<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Retos y desafíos de House of the Dragon en la voz de sus creadores

Miguel Sapochnik, uno de los directores, y Ryan J. Condall, el escritor, hablan de la expectativa por la serie.

  • Matt Smith en el papel de Daemon Targaryen y en el trono que tanto ansía ocupar su personaje. FOTO Cortesía HBO
    Matt Smith en el papel de Daemon Targaryen y en el trono que tanto ansía ocupar su personaje. FOTO Cortesía HBO
  • El director y cocreador Miguel Sapochnik y Ryan J. Condall, el showrunner de la serie. FOTOS Getty
    El director y cocreador Miguel Sapochnik y Ryan J. Condall, el showrunner de la serie. FOTOS Getty
Por claudia arango holguín | Publicado el 28 de agosto de 2022

Hoy se estrena el segundo episodio (de 10 en total) y pareciera que la fiebre de Game of Thrones (GOT) volvió tanto que hasta HBO ya confirmó que habrá segunda temporada. Ayuda que Miguel Sapochnik, uno de los directores de la serie original, esté de nuevo a la cabeza de varios capítulos como director, coescritor y productor ejecutivo.

“Aprendí de GOT que todo funciona mejor cuando es simple y lo aplico tanto para escenas pequeñas como para las masivas”, así sin complicaciones trabaja el director y está tan comprometido con la serie como su cocreador y showrunner Ryan J. Condall.

Ambos hablan de los retos que conlleva volver a traer esta historia a la televisión —tras la decepción del final de temporada de GOT en 2019— en una entrevista para EL COLOMBIANO cedida por HBO Max

Habla el director, coescritor y productor Miguel Sapochnik
¿Qué relación tiene esta serie con el libro Fuego y Sangre?
“Confieso que yo no he leído el libro. Ryan lo ha leído 16.000 veces. Yo tomé la decisión consciente de no hacerlo porque necesitamos una perspectiva que sea como la de muchos de los espectadores que no lo hayan leído. Eso también me permite tener ideas y luego encontrar que esas ideas ya existían en el libro y de que vamos por en el camino correcto”.

¿Cómo ha afrontado la emoción y la expectativa que rodea House of the Dragon?

“Mi trabajo es sólo hacer la historia. No puedo dejarme atrapar por todo eso: hagamos lo que hagamos, va a haber alguna reacción y no podemos ganarla. Si escribes a la defensiva, intentando tener contento a todo el mundo, tienes un problema. Tienes que hacer lo que es correcto para el trabajo. Quiero que hagamos algo que aborde lo que considero realmente importante, que es la representación y la igualdad de género. Es hora de que pongamos eso narrativamente en la serie”.

Le puede interesar: Los genios detrás de House of the Dragon

¿Qué aprendió de su éxito en el programa original?

“Que Juego de Tronos funciona mejor cuando es simple. Mi ética de trabajo es sencilla para todas las escenas, es preguntarse de quién es la historia, desde el punto de vista de quién se conoce para empezar por ahí y encontrar tomas que cuenten esa historia. Lo bueno comenzará con eso”.

¿Cómo ha cambiado su papel como showrunner al lado de Ryan?

“Mi relación con Ryan ha sido una curva de aprendizaje para ambos, porque no es ‘él es el guionista, yo soy el director’. Aprendimos a conocer la idiosincrasia de cada uno, la forma en que elegimos las cosas, lo que nos hace feliz. Y cuanto más lo hacíamos, más cómodos nos sentíamos cuando avanzábamos en la producción, donde el tiempo dictaba que yo no podía estar en la sala de guionistas, y él no podía estar en el set. Teníamos que tomar las decisiones nosotros mismos, y no había tiempo para consultar con el otro. Pero en ese momento sabíamos implícitamente lo que el otro quería”.

El director y cocreador Miguel Sapochnik y Ryan J. Condall, el showrunner de la serie. FOTOS Getty
El director y cocreador Miguel Sapochnik y Ryan J. Condall, el showrunner de la serie. FOTOS Getty

La responsabilidad del escritor: Ryan J. Condall

¿Qué tiene de especial el libro Fuego y Sangre?

“La maravilla del mundo de George R.R. Martin y de este libro en particular, es que está escrito como un libro de historia, no es una novela de prosa directa. Y está escrito a partir de tres fuentes primarias diferentes. Deja muchas oportunidades para la invención y ese es un lugar maravilloso para empezar a adaptarlo. Yo tenía claro que siempre que atendiera a la historia que contaba George, habría mucho espacio para la diversión en el medio. Ahí es donde entra en juego mi conocimiento de Poniente y del mundo, la historia de las Casas, la forma de interactuar de los personajes, el lenguaje y todo eso”.

¿Qué tanto está implicado George R. R. Martin?

“Siempre me pregunto que si Peter Jackson hubiera tenido acceso a J.R.R. Tolkien mientras escribía El Señor de los Anillos, ¿lo habría llamado? Yo a George lo veo como un supervisor, es muy respetuoso, pero le envié todos los guiones, los esquemas; quiero que sienta que está involucrado y que sabe lo que está pasando. En general, eso le hace muy feliz y lo sigo llamando y haciéndole preguntas, en especial ahora que estamos empezando a pensar en el camino a seguir”. (Ya confirmaron la segunda temporada)

¿Cómo fue el proceso para escribir los guiones?

“El primer paso fue hace unos tres años, cuando hicimos lo que llamamos una sala de arquitectura durante tres semanas. Esto fue probablemente seis meses antes de que eligieran la serie, donde un par de escritores y yo nos reunimos a pensar qué sería la serie si la hiciéramos. El producto al final de eso fue una ‘biblia’ de la serie, una prueba de concepto para HBO. Dijeron que les gustaba mucho y entonces yo había estado persiguiendo a Miguel Sapochnik durante todo el proceso, porque lo conozco desde hace años: habíamos desarrollado juntos un par de largometrajes y una serie de televisión, Conan. Siempre fue mi primera opción para este proyecto, porque me encanta su trabajo y, obviamente, conoce este mundo. Una vez que Miguel se incorporó a la serie, convocamos una sala de guionistas y empezamos a contar la historia. Ya teníamos el libro, más esa ‘biblia’, entonces la primera temporada estaba casi lista en lineas generales, la pregunta era cómo encajarla en este universo y ahí se desarrolla el trabajo en una sala de guionistas”.

¿Cómo quería que House of the Dragon se relacionara con Game of Thrones?

“Miguel siempre dice: ‘Si no está roto, no lo arregles’. En la serie original funcionaron muy bien el tono y la forma. Era un mundo muy real, táctil, violento, divertido, oscuro, sexy y vulgar. Intentamos, si no reproducirlo, sí honrarlo. Sin embargo, como nuestro programa tiene lugar cerca de 200 años antes, también queremos que se sienta en una época y un lugar diferentes, pero que nos resulte familiar”’.

Además de anunciar segunda temporada, la serie compartió el trailer de lo que viene en los próximos capítulos.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
Título del artículo
 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
Título del artículo
 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto Términos y Condiciones Productos y Servicios Grupo EL COLOMBIANO
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección