<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Carlin, vendedor de palabras

  • Además del conversatorio sobre Mandela y Pistorius, participó en otro sobre fútbol, al lado de Juan Villoro y Daniel Samper Pizano. FOTO Cortesía Planeta
    Además del conversatorio sobre Mandela y Pistorius, participó en otro sobre fútbol, al lado de Juan Villoro y Daniel Samper Pizano. FOTO Cortesía Planeta
Por Paola A. Cardona TobónInvitada especial, Cartagena* | Publicado el 01 de febrero de 2015

John Carlin, periodista y escritor, habló en el Hay Festival acerca de sus libros sobre Mandela y Pistorius.

Sobre el escenario, John Carlin, periodista y escritor inglés, sacó su celular para tomar fotografías al público que llenaba el salón Santa Clara. El nombre de su conversación era Retratos de Sudáfrica y se refería al héroe y al antihéroe: el líder Nelson Mandela y el atleta condenado, Oscar Pistorius.

A los dos ha dedicado libros, La sombra de la verdad, sobre el caso Pistorius, y La sonrisa de Mandela y El factor humano, que se llevó al cine bajo el título Invictus, que retratan al mandatario, que él llama “el gran político de nuestros tiempos, que vendió lo imposible: el perdón, la reconciliación”.

A finales de los ochenta, fue enviado como corresponsal a Sudáfrica por The London Independent, lo que le permitió cubrir de cerca el proceso que allí se vivió, y ha escrito artículos y columnas para diarios como El País, de España, y The New York Times.

Recientemente publicó una biografía sobre el tenista Rafael Nadal.

Carlin, que habla con fluidez y emoción de política y de deportes, afirma que le gusta estar en Colombia en un momento tan decisivo para la paz. El autor participa en el Hay Festival Cartagena que se cierra hoy y esto le contó a EL COLOMBIANO.

Es muy común aquella frase que dice que la realidad supera la ficción y que en los hechos reales hay material de sobra para escribir. ¿Qué lo ha llevado a escribir las historias que ha reflejado en sus libros?

“Pues en parte, precisamente, por esto. La historia de mi último libro, sobre Pistorius, no se podría vender como novela de ficción porque nadie se la creería. La de Mandela en El factor humano, tampoco. Un líder como él no es creíble en los tiempos que corren. Pero libros como los que escribí sobre Nadal y el Real Madrid son otra cosa. Son temas que me interesan, por el deporte, y porque son taquilleros. Yo me gano la vida vendiendo palabras”.

Precisamente, al leer las primeras páginas de su libro sobre Pistorius, uno siente que está accediendo a una historia de ficción. ¿Cómo fue la experiencia de adentrarse en la vida de este personaje?

“Ante todo, muy difícil el proceso. Tuve que abrir una brecha en la gran muralla de desconfianza que Pistorius y su familia construyeron alrededor de él, comprensible dada la delicadeza del tema y que había un juicio de por medio. Una vez que lo logré fue fascinante el proceso de entender que Pistorius no es un monstruo, sino alguien a quien se reconoce humano, víctima del azar, de factores sobre los que no tenía control, que lo condujeron a extraordinarias hazañas y a un desenlace fatal”.

Siendo un juicio tan mediático y él un personaje público, ¿cómo fue para usted mantenerse enfocado en lo que quería contar?

“Cuando uno tiene fecha de entrega para un libro enfocarse no es difícil, es inevitable”.

¿Cómo recuerda esos primeros días en Johannesburgo, cuando llegó allí como corresponsal?

“Devastador ver la eficacia de la barrera que separaba a los negros y los blancos. Los primeros contactos con Mandela sirvieron para entender que nunca conocería a otro líder político de su altura”.

¿Qué significó él para usted?

“Me enseñó o reconfirmó, que la generosidad y el respeto son las dos grandes virtudes a las que uno debe aspirar”.

El factor humano e Invictus tocaron a la gente de manera especial. ¿Cómo fue para usted esa transición de la historia del libro al cine?

“Una enorme sorpresa. Pero muy grata, porque una historia en la que creía se difundió por todo el planeta. Y me pagaron bastante bien también”.

Usted se ha movido entre la política y los deportes. Parecerían estar en polos opuestos. ¿Cómo lo siente usted?

“Son dos variantes de la condición humana que tienen mucho en común. Uno nutre al otro. El fútbol, por ejemplo, mueve emociones como ningún otro fenómeno social. Políticamente se puede usar para movilizar a la gente hacia el mal o el bien”.

Alguna vez fue River, luego el Manchester United, ¿ahora es hincha de algún equipo o prefiere ser un observador sin tanto apasionamiento como antes lo experimentó?

“Ahora soy un gastrónomo del fútbol. Lamentablemente, he perdido la loca pasión del aficionado”.*Invitada por el BBVA

en definitiva

El Hay Festival Cartagena se cerrará hoy. Cerca de 150 personajes de la literatura y las artes se sumaron a esta fiesta de las ideas, entre ellos John Carlin.

Contexto de la Noticia

Para saber más Otras claves sobre los personajes de Carlin

La admiración que John Carlin siente hacia la figura de Mandela se revela en sus palabras: “Los convenció de que era una persona en la que se podía confiar. El liderazgo de Mandela era muy diferente al de los otros políticos: si él pensaba que la corriente de la opinión pública llevaría al desastre, se oponía (...). Tenía claridad en principios y estrategias”. El caso Pistorius lo fascinó más desde lo personal, confiesa, por esa posibilidad de indagar en la condición humana llevada al extremo.

Esta es la tercera visita de Carlin a Colombia, ya había estado en Bogotá y Medellín. “Me gusta pensar que hablar sobre Mandela ayuda a otros a llegar a su meta”.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

En Nueva York, Harold Trompetero graba su nueva película

  • Harold Trompetero inició el rodaje de su nieva cinta en Nueva York. FOTO Cortesía
    Harold Trompetero inició el rodaje de su nieva cinta en Nueva York. FOTO Cortesía
Jaime Horacio Arango D. | Publicado hace 6 horas
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Indira Cato, uno de los secretos de la vida oculta de Gabo

  • La foto de la derecha fue la que llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel. FOTOS CORTESÍA.
    La foto de la derecha fue la que llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel. FOTOS CORTESÍA.
  • Indira Cato, uno de los secretos de la vida oculta de Gabo
Ángel Castaño Guzmán | Publicado hace 19 horas

Contexto de la Noticia

radiografía HISTORIA DE UNA FOTOgrafía

Apenas estalló la noticia de la paternidad oculta de Gabriel García Márquez llegó a EL COLOMBIANO una fotografía: el Nobel –sonrisa grande, cabellos con los primeros rastros de madurez– sostiene a un bebé. La imagen traía un comentario tremendo: se trata de Indira en brazos de su padre. La filtración fue tomada en cuenta porque quien la pasó hizo parte del círculo de amigos de la familia García Barcha y, además, porque según la información ofrecida por Gustavo Tatis Guerra y luego confirmada con Guillermo Ángulo –el amigo de Gabo desde los años de París–, la edad de Indira –30, 32– haría que García Márquez al momento de ser padre por tercera vez rozara los sesenta años. La edad de la fotografía.

Ángel Castaño Guzmán

Periodista, Magíster en Estudios Literarios. Lector, caminante. Hincha del Deportes Quindío.

Sara Peláez, la hija de Pipe Peláez que también canta

  • 11 años cumplirá la próxima semana Sara Peláez, la hija del cantante vallenato Pipe Peláez. FOTO cortesía
    11 años cumplirá la próxima semana Sara Peláez, la hija del cantante vallenato Pipe Peláez. FOTO cortesía
Publicado hace 19 horas

Contexto de la Noticia

Paréntesis La canción Gracias

“Es un tema en el que le agradezco a mi mamá por cada una de las enseñanzas y momentos a su lado. Esto no es un día, es toda una vida, a las madres hay que agradecer con alegría, pues nos dan su amor en momentos de dolor, en las buenas y en las malas”, comenta Sara. Bajo su elección y estilo, el video oficial se rodó en Medellín, contando con la dirección de Juanita Ospina y participación de su hermana y sus primas, junto a una banda musical de niños recreando una gran presentación al estilo ochenta.

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

La música clásica en clave femenina

  • Desde los doce años Paula Gallego (a la derecha) se ha dedicado al estudio del clarinete. FOTO: Cortesía
    Desde los doce años Paula Gallego (a la derecha) se ha dedicado al estudio del clarinete. FOTO : Cortesía
Por Ángel Castaño Guzmán | Publicado hace 19 horas

Contexto de la Noticia

informe La personalidad del clarinete

“Es un instrumento hermoso por su versatilidad. De hecho en muchos idiomas la palabra clarinete es de género femenino, lo que yo relaciono con su lado sutil, cálido, delicado, con un sonido que te envuelve y transporta. Es el instrumento que se adapta a cualquier tipo de música”.

Ángel Castaño Guzmán

Periodista, Magíster en Estudios Literarios. Lector, caminante. Hincha del Deportes Quindío.

La historia de la foto de García Márquez con Indira, la que sería su hija

  • Esta es la foto que, apenas se conoció la noticia, llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel.
    Esta es la foto que, apenas se conoció la noticia, llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel.
EL COLOMBIANO | Publicado el 17 de enero de 2022

¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?

  • Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
    Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
    El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
María Antonia Girakdo | Publicado el 17 de enero de 2022

Contexto de la Noticia

informe Un tema de accesibilidad

El doblaje y la subtitulación no son solo para personas que no saben otro idioma, también son herramientas valiosas para asegurar el acceso a los productos audiovisuales. Por ejemplo, los productos infantiles están doblados porque los más pequeños no saben leer, de ahí que también se prefiera el doblaje al presentar películas familiares. En pos de la accesibilidad, y para aumentar también el margen de ganancias, las plataformas de streaming buscan incluir el mayor número de idiomas y tienen opciones descriptivas, tanto en doblaje como en subtitulación, para quienes tienen alguna limitación auditiva o visual. Pero según Casas, vale la pena resaltar que cada vez más personas sin limitaciones auditivas consumen los subtítulos para personas sordas o hipoacúsicas. Es común ver lugares públicos con televisores sin sonido, pero donde el contenido audiovisual tiene subtítulos, por ejemplo, restaurantes, bares o recepciones de oficinas.

María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Siete años después de su muerte, se conoce que Gabo tendría una hija por fuera del matrimonio

  • Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
    Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
  • Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
    Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
  • Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
    Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
El Colombiano | Publicado el 16 de enero de 2022

Muere Mario García, “el malo” de la radionovela Kalimán

  • Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
    Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
El COLOMBIANO | Publicado el 16 de enero de 2022

Los 20 discos colombianos que se escucharon en 2021

  • Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
    Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
Diego Londoño | Publicado el 01 de enero de 2022

Si le gustan los conciertos prepare su bolsillo, viene todo el mundo en 2022

  • Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
    Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
María Antonia Giraldo R. | Publicado el 15 de diciembre de 2021
María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Arte: Los rostros del prócer Santander

  • FOTO ARCHIVO
    FOTO ARCHIVO
Arte: Los rostros del prócer Santander
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 09 de octubre de 2021
Notas de la sección