<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

¿Una mezcolanza?, creadores de Encanto hablan del por qué de sus decisiones

  • FOTOs cortesía
  • ¿Una mezcolanza?, creadores de Encanto hablan del por qué de sus decisiones
  • Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
    Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
  • Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
    Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
  • Variedad de flora presente en Encanto. FOTO Cortesía Disney
    Variedad de flora presente en Encanto. FOTO Cortesía Disney
  • En la cocina habrá varios utensilios de diversas partes del país. FOTO Cortesía Disney
    En la cocina habrá varios utensilios de diversas partes del país. FOTO Cortesía Disney
  • Muchos fauna se verá en la cinta. FOTO Cortesía Disney
    Muchos fauna se verá en la cinta. FOTO Cortesía Disney
"
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 25 de noviembre de 2021

Hoy se estrena en cines la nueva película de Disney, que está ambientada en Colombia. Así la hicieron.

¿Qué imagen sintetiza para usted la identidad de Colombia? Quizá si es de la Costa se le ocurre un sombrero vueltiao o un vallenato, si es del Eje Cafetero diría que el yipao o la palma de cera, si es antioqueño mencionaría que el carriel o la bandeja paisa, un boyacense pensará en la ruana y un tolimense en las cerámicas de La Chamba.

Con ese dilema se encontraron los creadores de Encanto, la nueva película animada de Disney, cuyo tema central es la familia y que está ambientada en Colombia, en especial porque al tener a un país tan diverso como escenario podía ser fácil caer en estereotipos y clichés: “Ese fue un tema que hablamos desde el principio”, explica Yvett Merino, una de las productoras, quien le contó a EL COLOMBIANO que ella misma, siendo una latina que creció en EE. UU., ha sentido esa fallida representación que han hecho de los latinos en la televisión y el cine norteamericano y por ello, en todo el proceso de creación de Encanto, fue enfática en que se debía mostrar a la gente tal cual es. “Nos aseguramos en entender al país realmente, mostrar su belleza y más sabiendo que todo lo que se ha visto en medios de comunicación en el mundo sobre Colombia (lo malo) no cuenta una única historia”.

El proceso de creación

Para hacer Encanto, lo primero que hicieron sus dos directores, Jared Bush y Byron Howard, fue visitar Colombia en un viaje en 2018 en el que los acompañó el músico y actor Lin-Manuel Miranda, el encargado de musicalizar la cinta (ver video arriba). Visitaron Bogotá, Cartagena, Barichara, Salento y San Basilio de Palenque, “vimos impresionantes monumentos naturales como el Valle del Cocora, fue un viaje continuo de aprendizaje”, detalla Howard.

La palabra Encanto llegó en esa visita, “la gente nos habló de bosques secretos, lugares mágicos o hechizos que la gente llama ‘encantos’ (...). Nuestros amigos en Colombia nos dijeron que la magia sucede en estos lugares, pero no la magia de magos y varitas, sino que está ligada a la emoción, y es parte de la tradición llamada Realismo Mágico”, precisa Bush.

Por eso la casa de Encanto, la “casita”, es un personaje (ver más abajo) y cada una de las habitaciones tiene algo de Colombia. Para asegurarse de que tanto lo que estaba dentro de la casa, como el vestuario, las plantas, los animales y accesorios que aparecen, por ejemplo, en la cocina, representaran al país, se creó un grupo llamado Colombian Cultural Trust, asesores colombianos con diversas profesiones: cineastas, botánicos, arquitectos, periodistas y antropólogos que acompañaron el proceso creativo. “A ellos los escuchamos muy de cerca porque queríamos asegurarnos de que estábamos siendo auténticos y representativos”, comenta Clark Spencer, otro de los productores.

Todo lo visual, musical y estético de la cinta pasó por una detallada revisión, “cada prenda de vestir, cada diseño del personaje, cada peinado, cada pieza fue evaluada”, dice Spencer. “Tomar decisiones no fue fácil –comenta Merino–, solo teníamos 90 minutos para contar una historia y encontrar los elementos que la respaldaran”.

La idea central de Encanto nació con la pregunta “¿qué tan bien conocemos a nuestra familia y qué tan bien nuestra familia nos conoce?”, y por ello Colombia era el lugar ideal, porque el simbolismo de ese clan es aquí muy fuerte. “Sin importar el tamaño, todos tenemos una, incluso hay familias extendidas (quienes no son parientes pero consideramos como familia)”, cuenta Bush. La de Encanto se llamará la familia Madrigal.

Sobre si los colombianos se verán reflejados en Encanto, dice Merino que espera que sí, “estamos mostrando la belleza de la gente, nos encantaría que la gente de este país se vea en todos los personajes”..

La identidad colombiana va más allá de símbolos regionales, este territorio ocupa el primer lugar en variedad de aves, orquídeas y mariposas del mundo, el segundo en plantas, anfibios y peces y el tercero en palmas y reptiles. Aquí se escuchan muchos ritmos, se hablan varios dialectos y nació el Realismo mágico, este es un lugar que inspiró hasta una película de Disney.

Elementos de la cinta

“Casita”

Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney

Inspirada en las casas tradicionales colombianas vistas en Barichara, Cartagena y Salento, también es protagonista de la historia. Tiene un gran patio y querían reflejar la sensación de frescura que se siente tanto adentro como afuera en este tipo de “haciendas”.

El vestuario de la abuela Alma

Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney
Imagen de Encanto. Foto Cortesía Disney

La ropa de Alma, la matrona de la familia, está inspirada en cómo se vestían la mujeres de comienzos de siglo XX, y por eso es más conservador y tradicional, frente a los del resto, que son más actuales. La iconografía trae bordados y encajes en el que se ven mariposas, como un símbolo de la diversidad que hay de ellas en Colombia.

Las flores

Variedad de flora presente en Encanto. FOTO Cortesía Disney
Variedad de flora presente en Encanto. FOTO Cortesía Disney

Isabela, una de las hijas Madrigal, es la que reparte flores por montones para generar belleza. Ella tiene una orquídea en su pelo y la inspiración fue específicamente la Feria de las Flores de Medellín. A su alrededor se verán silletas con dalias, hortensias y más especies.


La cocina

En la cocina habrá varios utensilios de diversas partes del país. FOTO Cortesía Disney
En la cocina habrá varios utensilios de diversas partes del país. FOTO Cortesía Disney

El diseño original se inspiró en las cocinas latinoamericanas, pero los consultores la hicieron más colombiana gracias a elementos como el molinillo, las vajillas del Carmen de Viboral, el molino de grano tradicional y las cerámicas de La Chamba, Tolima. Hay comida como las arepas y el tinto.

Los animales

Muchos fauna se verá en la cinta. FOTO Cortesía Disney
Muchos fauna se verá en la cinta. FOTO Cortesía Disney

Chigüiros, tucanes, guacamayas, jaguares, cusumbos (o coatíes), dantas, mariposas y colibríes son algunos de los animales que se ven en la película. La habitación de Antonio los albergará a todos. Varios botánicos asesoraron a la producción para incluir la extensa variedad de fauna del país.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

La salsa no fue la única protagonista en el festival de Cali

  • En el Festival que terminó el domingo participaron 1.454 bailarines y 165 músicos. FOTO Cortesía
    En el Festival que terminó el domingo participaron 1.454 bailarines y 165 músicos. FOTO Cortesía
Por Vanesa de La Cruz Pavas | Publicado hace 6 horas

Contexto de la Noticia

radiografía Reactivación cultural de Cali

La reactivación del sector cultural de Cali llegó de la mano con un festival que exalta la música y el baile que la han hecho famosa en el mundo entero: el Festival Mundial de Salsa, que se realizó del 25 al 28 de noviembre.

El país invitado de honor este año fue Brasil.

Reunió a 1.454 bailarines nacionales y extranjeros, 165 músicos en vivos de diferentes orquestas y agrupaciones, y 60 investigadores de la salsa caleña que entregaron conferencias y conversatorios en torno a esta manifestación cultural.

Vanesa de la Cruz Pavas

Periodista de la UPB. Amante de las historias y de las culturas. Estoy aprendiendo a escuchar y a escribir.

Almudena Grande dejó escrita una nueva entrega de la saga Episodios de una guerra interminable

  • La escritora Almudena Grandes falleció el pasado sábado en Madrid. FOTO EFE
    La escritora Almudena Grandes falleció el pasado sábado en Madrid. FOTO EFE
Por EFE | Publicado hace 6 horas

Karol G llevó el despecho al reguetón

  • Tras el show del fin de semana en Miami, Karol G estará este 4 y 5 de diciembre en el estadio Atanasio Girardot, con boletería agotada para las dos fechas. FOTO getty
    Tras el show del fin de semana en Miami, Karol G estará este 4 y 5 de diciembre en el estadio Atanasio Girardot, con boletería agotada para las dos fechas. FOTO getty
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado hace 6 horas

Contexto de la Noticia

Paréntesis Canciones que han marcado su carrera

Tras 301, que grabó en 2012 al lado Reykon, con quien trabajó más de un año como corista del cantante urbano, aparecieron temas como Bajo Control, Amor de dos (con Nicky Jam) y Ricos besos, canción con la que atrajo la mirada de las disqueras y emisoras.

En su lista de imperdibles aparecen:

Ahora me llama (2016), A ella (2016), Punto G (2018)

Mi cama (2018), Tusa (2019), Bichota (2020), Ay Dios mío (2020), Makinon (2021) y 200 copas (2021).

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Celebre hoy los 140 años del Museo de Antioquia

  •  FOTO Edwin Bustamante.
    FOTO Edwin Bustamante.
  • El Museo de Antioquia tiene la colección de Botero más grande del mundo. Foto: Edwin Bustamante.
    El Museo de Antioquia tiene la colección de Botero más grande del mundo. Foto: Edwin Bustamante.
  • La colección del Museo tiene más de 7.000 piezas. Foto: Edwin Bustamante
    La colección del Museo tiene más de 7.000 piezas. Foto: Edwin Bustamante
Publicado hace 6 horas

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS celebración de todos

Los 140 años proponen retar al presente para celebrar el futuro. La invitación es para todos, y este lunes incluye dos eventos: desde las 10:00 de la mañana se abre la Sala Mural Escena con jinete de Fernando Botero, donde podrá ver el mural al fresco del maestro, que fue traslado gracias al apoyo de Comfama, el Mincultura y Argos. Todo el día la entrada es libre. A las 7:00 de la noche hay un Concierto de la alegría, un regalo de la Filarmónica de Medellín y Medellín cultural. Es entrada libre hasta completar aforo. Las puertas se abren a las 6:00 p.m. y se necesita carné de vacunación. El sábado entre las 12:00 m. y las 5:00 p.m. hay un patio sonoro, con varios conciertos, regalo de Sura y Comfama. Entrada libre también.

carlos uribe actual curador

Monalisa de Botero porque es un ícono. Nosotros tenemos la colección más grande suya y esa es una de las primeras obras que llegó, es de ese periodo inicial del artista. Es muy importante para esta narrativa crítica que hacemos de la historia del arte y sociocultural de Antioquia. También Horizontes porque es entrañable con la identidad antioqueña y Rumbo a la Zafra de Diego Rivera porque es una obra muy importante de un artista latinoamericano que es un top star en subastas y una pieza que cualquier museo quisiera tener. Es una témpera impresionante”.

nidia gutiérrez FUE CURADORA DEL MUSEO

“Elijo tres: La Barequera de Pedro Nel Gómez, El Obispo Negro de Botero y una instalación de Libia Posada (foto), Sala de Examen. La de Botero porque, aún cuando hay una Sala Botero, esa pintura es de una época temprana y muestra la intensidad de una investigación en una búsqueda de un lenguaje personal propio. La Barequera porque pienso que Pedro Nel es, junto a otros, un adalid de esa actitud de vanguardia que mira sobre todo a su alrededor, a la realidad de su contexto. Y la obra de Libia porque es una artista singularmente sensible y original que nos ofrece una visión del mundo sin falsear la dureza, pero mediada por una poética propia, de gran artista”.

conrado uribe fue curador del museo

“Elegiría la colección como una gran obra para pensar esa reunión de piezas que ha conseguido el Museo de Antioquia, la importancia que tienen en su conjunto para construir narrativas y deconstruir y reconstruir esas historias. Si tengo que elegir una sola, La cámara del Amor, de Luis Caballero. Es una obra que en términos estéticos que desafía los formatos convencionales; una instalación hecha desde la pintura, es decir, alcanza la tridimensionalidad desde la dimensionalidad, y está hecha en un momento de búsqueda del artista cuando no ha alcanzado el lenguaje que lo caracterizó en su madurez. Está en un momento de exploración que para mi gusto como curador es de los periodos más interesantes que puede tener un artista”.

Mónica Quintero Restrepo

Es periodista porque le gusta la cultura y escribir. A veces intenta con la ficción, y con los poemas, y es Camila Avril. Editora de la revista Generación. Estudió Hermenéutica Literaria.

La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín

  • La primera edición de la Feria del Millón en Medellín será entre el 2 y 4 de diciembre en Palermo Cultural. FOTO Cortesía Feria del Millón
    La primera edición de la Feria del Millón en Medellín será entre el 2 y 4 de diciembre en Palermo Cultural. FOTO Cortesía Feria del Millón
  • La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín
  • La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín
  • La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín
  • La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín
  • La Feria del Millón llega por primera vez a Medellín
Publicado el 28 de noviembre de 2021
Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.

El único mural de Botero que ya puede ver en el Museo de Antioquia

  • El único mural de Botero que ya puede ver en el Museo de Antioquia
  • El mural fue restaurado, después de una gran limpieza y de su traslado. Foto: Edwin Bustamante.
    El mural fue restaurado, después de una gran limpieza y de su traslado. Foto: Edwin Bustamante.
  • El jinete está en la parte central del mural. El mural tendrá iluminación especial para permitir apreciar sus detalles. Foto: Edwin Bustamante.
    El jinete está en la parte central del mural. El mural tendrá iluminación especial para permitir apreciar sus detalles. Foto: Edwin Bustamante.
Mónica Quintero Restrepo | Publicado el 28 de noviembre de 2021
Mónica Quintero Restrepo

Es periodista porque le gusta la cultura y escribir. A veces intenta con la ficción, y con los poemas, y es Camila Avril. Editora de la revista Generación. Estudió Hermenéutica Literaria.

Luto en la literatura: murió en Madrid la premiada escritora Almudena Grandes

  • Este sábado falleció en Madrid la reconocida escritora Almudena Grandes. Foto: EFE.
    Este sábado falleció en Madrid la reconocida escritora Almudena Grandes. Foto: EFE.
Por: Agencia EFE | Publicado el 27 de noviembre de 2021

San Ignacio ya es distrito creativo, educativo y patrimonial de Medellín

  • La Plazuela San Ignacio es el eje del distrito, que está integrado por 62 hectáreas. Foto: Manuel Saldarriaga.
    La Plazuela San Ignacio es el eje del distrito, que está integrado por 62 hectáreas. Foto: Manuel Saldarriaga.
  • El distrito está enmarcado por la carrera 46 (Av. Oriental) y la carrera 37, entre la calle 46 hasta la calle 52 (Av. La Playa). Foto: Manuel Saldarriaga.
    El distrito está enmarcado por la carrera 46 (Av. Oriental) y la carrera 37, entre la calle 46 hasta la calle 52 (Av. La Playa). Foto: Manuel Saldarriaga.
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 27 de noviembre de 2021
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Teresita Gómez tiene una sala con su nombre, ¿dónde queda?

  • La maestra Teresita Gómez visitó las instalaciones de la sala que llevará su nombre. La acompañaron en el evento amigos, alumnos y directivas de la U. de A. FOTO Andrés camilo Suárez.
    La maestra Teresita Gómez visitó las instalaciones de la sala que llevará su nombre. La acompañaron en el evento amigos, alumnos y directivas de la U. de A. FOTO Andrés camilo Suárez.
Ángel Castaño Guzmán | Publicado el 27 de noviembre de 2021

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS Una vida entre acordes

Nacida en la capital antioqueña. Teresita Gómez es la pianista emblemática de la Universidad de Antioquia, institución que la graduó con honores en 1966. En 2005 recibió la Cruz de la Orden de Boyacá y en 2017 el Juan del Corral, categoría oro, premios entregados por la Nación y la Gobernación de Antioquia respectivamente. Ha ejercido la docencia en la Universidad de Antioquia, en la de Caldas, en la del Cauca y en la de Los Andes. Además, fue agregada cultural de la Embajada de Colombia en la antigua República Democrática Alemana entre 1983 y 1987.

Ángel Castaño Guzmán

Periodista, Magíster en Estudios Literarios. Lector, caminante. Hincha del Deportes Quindío.

La nueva vida de Rodrigo D.

  • Al ser restaurada, “Rodrigo D. No Futuro” adquiere un nuevo lirismo urbano. Foto: Cortesía.
    Al ser restaurada, “Rodrigo D. No Futuro” adquiere un nuevo lirismo urbano. Foto: Cortesía.
Ángel Castaño Guzmán | Publicado el 27 de noviembre de 2021
Ángel Castaño Guzmán

Periodista, Magíster en Estudios Literarios. Lector, caminante. Hincha del Deportes Quindío.

Carlos Vives lanza un disco en tributo al Colombian Pop

  • “Masters en Parranda” es el nombre de este disco que adaptó canciones de Bonka, Jerau, Sin Ánimo de Lucro, Gusi y Lucas Arnau. FOTO: EDWIN BUSTAMANTE.
    “Masters en Parranda” es el nombre de este disco que adaptó canciones de Bonka, Jerau, Sin Ánimo de Lucro, Gusi y Lucas Arnau. FOTO: EDWIN BUSTAMANTE.
Colprensa | Publicado el 26 de noviembre de 2021
Notas de la sección