<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

El cine contra el miedo del director checo, Jan Sverák

  • El largometraje Lejos de Praga trata sobre la valentía humana desde la perspectiva de Eda, un niño de 7 años. FOTO Cortesía película
    El largometraje Lejos de Praga trata sobre la valentía humana desde la perspectiva de Eda, un niño de 7 años. FOTO Cortesía película
Por Ronal castañeda | Publicado el 21 de mayo de 2019

Eso dice el realizador, Jan Sverák, ganador de dos Óscar. Estuvo en la edición 25 de Eurocine.

En 1997 un violonchelista y su hijo adoptado se vieron en cine, en un agridulce relato de amor entre la tragedia y la comedia. Kolya le dio la vuelta al mundo luego de que ganara un Óscar e hiciera parte de festivales de primera categoría. También le dio renombre a su director, Jan Sverák, quien por estos días estuvo en Medellín.

Su más reciente producción, Lejos de Praga / Barefoot (2017), un dramedy (comedia-drama) de guerra, se proyectó en la ciudad con motivo de los 25 años del Festival Europeo de Cine en Colombia, Eurocine, un encuentro que quiso “redescubrir” los conceptos de tolerancia, perdón, resiliencia y empatía.

El director estuvo impresionado de que su película se proyectara tan lejos de su tierra. Colombia y República Checa son países, en cierto modo, distantes, pero con historias (como la guerra) que el cine puede unir.

En uno de los días de su estancia hizo una clase maestra con estudiantes de Comunicación Audiovisual en la Universidad de Medellín, en la que conversó sobre técnicas y producción cinematográfica.

El realizador de 11 largometrajes ahora se encuentra rodando uno nuevo con un iPhone, Joy of the World, un ejercicio que ve como una oportunidad mayor de “libertad creativa”.

¿La guerra y la infancia son constantes en su trabajo, como en Barefoot?

“Está basada en las memorias de mi padre. Durante la Segunda Guerra Mundial, en Europa, un niño de 7 años debe abandonar su natal Praga. En el trayecto el personaje debe adaptarse a su nueva vida, enfrentarse a un grupo de niños que están persiguiendo unos pollos y caminando descalzos.

Cuando caminas sobre gramilla es doloroso. La película quiere mostrar cómo evitar el dolor y ocultar los miedos, porque desde ellos hacemos cosas terribles”.

Aún así, esos sentimientos son universales...

“Claro. En Colombia pueden usarlo en su contexto local, como ejemplo de reconciliación, porque muchas cosas malas son hechas desde el miedo”.

¿Cómo el cine puede ser un medio para la paz, la tolerancia o la reconciliación?

“Mis largometrajes son historias que tratan sobre personas y culturas distintas. Trato de volver familiar otros contextos. Cuando conoces a otras personas te das cuenta de que tienen el mismo problema o similar al que tú tienes. De ahí que crea que no haya qué temerle a contar esos relatos, al fin y al cabo no son tan diferentes a los tuyos”.

.

¿Qué significó para su carrera ganar dos Óscar?

“Fue un momento muy significativo, pero tuvo resultados buenos y malos al tiempo.

En el evento tuve acceso a muchas estrellas del mundo y cualquier estudio y productora. Pero, por otro lado, las expectativas se convirtieron en mi principal dificultad.

Era necesario probar que mi próximo film era mejor que Kolya. A veces los premios son como piedras encima de tu pecho que no te dejan respirar. Si no los manejas, te terminan matando”.

en definitiva

Este año el Festival de Cine Europeo, Eurocine, quiso mostrar que el séptimo arte puede ser un medio para la paz, la tolerancia y el respeto, como sucede en las producciones de Jan Sverák.

Contexto de la Noticia

PROTAGONISTAS mirar la tragedia a partir del humor

Image
Jan Sverák
Cineasta
Es un actor, productor y director de cine checo, uno de la llamada Revolución de Terciopelo . Es hijo del reconocido actor y escritor Zdenek Sverák. Estudió en la Academia de las Artes Escénicas de Praga, ha recibido diversos premios, entre ellos dos Óscar: Oil gobblers (1989) y Kolja (1997) , esta última en la categoría Mejor película en habla no inglesa.
Ronal Castañeda

Periodista. Estudiante de maestría en Estudios y Creación Audiovisual.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

La historia de la foto de García Márquez con Indira, la que sería su hija

  • Esta es la foto que, apenas se conoció la noticia, llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel.
    Esta es la foto que, apenas se conoció la noticia, llegó a la redacción de EL COLOMBIANO. La fuente hizo parte del grupo de amigos del Nobel.
EL COLOMBIANO | Publicado hace 8 horas

¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?

  • Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
    Imagen de la serie El juego del calamar, de Netflix. FOTO Cortesía
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • ¿De verdad a El Joker lo tradujeron como El Bromas?
  • El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
    El juego del Calamar y The Joker, producciones estigmatizadas por su traducción. FOTO Cortesía
María Antonia Girakdo | Publicado hace 18 horas

Contexto de la Noticia

informe Un tema de accesibilidad

El doblaje y la subtitulación no son solo para personas que no saben otro idioma, también son herramientas valiosas para asegurar el acceso a los productos audiovisuales. Por ejemplo, los productos infantiles están doblados porque los más pequeños no saben leer, de ahí que también se prefiera el doblaje al presentar películas familiares. En pos de la accesibilidad, y para aumentar también el margen de ganancias, las plataformas de streaming buscan incluir el mayor número de idiomas y tienen opciones descriptivas, tanto en doblaje como en subtitulación, para quienes tienen alguna limitación auditiva o visual. Pero según Casas, vale la pena resaltar que cada vez más personas sin limitaciones auditivas consumen los subtítulos para personas sordas o hipoacúsicas. Es común ver lugares públicos con televisores sin sonido, pero donde el contenido audiovisual tiene subtítulos, por ejemplo, restaurantes, bares o recepciones de oficinas.

María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Cuatro historias que demuestran lo poderoso que es el arte

  • Casa Kolacho es solo un ejemplo de cómo el arte puede transformar vidas. FOTO Jaime Pérez
    Casa Kolacho es solo un ejemplo de cómo el arte puede transformar vidas. FOTO Jaime Pérez
Image
Por Juan Alcaraz | Publicado hace 18 horas
Juan Alcaraz

Periodista. Hago preguntas para entender la realidad. Curioso, muy curioso. Creo en el poder de las historias para intentar comprender la vida.

Siete años después de su muerte, se conoce que Gabo tendría una hija por fuera del matrimonio

  • Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
    Indira Cato y García Márquez. Foto @guilhermismos y EL COLOMBIANO
  • Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
    Indira en brazos de Gabo. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR.
  • Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
    Indira Cato, la cineasta mexicana, presunta hija de Gabo. FOTO: DIARIO DE COAHUILA.
El Colombiano | Publicado el 16 de enero de 2022

Muere Mario García, “el malo” de la radionovela Kalimán

  • Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
    Mario García fue actor, director y cantante. Foto Señal Memoria
El COLOMBIANO | Publicado el 16 de enero de 2022

Encontrarse de nuevo para volver a conversar

  • Jericó será uno de los ejes de la cultura con el Hay Festival . Foto: Edwin Bustamante Restrepo
    Jericó será uno de los ejes de la cultura con el Hay Festival . Foto: Edwin Bustamante Restrepo
  • Adela Cortina, Wole Soyinca e Irene Vallejo, algunos de los invitados internacionales. FOTO Cortesía
    Adela Cortina, Wole Soyinca e Irene Vallejo, algunos de los invitados internacionales. FOTO Cortesía
  • Hay Festival tendrá componente presencial y virtual. Foto: Edwin Bustamante Restrepo
    Hay Festival tendrá componente presencial y virtual. Foto: Edwin Bustamante Restrepo
María Antonia Giraldo | Publicado el 16 de enero de 2022
María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Los artesanos colombianos que estuvieron detrás de Encanto tendrán un documental

  • La producción hará un recorrido por los artesanos que inspiraron la película Encanto. Foto Colprensa
    La producción hará un recorrido por los artesanos que inspiraron la película Encanto. Foto Colprensa
Colprensa | Publicado el 15 de enero de 2022

Los 20 discos colombianos que se escucharon en 2021

  • Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
    Estos son algunos de los discos reseñados en esta nota. FOTOS Cortesía
Diego Londoño | Publicado el 01 de enero de 2022

Si le gustan los conciertos prepare su bolsillo, viene todo el mundo en 2022

  • Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
    Este es el calendario de conciertos con el que puede programarse para el 2022. FOTOS: cortesía Vijat Mohindra - RCA RECORDS y COLPRENSA
María Antonia Giraldo R. | Publicado el 15 de diciembre de 2021
María Antonia Giraldo Rojas

Periodista cultural del área de Tendencias de EL COLOMBIANO.

Arte: Los rostros del prócer Santander

  • FOTO ARCHIVO
    FOTO ARCHIVO
Arte: Los rostros del prócer Santander
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 09 de octubre de 2021

12 películas que no pueden faltar en 2021

  • 12 películas que no pueden faltar en 2021
Por Andrea Rendón | Publicado el 05 de enero de 2021
Andrea Rendón

Comunicadora social y periodista de la UPB. Amante de los medios de comunicación, los animales y la danza

Notas de la sección