<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">
Ortografía para todos los días
Crítico

Juan David Villa

Publicado el 25 de noviembre de 2020

Ortografía para todos los días

No tilden estas palabras.

Son palabras que aparentan llevar tilde, bien porque se parecen a una que sí la lleva, o bien porque la llevaron en otros tiempos. Tomen nota:

Guion. Guion llevó tilde. En 2010 las academias cambiaron una interpretación, que no viene al caso aquí, y le quitaron la tilde en todos los casos, tanto si es el signo (-) como si es el guion de las películas. Ningún guion lleva tilde.

Fe. La ortografía oficial de la RAE ha tenido sus dudas. Van a encontrar tildada esta palabra en algunos libros viejos, pero hoy no porque los monosílabos no llevan tilde. Es la misma razón por la cual guion no lleva tilde, que también es monosílabo.

Y pilas con esta lista de verbos conjugados: vio (ver), guio (guiar), dio (dar), rio (reír, pero otro cantar es río, con tilde en la i), crio (criar, otra cosa es crío)...

Preguntan los lectores

¿En el horario existe la hora 12:00 a. m.?, ¿se dice vicepresidenta, adolescenta?

Gabriel Restrepo. En la edición del 04 de noviembre de este año, de El Colombiano, nota “Estados Unidos...”, encontré el siguiente subtítulo: “Hasta las 12:00 a. m. la contienda entre Biden y Trump...”. Mi pregunta es la siguiente: ¿en el horario existe la hora 12:00 a. m.?

Gabriel, me voy a meter en un camino que no conozco bien. Usted sabe que esa abreviatura significa “antes del mediodía” (“ante meridiem”). Y las 12:00 de la noche o de la madrugada (aquí decimos 12:00 de la noche) ocurre antes del mediodía. Así que mi respuesta es sí. Decir 12:00 p. m. no tiene tanta lógica: estamos hablando, realmente, de las 12:00 del mediodía, las 12:00 m. Y no olvide los puntos: p. m., a. m. y m., siempre obligatorios, como lo son también los espacios, cuando haya.

Jorge Valderrama. En su columna de hoy leí “En este caso hablan de la ascendencia de la nueva vicepresidenta de los Estados Unidos”. Pregunto: ¿se dice vicepresidenta, adolescenta?

Bueno, Jorge, el idioma tenemos que tomarlo con calma aquí. En el español de hoy, la forma vicepresidenta es usada y correcta, así como “la vicepresidente”. Yo me quedo con la primera porque prefiero marcar el femenino (aunque la a al final no siempre lo hace ni tiene esa función: mapa termina en a y es masculina). “Adolescenta” parece no tener tantos usuarios y puedo concluir que la mayoría decimos “la adolescente”. Si en 50 años a los hablantes les da por decir “la adolescenta”, será absolutamente correcto porque no rompe las características mínimas de una palabra castellana. El uso vence porque el idioma es un hecho cultural, y la cultura nace en la calle.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Otros Críticos
José Rafael Arango
José Rafael Arango