<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

“Que no nos abudineen el país”, la controversial campaña política de Katherine Miranda

  • La representante a la Cámara ha usado el término públicamente en varias ocasiones. FOTO CORTESÍA
    La representante a la Cámara ha usado el término públicamente en varias ocasiones. FOTO CORTESÍA
LUISA MARÍA VALENCIA | Publicado el 18 de enero de 2022

Para entender el término “abudinar” o “abudinear” habría que vivir en Colombia o, cuanto menos, conocer la realidad política del país. Esa palabra, inspirada en el apellido de la exministra Karen Abudinen, pasó a ser parte del eslogan de una nueva campaña política y, de paso, de una controversia que no cesa.

“Que no nos abudineen el país”, dice la valla instalada en Bogotá que pertenece a Katherine Miranda, representante a la Cámara de la Alianza Verde que busca repetir periodo en el Congreso. La frase ha sido celebrada en redes sociales por varios seguidores, lo que ha contribuido con la difusión de su campaña.

Miranda hace alusión a la exministra de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones, TIC, Karen Abudinen, quien se vio involucrada en presuntas irregularidades de un contrato en el que “se perdieron” $70.000 millones, lo que produjo distintos señalamientos que terminaron involucrando su apellido, convirtiéndolo en sinónimo de “robar”.

Y es que de hecho, las palabras “abudinar” y “abudinear” ya fueron documentadas por la Real Academia Española (RAE), como “verbos usados en el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’”, según lo describieron en Twitter como respuesta a una pregunta ciudadana, en septiembre del 2021.

Antes de instalar la valla en la capital, Miranda ya había reavivado la discusión por el uso del término el 1 de diciembre cuando trinó “#LaPalabraDelAñoEs ABUDINEAR por demostrar como la clase política tradicional normaliza la corrupción y se burla de frente de la ciudadanía”.

Karen Abudinen , quien dejó su cargo el pasado 9 de septiembre, luego de un debate de moción de censura en el Congreso y tras ser incluida en una serie de investigaciones que siguen en proceso, señaló a Miranda como “sinvergüenza” por el trino. “No puede decir ahora que la corrupción tiene mi apellido. Canalla, miserable, bandida”, aseveró.

Adicional a esto, el precandidato presidencial Gustavo Petro llevó el término a España, donde afirmó: “Hablando de conectividad, lo único que puede mostrar este Gobierno es que se ‘abudinearon’, les voy a traducir esa palabra después, los recursos para que el campesinado tuviera Internet, eso es lo único que pueden mostrar, en medio de los insultos es que se han saqueado al Estado”.

Petro hizo alusión al escándalo ya mencionado, en el que se vio involucrado el Ministerio de las TIC en cabeza de Abudinen, con el que se pretendía llevar internet a 7.277 centros digitales de zonas apartadas de 15 departamentos.

Abudinen ha sido firme en rechazar el significado que se le ha dado a su apellido y que considera como un insulto hacia ella y su familia. Ella misma pronunció públicamente su descontento frente a las declaraciones de Petro: “En España usted me difamó @petrogustavo.. CALUMNIADOR!!!. Usted y su banda asesinó, secuestró, extorsionó, boleteó. Eso está demostrado!!!. Nadie puede decir que me robé un centavo, por el contrario, evité que delincuentes como usted lo hicieran”.

El pasado 15 de diciembre, la Corte Suprema de Justicia decidió abrir una investigación en contra de Katherine Miranda con el fin de establecer si incurrió en injuria y calumnia por usar el término “abudinear” como sinónimo de robo. Sin embargo, esto no detuvo a la candidata a la Cámara de Representantes de incluirla en su eslogan para las elecciones legislativas de marzo.

Luisa María Valencia

Sueño con un mundo que dimensione el valor de la palabra de los niños y las niñas. Creo en el periodismo que apuesta por un enfoque diferencial.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección