<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Monos representará a Colombia en los Óscar y Goya

  • FOTO Cortesía Grupo Trébol Comunicaciones
    FOTO Cortesía Grupo Trébol Comunicaciones
Helena Cortés Gómez | Publicado el 26 de agosto de 2019

Superó los 70.000 espectadores desde su estreno el 15 de agosto de 2019 y la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas (ACACC) acaba de anunciar oficialmente que fue seleccionada para representar a Colombia ante los Óscar y los Goya.

La película del director colombiano Alejandro Landes Echavarría se proyectó en 101 salas de cine de 23 ciudades del país, muchas de las cuales fueron acompañadas por los actores y productores de la cinta, quienes aparecieron sorpresivamente en las funciones.

Este fin de semana Landes fue premiado en Festival Internacional de Cine de Santiago de Chile gracias a su trabajo en la cinta.

Cuatro películas de 11 inscritas fueron las finalistas elegidas por ACACC: Los días de la ballena de Catalina Arroyave, El piedra de Rafael Martínez y Litigante de Franco Lolli. Monos fue la elegida para representar la región en los importantes premios que se llevarán a cabo en 2020. Antes de su estreno en el país fue proyectada en festivales como Sundance, Cartagena y Berlín y ya tenía doce premios para este entonces.

“Una obra poderosa que, gracias a una fotografía evocativa, una actuación impecable, una banda sonora y efectos de sonido capaces de inducirnos a un trance, permite hacer un viaje interior y explorar el abismo de nuestra propia humanidad” dijo Aldo Cívico columnista de El Colombiano.

Peter Zuccarini, uno de los más reconocidos directores de fotografía subacuática –quien participó en ‘Piratas del Caribe’ y ‘La vida de Pi’– fue el artífice de las escenas bajo el agua de la película.

Héctor Abad Facciolince de El Espectador por su parte escribió: “Nos encontramos, como bien anota Samuel Castro en Kinetoscopio, ´ante la mejor película de guerra que se ha filmado en el país. Una película capaz de recordarnos nuestros pecados sin dar sermones, de embellecer nuestro conflicto sin enaltecerlo y de preguntarnos, hasta la mismísima escena final, qué vamos a hacer con esta guerra interminable que es Colombia´. Yo incluso me atrevería a quitar el apelativo ´de guerra´, para ser más categórico”.

Monos (2019)

Un grupo de jóvenes enfrenta la muerte ante el fracaso de una misión e intentan sobrevivir a un juego salvaje del que otros los han hecho protagonistas en el frío del páramo, en la espesura de la selva, arrastrados por la fuerza de las aguas y a merced de la agreste naturaleza. Solo su espíritu de manada puede salvarlos o condenarlos. La película se escenifica en un territorio indefinido, en algún lugar de América Latina (presumiblemente), donde un grupo de muchachos, casi niños, aislados del mundo, generan sus propias dinámicas de convivencia, al tiempo que vigilan a una extranjera secuestrada por un grupo armado no determinado.

La producción de Stela Cine que cuenta con Caracol Televisión como socio principal y con el apoyo en Colombia de Dago García Producciones, Cine Colombia y Dynamo.

Helena Cortés Gómez

Periodista, científica frustrada, errante y enamorada de los perros. Eterna aprendiz.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

¿Se las perdió en cine? Le contamos dónde ver estas películas

  • Amor sin barreras, Duna, King Richard, Eternals y Encanto son cintas que salieron de cartelera, pero ya se pueden ver en plataformas. FOTOS Cortesía
    Amor sin barreras, Duna, King Richard, Eternals y Encanto son cintas que salieron de cartelera, pero ya se pueden ver en plataformas. FOTOS Cortesía
Publicado hace 11 horas
Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

John Cena está grabando una película en Bogotá con Juan Pablo Raba

  • Imagen de Juan Pablo Raba que actuará al lado de John Cena en la cinta Freelance. FOTO Tomada de Instagram
    Imagen de Juan Pablo Raba que actuará al lado de John Cena en la cinta Freelance. FOTO Tomada de Instagram
Efe | Publicado el 18 de enero de 2022
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?

  • El joker, uno de los villanos más famosos de ciudad Gótica. FOTO Cortesía
    El joker, uno de los villanos más famosos de ciudad Gótica. FOTO Cortesía
  • El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
    El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
María Antonia Girakdo | Publicado el 17 de enero de 2022

Contexto de la Noticia

informe Un tema de accesibilidad

El doblaje y la subtitulación no son solo para personas que no saben otro idioma, también son herramientas valiosas para asegurar el acceso a los productos audiovisuales. Por ejemplo, los productos infantiles están doblados porque los más pequeños no saben leer, de ahí que también se prefiera el doblaje al presentar películas familiares. En pos de la accesibilidad, y para aumentar también el margen de ganancias, las plataformas de streaming buscan incluir el mayor número de idiomas y tienen opciones descriptivas, tanto en doblaje como en subtitulación, para quienes tienen alguna limitación auditiva o visual. Pero según Casas, vale la pena resaltar que cada vez más personas sin limitaciones auditivas consumen los subtítulos para personas sordas o hipoacúsicas. Es común ver lugares públicos con televisores sin sonido, pero donde el contenido audiovisual tiene subtítulos, por ejemplo, restaurantes, bares o recepciones de oficinas.

María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Notas de la sección