<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=378526515676058&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Benjamin Appl, el barítono alemán que se enamoró del tango

  • Benjamin Appl hizo el primer programa de Breaking Music, un descubrimiento entre dos géneros, el tango argentino y el lied alemán. FOTO CORTESÍA FILM&ARTS
    Benjamin Appl hizo el primer programa de Breaking Music, un descubrimiento entre dos géneros, el tango argentino y el lied alemán. FOTO CORTESÍA FILM&ARTS
Claudia Arango Holguín | Publicado el 25 de octubre de 2020

Fueron más de 12.000 kilómetros los que recorrió el músico clásico alemán, Benjamin Appl, en un viaje de Alemania a Argentina, justo a comienzos de este año, para realizar una investigación musical y mostrarla en un programa de televisión que combina la mirada de un viajero, mucho de documental y algo de actuación. Breaking Music 01 - Benjamin Appl se llama la producción original de Film&Arts que se verá este domingo 25 de octubre a las 10:00 de la noche. El trabajo de Benjamin fue analizar las coincidencias y otras conexiones entre el lied alemán y el tango argentino.

Antes de viajar consultó, estudió y escuchó mucho tango para tratar de entenderlo. El lied lo lleva en la sangre, mientras que la música del río de la Plata era un mundo por descubrir. Además de prepararse tenía otra labor, explicar de una manera práctica el género que él interpreta: “Los más grandes autores de Alemania como Goethe y Schiller escribieron hermosas poesías que luego, a través de grandes compositores como Schumann o Schubert, fueron incorporados a la música, eso es el lied alemán”. Ahí venía otro reto, tratar de encontrar similitudes con el tango, al inicio halló más diferencias.

Le puede interesar: Descubrir series europeas en la TV

La primera fue evidenciar que su formación musical era estricta y esquemática, “en nuestro mundo lied, hay una construcción, todo tiene que estar como en una caja, se sabe cómo se debe usar el vibrato, cómo se usa el tiempo, todo está escrito”. Con el tango también hay estructura pero un espacio más abierto a la improvisación y eso cambió su percepción como músico, “encontré en el tango mucha más libertad. Los cantantes clásicos tenemos que hallar el equilibrio perfecto entre la emoción, la cantidad de emoción que se pone al cantar y además la técnica y el control. Lo que me parece maravilloso en el tango es que a veces la emoción llega mucho más lejos”.

En el programa Appl intercambia su conocimiento y recibe de vuelta el saber de un grupo de músicos tradicionales que viven el género en Buenos Aires. A ritmo de contrabajo, piano, guitarra y bandoneón asume el riesgo de cantar un tango, en alemán, y de tratar de encontrar, como él dice, “la dulce tristeza” de la canción en su interpretación. También intentó bailar, visitó al mayor coleccionista de Gardel, y aprendió “que la música es un punto de conexión diferente al de la palabra hablada”.

Conocimiento en doble vía

Appl confía en que quienes vean el programa comprendan que la música no tiene límites y que al final experimentarla es lo que genera una conexión, “espero que quienes no hayan escuchado tango antes puedan ver a través de los ojos del género y que también comprendan el lied alemán y que se trata más de emoción que algo meramente intelectual, es una forma de arte que me apasiona”.

El barítono de 38 años considera que al final la clave que muestra el programa es esa apertura y apreciación de otras culturas, de otras músicas, “y es una señal maravillosa en un momento particular como el que estamos viviendo”.

Todo el viaje fue una sorpresa, la conexión de los argentinos con el tango es algo que le gustaría se viera con la música clásica. Al final encontró más similitudes de las que pensaba, la poesía de ambos géneros y las emociones que se comparten con el público, “porque los sentimientos de las canciones no cambian, se canta sobre la pérdida, el anhelo de alguien, tantos aspectos. El amor no han cambiado ni con la tecnología ni con ningún dispositivo”.


La pandemia por ahora solo ha permitido grabar un programa, pero desde Film&Arts confirman que vendrán más: un músico clásico de Latvia que busque las conexiones con el flamenco español, por ejemplo. Lo de Benjamin fue un primer experimento, un intercambio que dejó a un alemán enamorado del tango.

Claudia Arango Holguín

Periodista, presentadora y locutora. Fui DJ de radio, reportera de televisión y ahora disfruto el ejercicio de escribir a diario. Melómana, cinéfila y seriéfila.


Porque entre varios ojos vemos más, queremos construir una mejor web para ustedes. Los invitamos a reportar errores de contenido, ortografía, puntuación y otras que consideren pertinentes. (*)

 
¿CUÁL ES EL ERROR?*
 
¿CÓMO LO ESCRIBIRÍA USTED?
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS

Datos extra, información confidencial y pistas para avanzar en nuestras investigaciones. Usted puede hacer parte de la construcción de nuestro contenido. Los invitamos a ampliar la información de este tema.

 
RESERVAMOS LA IDENTIDAD DE NUESTRAS FUENTES *
 
 
INGRESE SUS DATOS PERSONALES *
 
Correo electrónico
 
Teléfono
 
Acepto términos y condiciones
LOS CAMPOS MARCADOS CON * SON OBLIGATORIOS
Notas de la sección