viernes
7 y 9
7 y 9
¿Cómo acercarse a los textos de Borges? Recomendaciones en su aniversario
La importancia del escritor argentino Jorge Luis Borges sigue intacta. Para muchos es uno de los genios de la literatura que dejó el siglo XX.
-
Jorge Luis Borges junto a Manuel Mejía Vallejo en Medellín en noviembre de 1978. FOTOs: cortesía Jairo Osorio -
Jorge Luis Borges (en el centro) en su visita a Medellín en 1978. FOTO Archivo El Colombiano.
14 de junio de 2021
bookmark
Luego de 35 años de su fallecimiento (14 de junio de 1986), la devoción de los seguidores de Jorge Luis Borges sigue intacta, como cuando este prohombre de las letras caminaba entre los mortales.
De Jorge Francisco Isidoro Luis Borges , ya se ha dicho suficiente cada año; sin embargo es bueno recordar que a nombre de este bonaerense nacido el 24 de agosto de 1899, hay hasta ahora (según el Instituto Cervantes) ocho textos narrativos, 15 de poesía, y 21 de ensayos –datados entre 1923 y 1985– que atrapan a la mayoría de lectores, convirtiendo a muchos en “acérrimos borgianos” que afirman que el argentino es merecedor de un sitial en el olimpo de la literatura universal.
Claudia Ivonne Giraldo, jefe de la Editorial de la Universidad Eafit, especialista en Literatura Latinoamericana y docente universitaria, se declara enamorada de Borges desde que tenía 12 años.
“Lo conocí a través de mi hermano mayor, cuando yo estaba en séptimo grado. Empecé a leerlo y aunque algunos textos no los entendí, me encantaba. Mi hermano me decía que no importaba que no comprendiera nada, que lo siguiera leyendo ¡Yo no sé que tenía Borges pero era fascinante!”, recuerda Giraldo.
Para ella, el impacto del escritor argentino en las letras de Latinoamérica y del mundo radica en tres aspectos fundamentales.
De acuerdo con Giraldo, en las primeras décadas del siglo XX había en América Latina escritores talentosísimos como los poetas chilenos Vicente Huidobro y Pablo Neruda, la ucraniana-brasilera Clarice Lispector y los argentinos Eduardo Mallea, Leopoldo Lugones y Jorge Luis Borges. Sin embargo, tras la aparición del “boom” de la literatura latinoamericana, estos autores fueron relegados, todos menos Borges.
“Él es como un mojón dentro del continente. Sigue siendo un autor icónico, venerado por todos los jóvenes que en ese momento queríamos estudiar Literatura, Filosofía, y que para ello debíamos leerlo”, recuerda Giraldo.
La segunda característica que resalta es esa capacidad innata del autor de desafiar “el orden establecido” dentro de los cánones de las letras de ese entonces. “La gran importancia de Borges la encuentras en la hibridación de géneros dentro de sus obras. Es decir, lograr que un cuento al mismo tiempo sea una reflexión filosófica, o que sea un ensayo; que un poema también sea una reflexión o una lección de Filosofía, ¡y que eso funcione perfectamente! Ese es su gran aporte a la literatura, que tal vez en su momento no se entendió bien, pero que hoy deslumbra”.
Por aspectos como ese es que para el escritor y fotógrafo Jairo Osorio, director del Fondo Editorial UNAULA –quien en 1978 estuvo muy cerca de Borges durante su visita a Medellín y Cartagena–, el escritor argentino es el gran poeta de la centuria pasada. “En eso no hay discusión posible. Es el Homero del siglo XX, además era ciego como el griego”, explicó Osorio.
Y la tercera característica fundamental que rescata la docente Giraldo del argentino, es que tras su consagración dentro del mundo de las letras, el escribir se convirtió en un ejercicio intelectual que requería altura, dejando de lado esa faceta de “pasatiempo” con la que muchos autores abordaban la escritura.
Sin embargo, no todo en su obra son loas y reconocimientos. Si se hiciera de “abogado del diablo” ante lo escrito por Borges, no pasaría desapercibido el hecho de que las mujeres aparecen muy poco en su mundo y no precisamente a la misma altura de los hombres.
La dualidad de su obra
Resuelta la duda sobre la importancia de Borges en las letras del mundo, queda otro interrogante que surge de ese halo de erudición y complejidad con el que algunos ven la obra de este argentino: ¿Es Borges un “autor amigable” para el lector que lo aborda por primera vez?
Según los especialistas consultados Borges tiene muchas aristas que le permiten moverse entre textos amigables con el lector desprevenido y los escritos que incluso podrían considerarse “crípticos”.
“La obra de Jorge Luis Borges da cuenta de su amplia formación, con sus lecturas continuas de los clásicos, de la historia y de la cultura, para crear con todo ese universo enciclopédico, un mundo propio donde estas referencias son tratadas con una perspectiva creativa e ingeniosa. Su conocimiento le permitió deconstruir estas historias y ofrecer nuevas posibilidades de creación estética desde la ficción”, resaltó el doctor en Literatura y docente de la Universidad de Antioquia Félix Gallego.
Jorge Luis Borges (en el centro) en su visita a Medellín en 1978. FOTO Archivo El Colombiano.
Esta dualidad “borgiana” entre lo sencillo y lo complejo también radica, según Giraldo, en los asuntos filosóficos que el argentino persiguió. “Para Borges fue fundamental esa teoría de los mundos paralelos –que dicha así suena como ordinaria–, pero que es como ese ‘mundo de los espejos’, de las posibilidades de verse en otro, y en otro, y en otro mundo paralelo y de pronto no saber que es lo real. Son preguntas que en el fondo todos nos hemos hecho pero que él las lleva a un punto más profundo. Y por eso a veces es complejo leer a Borges”.
Sin embargo, hay que admitir que de esa complejidad, surge la belleza de su obra que muchas veces se condensa en un “crack”, una ruptura de la realidad.
Su fuerza de atracción
Acercarse a la obra de Borges debe hacerse pasando de libro en libro con respeto pero también con confianza. “Igual que cuando uno conoce a alguien”, explicó Giraldo.
Se recomienda “degustar” lo que resulte agradable –como sus poemas más comentados como Los Espejos o El otro tigre–, y dejar a un lado lo que no satisface, sin remordimientos.
Para Giraldo, textos como Fervor de Buenos Aires es uno de los libros más recomendados para empezar a conocer a Borges y su universo, dada la claridad con la que él plasmó allí las palabras.
“Sugiero también El libro de Arena porque en él están sus cuentos más bellos, además es un texto escrito 10 años antes de su fallecimiento, lo que lo convierte en un libro más maduro”.
Además de su obra, otros textos sobre el escritor permiten conocer de forma íntima su personalidad. Entre estos libros destacan Conversaciones con Jorge Luis Borges; Jorge Luis Borges, el aprendizaje del escritor; y Borges personal escrito por Jairo Osorio y Carlos Bueno, texto icónico sobre la visita del escritor a Medellín y Cartagena en 1978 y que incluye la fotografía catalogada de “rareza” en la que Borges se encuentra desprovisto de sus tradicionales saco y corbata.
Por su parte, el docente de Eafit Mauricio Vélez recomienda a los lectores que se aventurarán a conocer la obra de Borges comenzar por los libros Ficciones (integrado por dos colecciones de relatos: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios) y El Aleph.
Te puede interesar
El empleo que busca está a un clic
