Pico y Placa Medellín
viernes
7 y 9
7 y 9
Fernando López
Soy Fernando López, suscriptor de este diario por muchos años. Soy católico sin fanatismo, pero quiero expresarles, muy respetuosamente, mi desacuerdo con el titular de primera página en el día de hoy en el sentido de que Dios se había olvidado de Pereira. Yo vivo en Medellín, y, a Dios gracias, sin afectación con el terremoto, pero el Señor, a pesar de todo, NUNCA NOS ABANDONA. Excusas, saludos y éxitos.
Fernando, esa frase me hizo pensar en García Márquez. No sé por qué. Quizá pienso en Macondo cuando pienso en un pueblo olvidado por Dios. Seguramente muchos escritores la habrán usado para describir con metáfora las condiciones de un lugar lleno de penurias. Como dijo un habitante de Quibdó cuando le preguntaron por su pueblo: “Estamos llevaos del hijueputa. Todo lo malo está aquí”.
Con esto quiero decirle que, si bien entiendo su molestia, es esta una frase hecha. Los periodistas somos los reyes de la expresión hecha (la frase de cajón): el preciado líquido, el torrencial aguacero, el recrudecimiento del conflicto, las problemáticas sociales... Y esta es una más, otra frase de cajón, una expresión figurada muy útil porque da cierta sensación de fuerza literaria, de estilo propio...
Se trata más, insisto, de una figura literaria que de una queja real contra Dios. No creo que la intención del colega, estoy seguro de que no, haya sido quejarse de Dios.
Hernando
Juan, ya ni el crucigrama se salva, ¡qué tristeza!: “Cuna del múcico Ludwig van Beethoven”.
Hernando, ¿qué le puedo decir yo? Estas traiciones del texto. Yo creo que falta método quizá. La edición de textos es un arte metódico, es un arte del detalle.
Por ejemplo, basta con poner los textos en revisión automática y Word señala; jamás se tragaría este error. Todos los que escribimos en este periódico sabemos que música es con S, obviamente. Falta método, falta asesoría, quizá. Por eso distingo entre este tipo de errores (de método) y errores por desconocimiento (por ejemplo, Habían muchos carros en lugar de Había muchos carros).
Claudia Restrepo
¿Sí se dice historietista?
“La delegación estará encabezada por la historietista Gendry-Kim”.
Claudia, sí, quien crea historietas puede ser llamado historietista. Incluso, está incluida en el Diccionario de la lengua española: “m. y f. Autor de historietas (‖ series de dibujos)”. Recuerden que el criterio para definir la corrección o no de una palabra no es el diccionario, ni este ni ninguno. Es decir, todas las palabras existen y todas son correctas mientras sean pronunciables. El trabajo de los diccionarios no es autorizar o desautorizar palabras. El diccionario recoge las que puede y forma un acervo léxico.
