<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Detrás de cámaras: así grabaron una película brasileña en el Olaya

Es una comedia hablada en portugués que próximamente llegará a la gran pantalla.

  • Dos días duró el rodaje de la película Vacaciones Intercambiadas en Medellín. FOTO Edwin Bustamante
    Dos días duró el rodaje de la película Vacaciones Intercambiadas en Medellín. FOTO Edwin Bustamante
  • La dirección de la película estuvo a cargo de Bruno Barreto. FOTO Edwin Bustamante
    La dirección de la película estuvo a cargo de Bruno Barreto. FOTO Edwin Bustamante
  • Varios puntos del aeropuerto Olaya Herrera fueron acondicionados para la grabación. FOTO Edwin Bustamante
    Varios puntos del aeropuerto Olaya Herrera fueron acondicionados para la grabación. FOTO Edwin Bustamante
  • Elenco principal de la película brasileña Vacaciones Intercambiadas que se grabó en Medellín y Cartagena. FOTO Edwin Bustamante
    Elenco principal de la película brasileña Vacaciones Intercambiadas que se grabó en Medellín y Cartagena. FOTO Edwin Bustamante
Por Juan Alcaraz S. | Publicado el 06 de abril de 2022

El pasado fin de semana en el aeropuerto Olaya Herrera de Medellín se grabaron los primeros 15 minutos de la película Vacaciones Intercambiadas, una producción brasileña de la empresa Paris Filmes y dirigida por Bruno Barreto, que llegará a cerca de 800 salas de cine del vecino país en diciembre y a una de las principales plataformas de streaming en 2023, que todavía no revelaron.

Esta es la primera cinta brasileña grabada 100 % en Colombia: el rodaje se realizó entre Cartagena y Medellín. Es una comedia que narra la historia de dos familias que por error terminan intercambiando los lugares de destino.

El elenco está conformado por cinco personajes principales, ocho secundarios y más de 300 extras (80 hicieron parte de las escenas en el Olaya). El equipo de producción general que estuvo en la capital antioqueña lo integraron más de 80 personas entre camarógrafos, luminotécnicos, directores de arte, asistentes, apoyo logístico, entre otros.

La dirección de la película estuvo a cargo de Bruno Barreto. FOTO Edwin Bustamante
La dirección de la película estuvo a cargo de Bruno Barreto. FOTO Edwin Bustamante

“Medellín es muy cosmopolita, puede ser cualquier ciudad del mundo. Grabar en los aeropuertos es una de las locaciones más complejas y más después de la pandemia por los permisos y flujo de pasajeros, pero aquí nos abrieron las puertas gracias a la Comisión Fílmica de Medellín (FilMedellín) y la intermediación de Zapata Filmes”, dijo Paulo Nascimento, productor de Paris Filmes.

Entre las adaptaciones que hicieron en el aeropuerto para darle más realismo a la historia fue el cambio de idioma de los avisos principales del terminal aéreo: pasaron de estar en español a portugués.

Varios puntos del aeropuerto Olaya Herrera fueron acondicionados para la grabación. FOTO Edwin Bustamante
Varios puntos del aeropuerto Olaya Herrera fueron acondicionados para la grabación. FOTO Edwin Bustamante

El equipo de vestuario trajo desde Brasil 17 maletas con ropa, accesorios y zapatos para los actores y actrices. El pequeño y colorido bus, que es clave, llegó desde Cartagena.

La brasileña Aline Campos, una de las protagonistas, dijo que grabar por primera vez en Medellín fue una experiencia “muy cercana”, porque encontró la misma calidez humana de la gente de su país. “Nos sentimos como en casa, la temperatura es parecida, la única dificultad fue el idioma, pero eso me sirvió para mejorar mi español”.

Elenco principal de la película brasileña <i>Vacaciones Intercambiadas </i>que se grabó en Medellín y Cartagena. FOTO Edwin Bustamante
Elenco principal de la película brasileña Vacaciones Intercambiadas que se grabó en Medellín y Cartagena. FOTO Edwin Bustamante

Klara Castanho tiene 21 años y hace parte del elenco de la producción: “Nunca había venido, estoy impresionada, todo es muy bello. Quiero regresar a pasear con mi familia, se siente mucho calor, no pensé que fuera así el clima de Medellín, es muy similar a Sao Paulo, el recibimiento de la gente fue muy bien, muy amables todos, fui muy feliz en Colombia”.

FilMedellín destacó que grabar Vacaciones Intercambiadas en la ciudad es ventana que se abre para promocionar a Medellín ante el mundo en términos audiovisuales.

Contexto de la Noticia

Paréntesis medellín gana con esta película

El rodaje le dejó a la ciudad una inversión representada en varias noches de hotel, empleo de personal local en departamentos de arte, producción y servicios logísticos. “Es un logro valioso para favorecer a las producciones internacionales y nacionales, además para que las locales tengan un terreno abonado para desarrollarse efectivamente”, dijo Juan David Orozco, comisionado fílmico de la Alcaldía.

Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección