Las relaciones políticas entre Estados Unidos y Cuba históricamente han dado saltos y sobresaltos. En este ir y venir las artes, en estas la literatura, han sido puente de entendimiento entre esos dos mundos cercanos y distantes a la vez.
Basta mirar el caso más sonado, el del escritor Ernest Hemingway, quien vivió más de veinte años en ese lugar del Caribe que él consideraba el paraíso. Tuvo una casafinca llamada Vigía. Allí escribió El viejo y el mar, Al otro lado del río y entre los árboles y otros relatos de ese océano, habitados por pescadores y transportadores de cargas.
También allí puso orden a las notas de los cuadernos que había llenado en Francia para dar forma a París es una fiesta, el ensayo sobre el espectáculo taurino. Si se fue a Idaho a pasar los últimos años, de cara al río Big Wood, no fue por desavenencias con el gobierno revolucionario y, mucho menos, por haberse cansado del aire más transparente del trópico, sino porque estaba aburrido de que su casa se hubiera convertido en un lugar turístico, donde poco se podía concentrar.
De hecho, se habla de una relación cordial con Fidel Castro y muchos leyeron su declaración en The New York Times, en la que dijo que estaba encantado con el derrocamiento de Batista.
Pero la de Hemingway era una poética del hedonismo y la aventura que estaba muy por encima de lo político. Justamente, ese es el espíritu del Festival Mundial de Poesía Nuestra América, que tendrá lugar en La Habana, del 9 al 15 de julio.
Sin fanatismos
Hemingway no ha sido el único en establecerse como puente entre estos dos pueblos, cuyas culturas diversas se han compenetrado.
José Martí fue uno de ellos. “Fue el primero” en tejer esa unión, dice el escritor Darío Ruiz Gómez. Y no porque estuvieran en una luna de miel con Estados Unidos. Una de las consignas políticas del poeta cubano era evitar el expansionismo de ese país que tenían ahí, respirándoles encima, a apenas 90 millas.
“En los fastos humanos, nada iguala a la prosperidad maravillosa de los Estados Unidos del Norte”, dijo en la primera línea de Coney Island, uno de los títulos que integran Escenas norteamericanas.
Porque no era fanático y podía reconocer atributos en el coloso del norte, sin que esto le quitara esa prevención.
Y así como reconoce bondades también critica lo que no ve provechoso: “Es preciso que se sepa en nuestra América la verdad de Estados Unidos. Ni se debe exagerar sus faltas de propósito, por el prurito de negarles toda virtud, ni se ha de esconder sus faltas, o pregonarlas como virtudes”, dijo en el artículo La verdad sobre los Estados Unidos.
Ruiz Gómez recuerda al cronista deportivo cubano Jess Losada, dueño de una narrativa poderosa en sus escritos del béisbol gringo, uno de los precursores de una escuela al lado de poderosos escritores como Ring Lardner. Apenas acorde con su personalidad, a Truman Capote le salió esta sentencia: “No se metan conmigo, estoy protegido por los santos africanos y cubanos, herencia de mi padrastro”.
Su relación con Cuba la aprendió en la casa. Su padrastro era Joe García Capote, un cubano del que tomó el apellido. De él —o por él— aprendió de culturas caribeñas, de asuntos de santería y leyendas de vudú, sin meterse en los vericuetos de la política.
9
de julio: inicia el Festival de Poesía Nuestra América, en La Habana. Respuesta al giro en las relaciones Cuba-E.U.
Regístrate al newsletter