<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

El Dulce Jesús Mío suena hace 200 años

  • Foto Edwin Bustamante
    Foto Edwin Bustamante
Publicado el 15 de diciembre de 2020

Esta tradición católica es de origen franciscano y es casi que exclusiva de Colombia. Así fue su origen.

Con cantos, oraciones y un pesebre que ilustra el camino de la Familia Sagrada a Judea, los feligreses católicos colombianos se reúnen durante nueve días consecutivos para recibir al Niño Dios el 24 de diciembre, cuando llega la Navidad. Este encuentro, denominado como la Novena de Aguinaldos, es uno de los más importantes de la tradición religiosa popular para los creyentes en el país (ver recuadro).

La Novena para el Aguinaldo fue escrita por Fray Fernando de Jesús Larrea (1700-1773), sacerdote ecuatoriano, quien después de su ordenación en 1725, por solicitud de doña Clemencia de Jesús Caycedo Vélez, fundadora del colegio La Enseñanza de Bogotá, escribió el texto a fin de rememorar los meses previos al nacimiento de Jesús y la llegada del Niño Dios al mundo en el pesebre de Belén, señala la Red Cultural del Banco de la República.

Se le atribuye a este predicador franciscano la autoría del popular “Dulce Jesús Mío, mi niño adorado, ven a nuestras almas, ven no tardes tanto”, nombrados en el libro como afectos y aspiraciones por la venida del Niño Dios.

La primera edición del texto se publicó en 1784, de 52 páginas; posteriormente llegaron más. El Banco de la República conserva una copia publicada en 1843, impresa en Bogotá, siglo en el que el ritual se popularizó en Colombia.

Con los años el texto requirió una actualización para adaptarse a la época. Una religiosa de La Enseñanza, la madre María Ignacia, cuyo nombre real es Bertilda Samper Acosta (1856-1910), revisó, adaptó y publicó una nueva versión de la Novena de Aguinaldos al que le incluyó “nuevos gozos, la Oración al Niño Jesús, una traducción de una versión francesa”, comenta Gonzalo Suárez, coleccionista de novenas e integrante de la Corporación El Taller del Pesebre de Antioquia. El experto señala que es esta la que se mantiene hasta ahora, aunque hay muchas variaciones comerciales, dirigidas para niños o con adaptaciones más cortas.

¿Y por qué se dan regalos? La Encyclopedia of Christian Education (2015), editada por George Thomas Kurian y Mark A. Lamporta, explica que la palabra aguinaldo es atribuida a la tradición de intercambiar regalos antes de Navidad, de ahí que durante la ceremonia por lo común se compartan dulces, galletas y obsequios.

Contexto de la Noticia

en otras religiones

Son una tradición completamente católica. Explica el teólogo Camilo Gálvez que para los judíos las novenas pierden razón porque estos no reconocen a Jesús como Dios –por ello tampoco celebran la Navidad–. En cuanto a otras denominaciones cristianas que surgieron a partir de la reforma de Lutero, “hay algunas ortodoxas o tradicionales que pueden heredar la novena, pero no ponen en consideración las imágenes, como la católica, que tiene figuras como el Divino Niño y el pesebre”, comenta el teólogo.

Dónde se hacen

En Colombia y en algunas partes de Ecuador y Venezuela. Según Camilo Gálvez siguió como una tradición en el país, en parte por el apostolado de las hermanas de La Enseñanza. El ritual de nueve días se realiza principalmente en las casas, acompañado de un pesebre, en el que se ilustra el relato bíblico, y villancicos en los que se enaltece la llegada del Niño Dios al mundo.

Otras novenas

Similar a la de Colombia, en México y Centroamérica hay un ritual conocido como Posada, una novena que hacen los católicos del 16 al 24 de diciembre. Las personas salen a las calles a realizar un “peregrinaje” por nueve casas, visitando una por día, hasta la casa en la que se les dé posada. Los peregrinos siguen una estatua conocida como “misterio” que puede ser de la figura de María, José, un ángel o un burro, acompañada de cantos y rezos. Es un ritual que, como el de Colombia, recuerda el relato bíblico del nacimiento del Niño Dios.

Ronal Castañeda

Periodista. Estudiante de maestría en Estudios y Creación Audiovisual.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección