Betty, la hija de Fernando Gaitán, que tiene un Guinnes Récords

  • Fernando Gaitán Salom. FOTO CORTESÍA RCN TELEVISIÓN
    Fernando Gaitán Salom. FOTO CORTESÍA RCN TELEVISIÓN
  • Ana María Orozco regresó al país (está radicada en México) para la nueva temporada de Betty, en la fez, que comienza este viernes 25 de enero en Bogotá . FOTO Canal RCN.
    Ana María Orozco regresó al país (está radicada en México) para la nueva temporada de Betty, en la fez, que comienza este viernes 25 de enero en Bogotá . FOTO Canal RCN.
  • Betty, la hija de Fernando Gaitán, que tiene un Guinnes Récords
  • Betty, la hija de Fernando Gaitán, que tiene un Guinnes Récords
  • Betty, la hija de Fernando Gaitán, que tiene un Guinnes Récords
  • Betty, la hija de Fernando Gaitán, que tiene un Guinnes Récords
Por Jaime Horacio Arango Duque | Publicado el 29 de enero de 2019
en definitiva

Betty, la fea no solo tendrán una nueva versión en televisión, gracias a Telemundo, sino que la otra semana regresa con una nueva temporada en teatro.

Fernando Gaitán falleció este martes en la ciudad de Bogotá, el libretista fue el creador de la novela colombiana más vista en el mundo: Betty la fea.

Beatriz Pinzón no solo puso de moda a las feas en la televisión del mundo, sino que logró que muchas bellas quisieran ser como Betty.

La fama de la telenovela, que este año cumplirá 20 años (se estrenó en octubre de 1999), es tal que del personaje se han hecho 28 adaptaciones, algunas de ellas en países tan distantes como Vietnam, China y Filipinas.

Yo soy Betty, la fea, la novela protagonizada por Ana María Orozco, ha sido emitida en 125 países y fue doblada en 25 idiomas, lo que habla del alcance de esta producción escrita por Fernando Gaitán, y dirigida por Mario Ribero.

Una desconocida

Justo ahora que muchos comienzan a hablar de las dos décadas que cumple la producción, que en 2010 entró a los Guinnes Récords como la telenovela más exitosa de la historia, la cadena Telemundo anunció una nueva versión que tendrá la dirección del colombiano Miguel Varoni, que llevará como título Betty en NY y que estará orientada a la generación millenial.

“Estoy muy emocionado de participar en una producción que cuenta cómo vivimos y hablamos los latinos acá en Estados Unidos”, dijo a la agencia Efe el actor mexicano Aaron Díaz, quien junto a su compatriota Erick Elías protagoniza la nueva producción.

La gran novedad es que la protagonista será una joven actriz, con poca experiencia en el medio. Se trata de la mexicana Elyfer Torres.

Según explicó a la agencia Efe Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional, para escoger a la protagonista entrevistaron a casi 300 jóvenes con distintos niveles de experiencia.

Santana agregó que en el guion trabajaron más de un año y medio con el apoyo de Fernando Gaitán, autor original.

En el elenco también figuran el argentino Saúl Lizazo, el mexicano Héctor Suárez, la puertorriqueña Jeimy Osorio y la venezolana Sabrina Seara.

En el reparto figura el joven paisa Thiago Jiménez, quien interpretará el personaje de Román, que en la historia original hizo Diego Cadavid.

A la par de esta novedad en la pantalla chica, el elenco original de la telenovela, encabezado por Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello y Julián Arango se volvió a reunir para reiniciar la gira de Betty en teatro, que comienza este viernes 25 de enero en Bogotá.

La comedia tuvo, en 2017, 50 funciones a las que asistieron más de 50.000 personas.

El director Fernando Gaitán contó que en las tablas se relatan las peripecias de los integrantes de Ecomoda para salvar a la compañía de una quiebra inminente.

Lo cierto es que la suerte de una fea como Beatriz Pinzón la desean muchos.

Contexto de la Noticia

América Ferrera, en Uggly Betty

En 2006 la cadena Televisa, de México, hizo su versión de Yo soy Betty, la fea, que tuvo como título La fea más bella, protagonizada por la conocida actriz Angélica Vale (hija de la cantante mexicana Angélica María y del comediante venezolano Raúl Vale).

La adaptación fue considerada la mejor telenovela de 2006 en México debido a su rating de audiencia, uno de los más altos en la historia de los dramatizados en ese país. En esta historia, el nombre de la protagonista es Letty, que no trabaja en una empresa de moda, sino en una productora de videos. El galán fue Jaime Camil, en el rol de don Fernando.

Angélica vale, en La fea más bella

La actriz de cine y televisión, nacida en California, interpretó a Beatriz Suárez en la serie en inglés Uggly Betty (producida por ABC), que Sony transmitió en 2006 y que estuvo cinco temporadas al aire.

La productora de la serie fue la actriz Salma Hayek, quien fue la que más le insistió a ABC para adaptar, al formato de comedia americana, la telenovela Yo soy Betty, la fea.

En esta versión, Betty trabaja es para una famosa revista de moda, con sede en Manhattan. Por este rol, América ganó, en 2007, el Globo de oro como mejor actriz de comedia. El actor principal fue Eric Mabius (Daniel Meade, el equivalente a don Armando).

Elyfer Torres, en Betty en NY

La actriz, cantante y bailarina Elyfer Torres fue la artista seleccionada por el director Miguel Varoni para personificar a Betty, en la versión que Telemundo estrenará próximamente.

Con una corta experiencia en el medio, un par de apariciones en La Piloto y en la serie de Nicky Jam, sobre esta joven de 21 años recae la responsabilidad de interpretar a la bella más famosa del mundo, en una historia que los productores aclaran estará dirigida a los milenials.

El papel de don Armando recaerá sobre Erick Elías, actor mexicano que hizo parte de Señora Acero.

Telemundo aún no revela la fecha del estreno.

Ruth Nuñez,
en Yo soy Bea

La versión española estuvo tres años al aire (2006-2009) y tuvo 773 episodios. Fue protagonizada por Ruth Nuñez, que interpretó a Beatriz “Bea” Pérez Pinzón, que trabaja en una revista de moda.

De las adaptaciones hechas es la que más transformó la historia, al punto de que la protagonista deja de trabajar en la empresa de su jefe para crear su compañía, que posteriormente se apropia de la revista. Durante su emisión siempre estuvo en el top 3 de los programas más vistos en España. Para la segunda temporada cambiaron los actores centrales y Bea fue personificado por Patricia Montero.

Jaime Horacio Arango Duque

Periodista, editor de Revista Viernes, apasionado por el cine, la televisión y el fútbol. Egresado de la U. de A, y envigadeño de nacimiento y residencia.

Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección