No sé si el senador Barack Obama será un buen presidente si resulta electo el próximo martes. Pero después de ver su reciente anuncio televisivo en español, estoy más convencido que nunca de que si no logra llegar a la Casa Blanca, debería ir directamente a Hollywood.
Si no vieron el aviso, se los recomiendo. Obama le habla a la cámara en un español aparentemente fluido, con una pronunciación asombrosamente buena y trata a la audiencia de "tú", con la mayor familiaridad. Un logro notable, considerando que Obama no habla una jota de español.
Según me dicen colaboradores de Obama, el candidato demócrata grabó el aviso en una sola sesión durante una escala de la campaña en Asheville, Carolina del Norte. Los asesores de la campaña de Obama le dijeron a la corresponsal política de The Miami Herald , Casey Woods, que, aunque Obama no habla fluidamente en español sí puede entenderlo y que aprendió a hacerlo durante sus días de líder comunitario en Chicago.
El aviso, parte del esfuerzo publicitario de 20 millones de dólares de la campaña de Obama para captar el voto hispano, sale al aire en emisoras en español. Será muy importante porque la elección puede decidirse en Florida, Nevada, Colorado y otros estados indecisos en los que la población hispana ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos años.
Según encuestadores del Partido Demócrata, aunque las últimas encuestas le asignan a Obama el 65% del voto hispano, el nuevo aviso sobre el "sueño americano" puede hacer crecer esa cifra hasta el 70 por ciento.
La campaña del candidato republicano, el senador John McCain, dice que al anuncio en español de Obama es tramposo porque sugiere que Obama habla perfectamente el español. "Es engañar a la gente. Es como simular algo que tú no eres", me señaló la vocera de la campaña de McCain, Hessy Fernández.
Mi opinión: Por supuesto que el aviso es engañoso. Pero convengamos que el aviso en español de la campaña de McCain, en el que una voz no identificada sugiere que Obama es un aliado del presidente venezolano Hugo Chávez tampoco es exactamente un modelo de veracidad.
Lo que sí resulta claro es que, si Obama es electo, tendremos un presidente que -además de todas sus otras virtudes- es un gran actor. Eso puede ser buenísimo, en el sentido de que los muy buenos presidentes tienden a ser muy buenos actores.
Pico y Placa Medellín
viernes
0 y 6
0 y 6
