<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Repercusiones del caso Carmen Mola: ¿hoy escriben más las mujeres?

  • Foto Daniel Thomas / Unsplash
    Foto Daniel Thomas / Unsplash
Por Laura Franco Salazar | Publicado el 23 de octubre de 2021

Mercadeo, creatividad o simple azar pueden esconderse tras los escándalos literarios. La producción debe trascenderlos.

Los papeles se cambiaron: el sexo masculino escondido tras el sexo femenino y no al revés. La escritora Carmen Mola era en realidad tres hombres. El anuncio lo hicieron a propósito de la recepción del Premio Planeta de este año que otorgó 990.000 euros, es decir, más de 4.000 millones de pesos.

Lo ocurrido podría haberse tratado de una estrategia de marketing o publicidad, señala el filósofo y escritor David Gil Alzate, “puede ser todo un proyecto publicitario, ocurre con grandes premios como ese, probablemente ya esperaban el efecto que ha tenido la noticia. Para una editorial es importante en término de números que haya ventas, que se hable del libro, que aparezca en titulares”.

Si efectivamente ese era su objetivo, lo lograron. El caso de Carmen Mola ha motivado, sobre todo en Europa, discusiones en torno a los espacios que ocupan actualmente las mujeres, que como se vio, pueden ser fácilmente ocupados de nuevo por hombres.

“Si miramos con detenimiento, en la época actual se está valorando la escritura de las mujeres”, dice Alejandra Toro, docente y jefe del pregrado en Literatura de la Universidad Eafit, haciendo un paralelo comparativo con lo que ocurría en épocas anteriores. “Coyunturalmente puede ser una estrategia de ellos, en todo caso no es tampoco una novedad y tampoco debería malinterpretarse, a veces también se trata de encontrar un camino expresivo”.

Antes era al contrario

El arte existe bajo una premisa clave, la libertad. Sin embargo, no siempre fue así, menos para las mujeres. Entre los siglos XIX y XX los seudónimos fueron recurrentes sobre todo entre quienes, a pesar de tener sexo femenino, escribían, pintaban, eran artistas o intelectuales, actividades y oficios impensables para las mujeres de la época, quienes debían permanecer en el espacio privado y familiar, cediendo el reconocimiento público a los hombres.

Amantine Dupin, la novelista francesa, firmó sus obras bajo el nombre de George Sand; la inglesa Mary Ann Evans fue George Eliot, y Charlotte, Anne y Emily Brontë, usaron los seudónimos de Currer, Acton y Ellis Bell. “Claramente ha habido discriminación porque no se las publicaba como mujeres”, reitera María Mercedes Andrade, docente del Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes. “Sin embargo, eso ha venido cambiando en años recientes, el mercado se ha abierto. Por eso que los hombres que siempre han tenido el privilegio de ser publicados (sin tener que preocuparse por su sexo) utilicen un seudónimo de mujer ahora, puede parecer oportunista”.

Si bien el panorama no es igual al de hace dos siglos, basta con visitar algunas librerías para confirmar que las autoras siguen siendo pocas. “Las mujeres escritoras todavía somos menos”, puntualiza Andrade.

¿Éxito según el sexo?

A raíz de lo ocurrido con Mola, muchos otros casos han salido a la luz pública. El escritor Sergi Puertas, en entrevista con el diario El Confidencial de España (2021), narró cómo después de haber enviado sus manuscritos a varias editoriales solo fue tenido en cuenta cuando usó un seudónimo femenino. Su obra publicada no había tenido mucho éxito y por eso ya estaba “fichado” por las editoriales. De manera premeditada eligió firmar como mujer. “Casi todos los profesionales del mundillo con los que he conversado al respecto certifican off the record lo que es un secreto a voces: que hoy día se da preferencia a las autoras”, dijo.

Es, sin duda, una afirmación poco popular. Para Gil, Andrade y Toro no es algo tan categórico, la realidad no es que se publiquen más mujeres que hombres, afirman, “hay que evitar caer en la ‘exotización’ de la mujer, no escribimos por ser mujeres, escribimos por ser inteligentes, porque tenemos algo que decir”, dice María López, docente de la Maestría en Literatura de la UPB.

Finalmente, para el docente Gil, la discusión literaria (no de marketing) debe estar mucho más allá de eso, debe estar enfocada en la obra.

Publicar bajo la firma de una mujer no va a garantizar que una obra sea exitosa. Una escritora puede tener éxito con su primer libro y otra no, independientemente de su sexo, en tanto también está el talento, la suerte, la acogida.

“Preguntarse si ahora es más rentable publicar como mujer es ceder ante una discusión de género que podría verse deformada en el marco de la discusión literaria. Es más oportuno pensar en términos de la obra misma”, expresa Gil. El contenido literario, la estructura, la propuesta estética, la historia, todo al margen del nombre que firma.

Escribir sobre otros

En el caso Mola no solo hay tres hombres tras el nombre de una mujer, también hay tres hombres desarrollando a uno de sus principales personajes, Elena, una detective en Madrid.

Los escritores actúan y escriben siempre sobre personajes que no son necesariamente ellos mismos. “Yo valoro mucho la sinceridad en la literatura, que el autor tenga algo por decir”, puntualiza la docente Toro. “Tener un personaje que no es como uno no significa que no haya sinceridad, eventualmente puedes ponerle tus valores e inquietudes”.

Lo vital puede reducirse al hecho de ser humanos, ahí hay inevitablemente un punto de sinceridad. Sin embargo, al hablar de poblaciones históricamente vulnerables como mujeres (siendo hombre), homosexuales (siendo heterosexual) o minorías étnicas (siendo blanco), hay que ser precavido y por lo menos comprender esas otras experiencias, acercarse a esas realidades a través de la investigación. “Si uno lo hace desde una perspectiva de respeto, comprensión de la dimensión humana, es completamente válido, de hecho es algo que puede enriquecer al autor”, añade López.

No toda obra artística debe ser entonces autorreferencial, es posible acercarse a otros universos y comprenderlos a través de un proceso investigativo, con testimonios de primera mano y fuentes documentales. La literatura es un ejercicio de ficción. “Todos los escritores escribimos sobre otro que no somos, casi que hay que ser un actor para encarnar otras pieles y ser creíble, verosímil”, comenta Gil.

“Madame Bovary soy yo”, dicen algunos que dijo Flaubert. Al escribir sobre esa mujer de un pueblo francés, en realidad estaba escribiendo sobre sí mismo. “Hay exigencias éticas que son importantes, pretender hablar por una minoría ética, por ejemplo, es problemático. Sin embargo, siempre se habla de uno a través de otros. Son dilemas que atraviesan siempre a la escritura”, concluye Andrade.

Pensar una literatura en la que solo las mujeres escriban sobre mujeres y los hombres solo de hombres empobrecería el ejercicio artístico. “Tú puedes hacer tu propia representación y los demás entrar a cuestionarte”

Contexto de la Noticia

radiografía UN MISTERIO SIN RESOLVER

Muchas Carmen Mola han existido a lo largo de la historia. En Europa, uno de los casos contemporáneos más populares es el de la escritora Elena Ferrante, autora de la saga “Dos amigas”. En 2016, tras una investigación periodística (criticada por violar la intimidad y el anonimato) sentenció que tras el nombre se ocultaba la traductora Anita Raja. Sin embargo, en un estudio posterior (2017), un software de inteligencia artificial comparó el uso de recursos estilísticos y apuntó otra posibilidad: que el autor fuera el novelista Domenico Starnone, marido de Raja.

Laura Franco Salazar

Periodista convencida de la función social de su profesión, de la importancia del apoyo mutuo, la educación y el arte.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

“El vicio de cantar” de Joan Manuel Serrat llega a su final

  • La gira de despedida de Serrat se llama El vicio de cantar y terminará en diciembre del próximo año. FOTO efe
    La gira de despedida de Serrat se llama El vicio de cantar y terminará en diciembre del próximo año. FOTO efe
Publicado hace 6 horas
Ángel Castaño Guzmán

Periodista, Magíster en Estudios Literarios. Lector, caminante. Hincha del Deportes Quindío.

Bomba Estéreo suena hoy en el Jardín

  • El concierto empieza a las 7:00 de la noche. Además de Bomba tocarán Frente Cumbiero y Lido Pimienta. FOTO Getty
    El concierto empieza a las 7:00 de la noche. Además de Bomba tocarán Frente Cumbiero y Lido Pimienta. FOTO Getty
Por Jaime Horacio Arango D. | Publicado hace 6 horas

Contexto de la Noticia

PARA SABER MÁS Con Lido y Frente Cumbiero

El concierto de este viernes está programado para las siete de la noche y las boletas, que tienen un precio de 121.000 pesos se pueden adquirir en la página web www.entradasamarillas.com. Lido Pimienta tuvo colaboraciones en el último año con Mas Aya y Camila Moreno, entre otros. En octubre de este año se convirtió en la primer colombiana que compone y canta para el Ballet de Nueva York, en la obra Sky to hold, de la coreógrafa Andrea Miller. Frente Cumbiero estrenó Cera Perdida, un disco que los bautizó de manera definitiva como el “tropicalismo de alta montaña”.

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Wisin y Yandel se separan, ahora sí definitivamente

  • Este jueves lanzaron el sencillo Recordar y en marzo presentarán un último álbum. FOTO: Tomada de Instagram.
    Este jueves lanzaron el sencillo Recordar y en marzo presentarán un último álbum. FOTO: Tomada de Instagram.
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 02 de diciembre de 2021
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Estos son los artistas que acompañarán a Karol G en sus conciertos en Medellín

  • Blessd, Agudelo y Ryan Castro estarán en el concierto de Karol G en Medellín. FOTO Cortesía
    Blessd, Agudelo y Ryan Castro estarán en el concierto de Karol G en Medellín. FOTO Cortesía
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 02 de diciembre de 2021
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Homenaje al Pacífico con Medellín es Afro

  • La presencia de la representación del Petronio Álvarez será este sábado, desde las 4:00 p.m., en el Parque de las Luces. FOTO: COLPRENSA.
    La presencia de la representación del Petronio Álvarez será este sábado, desde las 4:00 p.m., en el Parque de las Luces. FOTO: COLPRENSA.
Jaime Horacio Arango D. | Publicado el 02 de diciembre de 2021
Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Ella es Susan Arnold, la primera presidenta en la historia de Disney

  • Susan Arnold, nueva presidenta del Consejo de The Walt Disney Company. FOTO EFE
    Susan Arnold, nueva presidenta del Consejo de The Walt Disney Company. FOTO EFE
AFP | Publicado el 02 de diciembre de 2021

Joan Manuel Serrat se despide de los escenarios, ¿por qué?

  • Joan Manuel Serrat durante su actuación en la sala Mozart de Zaragoza el pasado 21 de septiembre. FOTO EFE
    Joan Manuel Serrat durante su actuación en la sala Mozart de Zaragoza el pasado 21 de septiembre. FOTO EFE
AFP y EFE | Publicado el 02 de diciembre de 2021

Estos son los detalle de la Feria del Millón en Medellín

  • En la Feria del Millón la idea es tener acceso a obras de arte a precios asequibles. Empieza este jueves en Medellín. FOTO CAMILO SUÁREZ.
    En la Feria del Millón la idea es tener acceso a obras de arte a precios asequibles. Empieza este jueves en Medellín. FOTO CAMILO SUÁREZ.
  • Serán 45 artistas de todo el país quienes expondrán (y venderán) sus obras. FOTO Camilo Suárez
    Serán 45 artistas de todo el país quienes expondrán (y venderán) sus obras. FOTO Camilo Suárez
  • Además de pinturas, dibujo y fotografía se verá como los artistas experimentaron con materiales para creaciones escultóricas. FOTO Camilo Suárez.
    Además de pinturas, dibujo y fotografía se verá como los artistas experimentaron con materiales para creaciones escultóricas. FOTO Camilo Suárez.
  • Los artistas estaban además pendientes del montaje de sus obras en Palermo Cultural. FOTO Camilo Suárez
    Los artistas estaban además pendientes del montaje de sus obras en Palermo Cultural. FOTO Camilo Suárez
Por Claudia Arango Holguín | Publicado el 02 de diciembre de 2021
Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.

Planes para diciembre, ¡hay de todo! Prográmese

  • Qué hacer en Medellín este diciembre: hay conciertos, obras de teatro y hasta shows de comedia. FOTO ARCHIVO.
    Qué hacer en Medellín este diciembre: hay conciertos, obras de teatro y hasta shows de comedia. FOTO ARCHIVO.
  • Karol G está lista para presentarse ante el público de Medellín. FOTO GETTY.
    Karol G está lista para presentarse ante el público de Medellín. FOTO GETTY.
  • Una variada oferta teatral se disfruta en la ciudad este mes de cierre de 2021. FOTO ARCHIVO
    Una variada oferta teatral se disfruta en la ciudad este mes de cierre de 2021. FOTO ARCHIVO
  • Frank Martínez tendrá tres funciones en el Teatro de la Universidad de Medellín. FOTO CORTESÍA.
    Frank Martínez tendrá tres funciones en el Teatro de la Universidad de Medellín. FOTO CORTESÍA.
  • En 2019 fue la última vez que Cantoalegre se presentó en Navidad en la ciudad. FOTO iNSTAGRAM @_CANTOALEGRE.
    En 2019 fue la última vez que Cantoalegre se presentó en Navidad en la ciudad. FOTO iNSTAGRAM @_CANTOALEGRE.
Publicado el 01 de diciembre de 2021

Mauro Castillo lleva la salsa caleña al mundo

  • En el Festival Mundial de Salsa, en su ciudad, tocó el trombón en medio de sus canciones, cantó, bailó y se tomó fotos con algunos fanáticos. Habló con EL COLOMBIANO FOTO Cortesía
    En el Festival Mundial de Salsa, en su ciudad, tocó el trombón en medio de sus canciones, cantó, bailó y se tomó fotos con algunos fanáticos. Habló con EL COLOMBIANO FOTO Cortesía
Vanesa de la Cruz Pavas | Publicado el 01 de diciembre de 2021
Vanesa de la Cruz Pavas

Periodista de la UPB. Amante de las historias y de las culturas. Estoy aprendiendo a escuchar y a escribir.

El porro que solo se baila en Medellín

  • En la ciudad se baila porro en distintos lugares de jueves a domingo. FOTOS Edwin Bustamante
    En la ciudad se baila porro en distintos lugares de jueves a domingo. FOTOS Edwin Bustamante
  • El porro que solo se baila en Medellín
Vanesa de la Cruz Pavas | Publicado el 01 de diciembre de 2021
Vanesa de la Cruz Pavas

Periodista de la UPB. Amante de las historias y de las culturas. Estoy aprendiendo a escuchar y a escribir.

Notas de la sección