan esta y muchas más producciones desarrolladas con periodismo riguroso y confiable
Selecciona tu plan
Plan destacado
Digital
Mensual
$16.900*
SUSCRÍBETE *Paga $16.900 por el primer mes. A partir del segundo mes paga $21.500
- Prueba el primer mes por $16.900. A partir del segundo mes paga $21.500.
- Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
- Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
- Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores a partir del 3er mes
- Primicia en podcast exclusivos.
- Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
- Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
- Contenidos premium (investigaciones y especiales)
- Cancela cuando quieras.
Digital
Anual
$222.800*
SUSCRÍBETE *Pagando con tarjeta de crédito
- Duración de la suscripción: 12 meses
- Acceso completo a noticias sin publicidad invasiva (pop up, videos y display flotantes).
- Mi Colombiano: Visualiza noticias según tu navegación y sigue temas de interés.
- Club intelecto: harás parte de nuestro club de suscriptores y podrás vincular hasta 2 beneficiarios.
- Primicia en podcast exclusivos.
- Newsletter "Aquí te cuento", una selección de las principales noticias del día en tu correo electrónico.
- Versión digital de nuestra edición impresa con el histórico hasta 1 año.
- Contenidos premium (investigaciones y especiales)
- Cancela cuando quieras (Si cancelas antes de que se cumplan los 12 meses contratados, no se te realizará el cobro de la renovación el siguiente año)
Nuestros portales
Las más leídas
Regístrate al newsletter